かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

西岡駐韓駐日本公報文化院長「コロナ防疫に国境はない…韓日、力を合わせよう」

コロナ事態で日本に入国期限
敵対的な意図はない
体は遠く心は近く
社会的距離を置くためのスローガンのように、
韓日関係もこうなったら…





「日本にいる家族に会いたいけど、仕方ないですね。 日本人の私も帰国したらすぐ2週間ほど自家隔離に入らなければならないからです。」

今月23日、ソウル鐘路区の駐韓日本大使館広報文化院で会った西岡達史広報文化院長(53)は、「コロナ19事態による韓国の誤解を解きたい」とし、このように話した。 西岡院長は「私も帰ると公共交通機関さえ利用できない」とし「韓国人であれ日本人であれ防疫問題においては同じであるため、日本政府が取った入国制限のような検疫措置も当然同じ」と付け加えた。

コロナ19の拡散で突然下された韓日間の入国制限措置は、日本の安倍晋三首相が今月末まで施行すると述べたが、両国内の警戒心は消えていない。 西岡院長は今回の事態で悪化した韓日関係について「日本政府の立場では決して敵対的な意図がなかったという点を伝えたい」と明らかにした。 特に「両国はコロナ19という共通の敵と戦っている」とし「今こそ対立する時ではなく、互いに協力していかなければならない時だ」と強調した。

それとともに「日本の入国制限措置は韓国だけを対象にしたわけではなく、コロナ19事態が終了すれば直ちに解除可能な一時的な措置にすぎない」と再度述べた。 日本は23日、「コロナ19」が急速に拡散中の米国を入国した対象国に追加した。

西岡院長は最近、韓国で実施されている社会的距離を置く運動のスローガン「体は遠く心は近く」が非常に印象的だったと伝えた。 また「韓日関係もこうなってほしい」とし「物理的な人的交流はたくさん中断されたが、心が近くなるように両国が協力して努力すれば次第に良くなる」という希望を仄めかした。 彼は特に「韓国政府の先進的な医療防疫システムは全世界が認める部分」とし「世界保健機関(WHO)でも高く評価されているのに疑う余地がない」と述べた。 東京五輪に対する悔しさも伝えた。 西岡院長は「五輪が開催される場合、ぎくしゃくした韓日民間交流が活気を取り戻し、韓日関係も少し良くなったはず」とし「2018年平昌五輪スピードスケート競技の時、イ・サンファ選手と小平奈緒選手が見せてくれた友情のように、東京でも暖かい場面を期待した」と話した。

公報文化院は1971年に開館して以来、約50年間、韓日文化交流の中心軸の役割を果たしてきた機関だ。 西岡院長は東京大学経済学科出身で、日本外務省で経歴を積み、2017年に駐韓日本大使館公使(公報文化院長)に赴任した。









何処かの韓国人

馬鹿なこと言ってないで消えろ。
東日本大震災のとき手伝ってあげたら、後頭部殴ってきたくせに面の皮が厚いね。
お前らのことはお前らが勝手にしろ。



何処かの韓国人

消えろ…
日本はこりごりだ。
前ではヘコヘコしながら、陰で謀略を働いて裏切る。
本当に嫌いだ。



何処かの韓国人

日本はいつもこうだな。
独島挑発して…すぐにコロナは共同対応に協力しよう。
入国禁止して…「韓国外交部にあらかじめ知らせた」と嘘をついて。
東京オリンピックに支持を送ってほしいとムン・ジェインに平和のメッセージを送って…すぐに経済報復して。
韓国は常に不意打ちを食らわされ、怒り続け、またも追い越され、かんしゃくを起こされる。
韓国政府は、コロナ共同対応、真剣に検討すると言え。
そして、「明日、対馬は韓国の領土だ」と、民間団体を通じてニュースで伝えろ。
診断キット送ってあげるって言って…「GSOMIA廃棄確定」と発表しなさい。
どうせ全世界がコロナなので外交欠礼は日常茶飯事だ。



何処かの韓国人

日本の大地震の時、私たちがお金をたくさん出しても私たちの悪口を言うし、
慰安婦のお婆さん、強制徴用された方々への侮辱は基本だし、
私たちの領土である独島を自国の領土と言い張って、
いきなり輸出規制し、韓国経済に打撃を与えるため必死な日本をなぜ私たちが助けなければなりませんか。

日本自ら上手くやってると言ってますよね。
日本一人でうまく解決してね。



何処かの韓国人

その話は安倍にしろよ。



何処かの韓国人

入国制限に悪意がないとは思わせたいなら、安倍と右翼が故意に嫌韓を煽って政治的に利用し、それに対して疑いなく同調する日本の国民性から解決せよ。



何処かの韓国人

新型コロナの症状に嘘吐きになるってありましたっけ？



何処かの韓国人

消えろ。



何処かの韓国人

私たちに関心持たないでください。
NO関心plz。



何処かの韓国人

放射能＋ウイルスでミュータントが出たらお互いに殺し合え。



何処かの韓国人

マスクに独島と太極旗の刺繍大きく入れて売ってやれｗ
一枚10万ウォンでｗ



何処かの韓国人

そろそろ検査キット物乞いしてきそうですねｗ



何処かの韓国人

日本は狂ったの？



何処かの韓国人

あれが倭人たちの属性である。



何処かの韓国人

どれだけ韓国産の診断キットが欲しいんだよｗ




PickUp!!→中国人「我々は日本に勝った戦勝国」←「これっていつまで言い続けるの？」

PickUp!!→【訃報】日本人女性、海外にて遺体で発見される → 遺体の発見状況がやばい（画像あり）

PickUp!!→中国人「寿司を作ったんだが、この腕ならどれくらい稼げると思う？」　中国の反応

PickUp!!→福田康夫元首相「多くの日本国民は習近平国家主席の来日を期待していた」

PickUp!!→韓国人「英国と日本の墜落は避けられないと思います」

PickUp!!→【悲報】ひろゆきさん、とんでもない人物とレスバ開始ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今日の動画











オススメ記事！