かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓日通貨スワップ再開の必要性…韓銀も積極的に乗り出せ

「外貨準備高4000億ドルでは不足」…通貨スワップの拡大注文
韓銀が金融安定機能を拡大すべき…社債の買い入れには食い違い

武漢コロナウイルスの拡散によるグローバル金融市場のショックに耐えるためには、政府や韓国銀行などが通貨スワップ協定などを多角的に拡大しなければならないと、元経済省庁長官、経済研究院長、学会長らが助言した。 韓国は外貨準備高を4000億ドル以上確保しており、今月22日に600億ドル規模の韓米通貨スワップを締結したが、十分な外貨防波堤というには不十分だというのが彼らの診断だ。

国内では金融市場の安定のため、韓国銀行の積極的な役割が必要だという注文が殺到した。 無制限国債や社債の買い入れなど、量的緩和を実施している米連邦準備制度(Fed)のように、韓銀も資産買い入れを通じた流動性供給に積極的に乗り出すべきだという指摘だ。 しかし、連準のように韓銀が社債を買い入れるべきかなどについては意見が分かれた。

朝鮮ビズは27日、ユ・イルホ元経済副首相兼企画財政部長官、チェ・ジュンギョン元知識経済部長官(韓国公認会計士会長)、クォン・テシン韓国経済研究院長、ソン・サンホ韓国金融研究院長。 シン・ソンファン韓国金融学会長(弘益大学経済学部教授)、イ・インホ韓国経済学会長(ソウル大学経済学部教授)らを電話または電子メールでインタビューした。 「コロナ恐怖」による金融市場の不安に対応するための解決策を聞くためだ。





■韓日通貨スワップの再開・無制限通貨スワップなどを推進すべき

専門家らは共通して、外貨準備高4000億ドル、韓米通貨スワップ協定など、現在の外貨防御策では、グローバル市場の衝撃を防ぐのに力不足という見解を示した。 特に、為替政策の責任を負った経験のある経済官僚出身がこのように主張した。

元財政経済部次官のクォン・テシン韓国経済院長は、「外国人が株式で国内市場に投資した資金が4000億ドル、債券投資額1200億ドル、短期外債形式で流入した資金が1400億ドルという点を勘案すれば、このうち10-20％が流出しただけで国内金融市場が不安定になるしかない構造だ」と述べた。

このため、経済高官らは、先進国の中央銀行との通貨スワップを拡大するのが現実的な解決策だと主張した。 企画財政部(財政部)第1次官だったチェ・ジュンギョン元知識経済部長官は「600億ドル規模の韓米通貨スワップを無制限に拡大できるよう努力すべきだ」と述べた。 また「全般的に国内に流入する外貨資金を勘案すれば、外貨準備高で資金流出の衝撃に耐え切るには不足している」とし「韓国が米国と無制限通貨スワップを締結した国に属するよう努力しなければならない」と述べた。

政治的な理由で中断した韓日通貨スワップ協定を再開すべきだという主張も出た。 韓日通貨スワップは01年7月、20億ドル規模で初めて締結された。 その後、08年の金融危機当時、300億ドルへと大幅に拡大し、11年は700億ドルまで増えた。 しかし、2012年8月、イ・ミョンバク前大統領の独島訪問と'日王謝罪要求'発言で、韓日関係が悪化し、同年10月満期になった通貨スワップ契約が延長されずに終了された。

2016年にはブレクジット(Brexit・英国の欧州連合脱退)と米国の金利引き上げなどで金融市場の不確実性が高まると、韓国が日本に通貨スワップを提案したが、日本は釜山にある日本領事館の前に慰安婦少女像が設置されたことを問題視し、交渉の中断を宣言した。

当時、為替当局最高位級当局者だったユ・イルホ元経済副首相は「外国為替市場の安全弁をもっと拡大する必要があり、そのような観点で韓日通貨スワップを再度論議しなければならない」とし「副総理在任中に交渉を再開することにしたが、日本側の宣言で交渉が中断されたが、コロナ危機対応をきっかけに韓日当局が膝を突き合わせなければならない」と述べた。

金融研究院のソン・サンホ院長は「感染病の拡散が長期化する場合に発生し得る外貨資金の持続的な流出圧力をすべて解消することが難しいことから、外国人投資家が韓国企業や経済ファンダメンタルズに不安を与えないよう経済活力を高め、金融圏の外貨資金需要を安定化させる措置を並行すべきだ」と指摘した。





■韓国銀行の社債買い入れをめぐっては賛否両論

官僚出身らは、国内金融市場を安定させるためには、韓国銀行が最終的な貸付者機能をより積極的に遂行すべきだと主張した。 最終貸付者機能とは、金融市場の危機が発生した場合、最終的に資金を供給し、市場を安定させる中央銀行の役割を意味する。

クォン・テシン院長は「全世界が危機を防ぐために資金を供給しており、インフレよりはデフレを心配しなければならないほど経済事情が変わった」とし「韓銀法を改正してでも韓銀がCP(企業手形)、社債を買えるようにしなければならない」と述べた。

チェ・ジュンギョン元長官も「国策銀行など金融圏が企業の社債を買い取ることができるよう社債を買い取る案を先に実施し、足りなければ韓銀が乗り出すようにすればいい」とし「金利安定のための国債買い入れは今もできることなので、韓銀が積極的に取り組まなければならない」と述べた。

これと関連し、韓銀は26日、4月から6月まで買戻し条件付(RP)債券の買い入れを通じて3カ月間、流動性を無制限に供給することにした。 通貨安定債91日物金利が基準金利(0.75％)より10bp(1bp=0.01％p)程度に縮小するようにするのが第一目標だ。 現在はこの格差が20bp以上広がっている状態だ。

金融学会のシン・ソンファン会長は「市中金利を安定化させるために韓銀が国債を買い入れる時は財政政策と通貨政策の合同作戦の形で投入しなければならない」とし「政府が発行した国債を韓銀が買い付け、そのように調達したお金で財政を執行する形態は伝統的な観点から非常に否定的だったが、今は状況が特殊だから(そのような方式を)実行できるだろう」と述べた。

韓銀の社債買い入れに対しては見解が分かれた。 イ・インホ経済学会長は「韓国銀行の社債買い入れはともすれば中央銀行の信認度を低下させ、金融不安を加重させる副作用がある」とし「都市銀行が社債を買い入れることができるよう支援するものの、中央銀行の貸借対照表を傷つける必要はない」と述べた。

ソン・サンホ院長も「韓銀が直接社債を買い入れるのは中央銀行が企業の信用リスクを負わなければならないという意味だが、これに対しては議論の余地がある」とし「韓国にも政策金融機関、保証機関などがあるため、流動性と信用リスクを分離して中央銀行が流動性供給に介入する自然な方法を先に考えるのが手順」と述べた。









何処かの韓国人

私は反対です…



何処かの韓国人

うん、お前らだけが勝手にしてる話。
チョッパリ朝鮮日報。



何処かの韓国人

日本本土が滅びそうだから助けてくれと？
安倍の命令が下った？



何処かの韓国人

親日朝鮮日報らしい。



何処かの韓国人

マスゴミたち売国土着倭寇の間抜けたちが、また倭寇たちに餌をあげてるのを見ろ。



何処かの韓国人

朝鮮日報＝チョッパリ



何処かの韓国人

今必要なのはドルであって円ではない。



何処かの韓国人

日本が急ぐのか、私たちが急ぐのか？
IMFの時、外貨借款50％以上を瞬く間に抜いた奴らが日本人だ！
急いでする必要はない！



何処かの韓国人

お前らが求めることの逆をすればいつも成功する。



何処かの韓国人

断言する。
日本のコロナ爆発するとお前らがIMFだｗ
朝鮮日報は入金が来なくなりそうで戦々恐々なのか？



何処かの韓国人

安倍事大朝鮮がまた一発やろうとしてるね。
記事なんて書かずに安倍の足の指でも磨いてください。



何処かの韓国人

日本人は、全世界が韓国に助けを要請しているのを見て、お腹が痛くて震えてるという。
昨年の経済戦争でも、序盤、韓国は終わったかのように話していたのが、韓国の保守と日本の安倍、そしてネット右翼の立場だった。
しかし、日本の方が損失が大きいことを知って、最後の金融危機論を率直に述べた。
通貨スワップの再推進？
朝鮮日報は安倍にぴったりついていくのか？
良心がないのはもう知っているが、尊厳もないのか？



何処かの韓国人

この記者はおかしいのか？
円がこんなに急落してる時に通貨スワップをしろって？
日本の安倍首相に生かしてくれと頼まれた？？



何処かの韓国人

日本に依存するな。
日本は我が国がうまくいくことを願う国ではない。
日本と通貨スワップの主張は識見の浅い人たちの話。
むしろ中国とより多くのスワップに頼る方がましだ。
中国は経済大国であることを自任しており、約束をむやみに破れない盲点があり、スワップ実行に問題はない。



何処かの韓国人

日本は滅び行く国だ。
むしろ他の国と通貨スワップを締結しよう。



何処かの韓国人

本国から司令が下ったな！



何処かの韓国人

いい加減しつこいです。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！