かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「清浄国」、スウェーデンの穴のあいたコロナ19対応法

人材・機器不足で脆弱階層だけ検査…国民は不安感日増しに加重

「新型コロナウイルス感染症が我が国と社会を試しています。 私たちは皆、これからやってくることに精神的に備えなければなりません。 より多くの人が病気になり、愛する人と別れを告げなければなりません。」

3月22日夕方、スウェーデンのステファン・ロベーン首相は、やや硬い表情でコロナ19関連の対国民談話を発表した。 6分間の短い談話だったが、SVT2チャンネルだけでスウェーデン国民約3万人が談話を視聴した。 スウェーデン公営放送SVTの関係者は「(3万人という数字は)非常に高い視聴率」とし「これはスウェーデン内のコロナ19状況がどれほど深刻なのか、どれほど多くの視聴者がこの事案に関心を持っているのかを見せてくれる」と述べた。





急増する確定者数、手に負えない

「清浄国」と呼ばれるスウェーデンも結局「コロナ19の魔の手」を避けることができなかった。 スウェーデンは相当期間(1月-2月中旬)、コロナ19感染者数が1人にとどまった。 しかし今年2月末、コロナ19危険地域であるイタリア北部地域を訪問した30代の男性を皮切りに確定者が急増し、3月28日現在の確定者数は3069人、死亡者数は104人にのぼる。 状況が深刻になると、スウェーデンはコロナ19の危険段階を'非常に高い'に上方調整し、3月20日ロベーン首相は、ムン・ジェイン大統領との通話で、コロナ19の事態の克服に向けた協力案を議論したりもした。 一部では、スウェーデンのずさんな「コロナ19」対応が事態の拡散をあおっているという指摘も出ている。

スウェーデン政府はコロナ19発生初期までは危険地域を訪問した後、症状を訴える人なら誰でもコロナ19診断検査を受けられるようにした。 また、疫学調査により、確定者と接触した人を分類し、必要であれば検査を行い、ウイルス拡散防止に積極的に対応した。 しかし、このような戦略は長く続かなかった。 その後、「最も脆弱な階層」を集中的に保護する方向にコロナ19対応戦略を変えた。 「コロナ19疑い症状」を経験しても、脆弱階層に該当しない健康な人なら、診断検査を実施しないということだ。

スウェーデン保健当局のこのような決定は、初の地域社会での感染事例が発生した後に下された。 地域社会での感染の場合、ウイルスが海外旅行や確定者を通じて広がるのではないため、事実上、感染源を見つけるのは難しいだろうという判断からだ。 限られた人材と資本を最も効率的に優先順位によって配置するために、最も深刻な病気だったり危険に脆弱な患者に集中できるように戦略を変えたのだ。

保健当局は、「すべての疑いのある患者を検査しない代わりに、季節型インフルエンザを追跡するのに使った検査法(Sentinel testing)を通じて、引き続きウイルスの拡散傾向を調べる」と明らかにした。 しかし、スウェーデン現地のマスコミは、政府の対策は実効性に欠けていると見ている。 コロナ19は新種のウイルスで、これに対する情報が依然として不足しているため、季節型インフルエンザに使う追跡検査法では、確定者の数と拡散経路を把握するには限界があるという分析だ。

スウェーデンの保健当局関係者のカリン・テグマーク・ビュッセル(Karin Tegmark Wisell)は、政府のコロナ19対応基調について、「さらに一歩進んだ行動」と発表したが、事実上急増する確定者数に耐えられず、仕方なく下した決定だったと見る見方が支配的だ。 1日に1万件以上のコロナ19診断検査を実施できる韓国とは違って、スウェーデンが1日に実施できる検体検査数は2800件に過ぎないためだ。 さらに、診療室が不足しているため、スウェーデンの軍隊まで動員され、ヴェストラ・イェータランド(Vstra Gtaland)とストックホルム地域に野戦病院を設置するなど、コロナ19関連資源と人手不足の現象が生じており、事態の沈静化にさらに難航が予想される。

「コロナ19」の拡散速度が尋常でないため、隣国のノルウェーとデンマークは速やかにすべての教育機関、学校、幼稚園を閉鎖することを決めた。 しかし、スウェーデンだけは、小学校と幼稚園を閉鎖しないとして、その歩みを異にした。 すでにスウェーデン内のすべての高校と大学の授業は遠隔教育に代替するようにしたが、小学校と幼稚園の閉鎖だけは例外にしたのだ。

スウェーデンの教育相であるアンナ・エクストレム氏は3月20日の記者会見で、「職場に通う親のために下した決定」と述べた。 幼稚園や小学校を閉校することになれば、両親が職場に行かずに自宅で子どもの面倒を見ることができるが、そうなれば、「コロナ19」終息のために必要な社会的機能や人員の損失が大きいと判断したためだ。 今後、状況がさらに深刻になり、やむを得ず小学校と幼稚園を閉鎖しなければならない場合に備え、スウェーデン国会は3月19日、休校関連法案を通過させた。 同時に、医療サービス、エネルギー供給、軍事防衛など、社会が正常な機能を果たすのに必須と分類される12の職種を法律で指定し、同分野に従事する親の子どもは、小学校と幼稚園が閉校しても介護サービスの保障を受けられるようにした。

マスク着用勧告せず…動線公開も一部のみ

コロナ19の不安がスウェーデン全域に広がっているが、相変わらず公共の場所でマスクをつけた現地人は見当たらない。 韓国は大韓医師協会でコロナ19予防のためにマスク着用を勧告し、マスク品薄現象が起きているが、スウェーデンではむしろマスク着用を勧めないためだ。 スウェーデン保健当局は公式ホームページの質疑応答を通じて「マスクは健康な人がコロナ19にかかることを防ぐことができず、病人が咳をしたりくしゃみをした時、飛沫が周辺に広がることを防ぐ役割をする」と発表した。 また「マスクは(コロナ19)確定患者に身近に接触する医療陣に必要なもの」とし「地域社会では必要ではない」と明らかにした。 このためスウェーデンでは路上でマスクを着用した人が見当たらず、むしろマスクを着用すると病気の人だと思われたり、コロナ19の疑いのある患者として「ターゲット」になる可能性が非常に高い。 スウェーデン・ルンド地域に住む留学生Aさんは「こうした視線のため外出時にマスクをつけることができず、さらに不安だ」と打ち明けた。

また、「コロナ19確定者」の動線を詳細かつ積極的に大衆に公開する韓国とは違って、スウェーデンのマスコミと政府が公開する確定者情報は非常に限られている。 確定者の年齢、性別、地域程度が公開されるだけで、詳しい動線は「個人情報保護レベル」で公開しない。 弱り目に崇り目で、検査対象の制限により、疫学調査は事実上不可能な状況であり、スウェーデン国民の不安は日々高まっている。









何処かの韓国人1

湖の水が干ばつにより干上がるとその深さが分かるように、危機の中で現れる防疫レベルが分かる。



何処かの韓国人2

対岸の火事だと思って傲慢だった欧州と米国…
それなのにアジア系の人種差別には敏感だったね。
君たちが世界の中心ではないということを切実に悟る契機になることを。



何処かの韓国人3

スウェーデンが日本をあんなに好きで、韓国は無視するということを今回知りましたね。



何処かの韓国人4

>>3
そうですよね。
全然知らなかった；；



何処かの韓国人5

>>3
これ本当？



何処かの韓国人6

>>5
スウェーデンだけがそうなのではなく、欧州のほとんどの国は、アジアで日本だけが先進国だと思っていて他の国はよく知らないです。



何処かの韓国人7

>>6
日本が撲滅されてこそそういう偏見がなくなる。
大韓民国＝先進国
日本＝後進国医療最貧国



何処かの韓国人8

コロナ事態を見ると、どこが未開でどこが理性的なのかを知ることができる。
この新しい方式の戦争を経ると、新しい秩序が成立するだろう。



何処かの韓国人9

アジアで日本だけを認める親日国
スウェーデンは日本がやっていたことをそのまま真似する。
親日国スウェーデン…



何処かの韓国人10

日本に助けてもらえばいい。
韓国を犬無視する国スウェーデンよ。



何処かの韓国人11

スウェーデンがやってるのは日本と同じ方式だ。
国民は感染して独自の免疫性を持ちなさいと言うだけ…
これが国か…
大韓民国の領土に住んでいる方は実に幸福であります。



何処かの韓国人12

スウェーデンは日本をモデルにした。
ウイルス培養中。



何処かの韓国人13

お前らは日本に頼ってくださいｗ
親日国らしくｗ



何処かの韓国人14

欧州最高の親日国らしく韓国を無視して、日本を真似して滅びたスウェーデン…



何処かの韓国人15

日本方式なんて採用するから…




PickUp!!→【始まった】国連「ではそろそろ韓国を潰すとしますかね。韓国さー、ベトナム戦争で・・・」

PickUp!!→中国人「日本人が杜甫の詩を勉強するっておかしくないか？もしかして内容間違えて理解してるのかな…」　中国の反応

PickUp!!→【速報】韓国人ノーベル賞受賞するか！　⇒　今日も0人

PickUp!!→中国人「韓国は多くの面で既に日本より上にいる！」

PickUp!!→【画像あり】中国の世界評価、完全に終わるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

韓国の新型コロナ	合計	前日比
確定	25698人	+155
死亡	455人	+2

オススメ記事！