かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「東京2020」にタトゥーを入れたパラグアイの陸上選手「どうしよう」

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンチャン記者=「東京2020」というタトゥーを自分の足に彫ったパラグアイのある陸上選手が東京五輪が2021年に延期されると、ネットユーザーに助けを求めた。

パラグアイのマラソン選手デリス・アヤラ(30)は最近、自分のソーシャルメディアに「東京2020」という文字と五輪マークをタトゥーで彫った自分の脚の写真を載せ、「誰か(2020の代わりに)2021を彫ることができるよう助けてほしい」と頼んだ。

今年7月に開催する予定だった東京五輪が最近、全世界を襲う新型コロナウイルス感染症(コロナ19)のため2021年に延期され、自分の足に刻まれた「東京2020」という文句を「東京2021」に変えたいという意味だ。

もちろん東京オリンピック組織委員会は2021年に大会を開催しても公式名称を「東京2020」にすることにしたため、アヤラのタトゥーが大きな問題になるわけではない。

しかし、アヤラがこのソーシャルメディアの書き込みを掲載した当時、大会の公式名称を「東京2020」にすることを認知できなかったり、その事実を知りながらネットユーザーに楽しんでもらうためにこうした訴えをしたものと見られる。





400近いコメントが書き込まれる中、ファンからは「2020を2020-2021に変えろ」という意見が多く寄せられた。

また一部のファンは「2020」の後ろに「+1」を付けるよう助言し、また他のファンは「2020」の最後の「0」の後ろに「ne」を付けて「ワン(0ne)」にしろと助言した。

「東京2020が公式名称だからそのままにしておけ」という意見や「21年にまたどんなことが起こるか分からないのでとりあえず待ってほしい」という助言も出た。

アヤラは2016年リオデジャネイロ五輪男子マラソンで2時間39分40秒を走って136位につけ、東京五輪出場権も確保している。









何処かの韓国人

Canceledを追加しろｗ



何処かの韓国人

TOKYO 2020の上にGoodbye入れるといい。



何処かの韓国人

真横に"コロナ"と刻めばいい。



何処かの韓国人

12020年または20201年に変えれば良いね。
いつか出来るだろう。



何処かの韓国人

東京2020崩壊としましょう…
歴史の本になるのは素晴らしいことだ＾＾



何処かの韓国人

放射能猿オリンピックの何が良くてタトゥーを刻んだんだ…？
歴史を知っていれば絶対あんなことしない…
頭が空っぽの南米猿たち…



何処かの韓国人

世界で一番おっちょこちょいな振る舞いだよｗｗｗ



何処かの韓国人

赤い取り消し線を引いて彫り直せ。



何処かの韓国人

2020に○を足して2028に。
追加で8年練習して必ず出場してください（笑）



何処かの韓国人

来年に日本に大地震と津波が来るので、東京オリンピック開催日は来ない。



何処かの韓国人

足を切り落としましょう。



何処かの韓国人

どうせオリンピックはキャンセルになるだろう…！



何処かの韓国人

生涯残るのに、東京を入れたいか？



何処かの韓国人

安倍のせいである…



何処かの韓国人

日本に賠償請求しろ。



何処かの韓国人

一つ明らかな事実は、お前は韓国入国禁止ということ。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！