かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.03.31 10:15|カテゴリ:韓国政治コメント(48)

【検査キット】韓国人「韓国外交部、事前承認→暫定承認にこっそり変更してしまう…」


「事前承認→暫定承認」外交偽ニュース指摘こっそり変え


米国FDA「事前承認」受けたが「暫定承認」と発表
説熟した発表で、国内混乱仕込んたが、苦しい釈明



20200331-01.jpg


外交部が米食品医薬品局(FDA)の「事前承認」を得て国内コロナ診断キットの対米輸出路を開拓したという趣旨で発表したが、虚偽論議に包まれると一日で言葉を変えた。 今月28日の報道資料で使われた「事前承認」という表現を29日夜遅く釈明資料を発表した後、「暫定承認」にさりげなく変えたのだ。

外交部は29日午後10時、釈明資料を通じて「韓国政府は(今月27日)、米国側から外交チャンネルを通じ、米FDA緊急使用承認を申請した韓国企業3カ所の診断キット製品が"暫定FDA承認(interim FDA approval)"を受けたので、米国輸出に問題がないと通知を受けた」と明らかにした。

しかし外交部は、「事前承認」は今回の虚偽論議の主要争点であるにもかかわらず、この日の資料でこの用語を突然使わず、代わりに「暫定承認」に用語を変更した理由は明らかにしなかった。

「米国輸出に問題がない」という表現も俎上に載せられた。「米国に輸出される」という正確な表現ではないからだ。 外交部は以前の報道資料では「今回のFDA事前承認獲得で、該当国産製品は米市場で販売可能だ」としていた。 ここでも何気なく言葉を変える「姑息」をしたという指摘が出ている。

外交部はまた「3社の製品の正式承認および米FDAホームページ公開などについては、FDAの決定事項として、韓国政府で確認するのは困難だ」と述べた。 外交部の発表とは違って、米FDAホームページの正式承認リストに国内会社はないという指摘に対する釈明だった。 しかし、政府の発表を受け、該当会社のホームページはアクセスが殺到し、一時ダウンし、株価に大きな影響を及ぼした。 にもかかわらず、このような問題の責任がある政府が、事実関係を積極的に正そうとしない態度を見せたのだ。

また、外交部がFDAの「事前承認」は週末だった土曜日に急いで報道資料まで出して公開し、最終決定段階の「正式承認」かどうかは確認できないというのが自家撞着だという指摘だ。 政府が不利だったり、誤った事実関係は「私たちの所管ではない」というふうに回避する方法を使っているという話も出ている。

外交部はこの日の資料で「'FDA緊急使用承認手続き上、事前承認を受けたわけでもなく、こうした事前承認獲得の結果として米国市場販売が可能だという内容も間違っている'という一部マスコミの報道は事実と異なる」と主張した。 しかし、マスコミの報道のどの部分が事実と異なるかは明確にしなかった。 国内の診断業者は依然として「外交部の言う"事前承認"という用語はもちろん、こうした手続きや段階は聞いたこともない」という立場だ。 また、すでに米国に輸出する一部の業者は、FDAの許可ではなく、他のルートを通じて行っている。 一例として、シージェンという韓国企業は米国の実験室標準認証である「クリア(CLIA)」を獲得した米研究所が独自の判断で採択し、輸出の道を開いた。 クリア認証を受けた研究所は、FDAの許可がなくても、一部の品目を使用できる。

一部では外交部が24日に行われたムン・ジェイン大統領とドナルド・トランプ米大統領の通貨に対する後続措置の成果を急いで広報しようとして'中途半端な発表'をしたという指摘が出ている。 外交部が4月の総選挙が間近に迫った状況で、「政権コード」を合わせようとしているという誤解を招くような姿を見せたという話も出ている。 元政府高官は「今回の外交部の無理な自画者賛成の発表はコロナ事態で連日株式市場が動揺する敏感な状況を考慮しても不適切だった」とし「官僚はこのほど基本を守らなければならない」と述べた。


20200331-02.jpg


波紋が広がると、外交部当局者は30日、記者会見を自ら要請した。 この当局者は「事前承認」表現問題と関連し「米国は韓国側に"事前(Pre)緊急使用承認(EUA)番号が付与されることで暫定(Interim)FDA承認が行われたという表現が正確だ」と述べた。 続いて「今回の措置で米国へ直ちに輸出が可能になるのは確実だ」と述べた。

この当局者は「それなら今すぐ該当企業が米国に輸出できるということか」という質問に対し、「契約が実現するという前提の下では輸出できるということ」と述べた。

韓国政府は今月27日、こうした内容の通知を米国側から受けたが、該当業者には通知せず、翌日すぐに報道資料を製作してマスコミに配布した。 同資料には該当会社3社が公開されておらず、診断業界では事前に認知できなかった内容であり、さまざまな混乱を招いた。 また、外交部の今回の発表と関連した業界の主要株式銘柄の株価は、一部暴騰または暴落し、大きく乱高下した。

これに先立ち青瓦台は17日「国内診断キットをアラブ首長国連邦(UAE)に輸出した」と広報した。が、契約物品がキットの一部の輸送容器であることが明らかになり、「誇張発表」と指摘された。




ttps://ux.nu/rUrob






何処かの韓国人

やはり嘘だったんですね。



何処かの韓国人

フェイクニュースのソースが政府という…



何処かの韓国人

偽りと操作に終わりがない。



何処かの韓国人

本当に恥ずかしい政治をするんだな…



何処かの韓国人

国民を相手に詐欺するのか!



何処かの韓国人

結論:FDAの承認受けなかった



何処かの韓国人

詐欺に関しては世界一。
国民を愚弄しないでください。



何処かの韓国人

暫定承認→事前承認
ミサイル→発射体

これが文災害のレベル



何処かの韓国人

口を開けば嘘である…



何処かの韓国人

カン・ギョンファは少しでもいいから外交をしてください!



何処かの韓国人

この政権のDNAは詐欺師と言っても過言ではない。



何処かの韓国人

コロナ事態で大韓民国の素顔がどんどん露わになっていく…



何処かの韓国人

本当に韓国は何故こうなったの;;




PickUp!!→【韓国終了】 本日、安倍首相が韓国に対して重大声明!!!!

PickUp!!→中国人「彼氏(日本人)の祖父が日本陸軍の中佐だった件

PickUp!!→【朗報】麻生副総理兼財務大臣、目覚める

PickUp!!→日本在住中国人「自分の子供に日本で教育を受けさせたくない。いじめられるし、子供が完全に日本人になってしまう

PickUp!!→【愕然】小池百合子知事、やらかすwwwwwwwwwww

PickUp!!→【韓国】どん底の輸出を支える新産業が国内上位に!他の産業が...ね


韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 11468人 +27
退院 10405人 +7
死亡 270人 +1
感染疑い 910822人 +7921
検査中 23294人 -3004
結果:陰性 876060人 +10898
5/31 0時基準、11時更新 韓国中央防疫対策本部より









オススメ記事!





1220295. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:19 ▼このコメントに返信
要するニダ 愚民どもに自慢したかった だけだろ?
そもそも トランプ大統領が 検査キットのこと叩いてたこと知らんのか?
ホント おまエラって外見を取り繕うしか能が無いんだな
Good0 日本語でおk0
1220297. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:22 ▼このコメントに返信
オリンピックのためコロナ隠蔽を続ける隠蔽宗主国日本に言われたくはありませんね・・
Good0 日本語でおk0
1220299. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:26 ▼このコメントに返信
総選挙前に手柄を上げたことにしたいのか知らないけどみっともない
Good0 日本語でおk0
1220300. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:26 ▼このコメントに返信
いや、いつもの韓国だろ
Good0 日本語でおk0
1220301. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:27 ▼このコメントに返信
なんで検査キットごときで一喜一憂してんだよ
Good0 日本語でおk0
1220302. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:28 ▼このコメントに返信
韓国人だから仕方ないね
Good0 日本語でおk0
1220303. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:29 ▼このコメントに返信
事前通知していない→事前通知聞いていない→事前通知伝わっていない→事前協議していない
と前もコロコロ変えていたでしょ
Good0 日本語でおk0
1220304. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:30 ▼このコメントに返信
ムンよ、安心しろ
お前にはまだ反日がある
今こそ更なる徹底的な反日を行うべし!
何も心配するな、お前のところの国民はただのアホだw
Good0 日本語でおk0
1220305. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:32 ▼このコメントに返信
お前らの国は建国時点で大嘘を付いている
韓国は嘘から生まれた国だ
Good0 日本語でおk0
1220307. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:36 ▼このコメントに返信
事前承認も暫定承認も存在しねーしな~
Good0 日本語でおk0
1220311. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:43 ▼このコメントに返信
※1220303
レーダー照射していない→波が高かった→低空飛行→日本がうなずいて謝罪した

これも全部うそだったよね
Good0 日本語でおk0
1220313. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:44 ▼このコメントに返信
※1220297
このように言い訳ができないと暴言で論点をずらそうをするのがチョ/ンです
このコメントにも理論的に反論できずに関係ない暴言しか言えないでしょう
在日50代無職が10年前から同じことしてる模様
Good0 日本語でおk0
1220314. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:47 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人
>本当に韓国は何故こうなったの;;

どいつもこいつも業が深すぎるからだろ。人の形してるのが不思議だよ。
スライムみたいにぐにょぐにょしてるのが似つかわしいと思うんだが。
Good0 日本語でおk0
1220315. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:49 ▼このコメントに返信
一体何回ホルホルしては、嘘でしたを繰り返したら学習するんだろう
今回検査キットの政府の報告を信じたのも、日本に対してマウント捕れたと思ってだろうけど
反日ネタとか、韓国人のプライドをくすぐる内容だと無条件で信じるバカ
Good0 日本語でおk0
1220316. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:51 ▼このコメントに返信
朝鮮人は嘘つきだって何回言えば、理解するのかな?
Good0 日本語でおk0
1220317. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:53 ▼このコメントに返信
竹島問題、慰安婦問題、徴用工問題、瀬取り見つかってレーダー照射で自衛隊機が迫ってきたとか、IMFで日本が助けなかったとか、全部韓国政府の嘘やで。それに気づけない時点で、まだまだ韓国人は、韓国人なんだよね。
Good0 日本語でおk0
1220319. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 10:56 ▼このコメントに返信
韓国人が韓国人しただけ
Good0 日本語でおk0
1220320. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 11:00 ▼このコメントに返信
恥ずかしい民族
Good0 日本語でおk0
1220321. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 11:03 ▼このコメントに返信
知ってた速報
Good0 日本語でおk0
1220322. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 11:03 ▼このコメントに返信
そんなに政府に嘘つかれても
日本に関わる事は一切嘘とは思わず政府を信じ続ける愚民民族
Good0 日本語でおk0
1220323. 2020/03/31 11:04 ▼このコメントに返信
嘘つきは国際社会では信用されない。 口の周りに銀蠅でも止まっているのだろうな。
Good0 日本語でおk0
1220325. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 11:06 ▼このコメントに返信
>本当に韓国は何故こうなったの;;

韓国民の知能が低くて 騙されやすいからじゃないの?
少し調べれば分かる事だよ。

韓国に都合の悪い 真実を言うと
その国に行って帰ってくるな!って叩いて
本当の事を言えなくしてるのも 馬鹿な国民だし。
Good0 日本語でおk0
1220329. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 11:11 ▼このコメントに返信
事前承認→暫定承認→暫定承認(仮)→暫定?(笑)承認
Good0 日本語でおk0
1220333. 名無し 2020/03/31 11:18 ▼このコメントに返信
>>この政権のDNAは詐欺師と言っても過言ではない。

そりゃそうだろう。詐欺大国に詐欺師が居ない訳ないだろう。
Good0 日本語でおk0
1220334. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 11:18 ▼このコメントに返信
何回目だよw
でもそのたびに韓国は医療先進国とホルホルしてたじゃんwwwww
しかもノーベル賞貰えるとまで言っちゃってwwwww
Good0 日本語でおk0
1220337. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 11:23 ▼このコメントに返信
※1220307
承認検査の為の受付番号をもらっただけなのにね。
Good0 日本語でおk0
1220338. 名無しの日本人 2020/03/31 11:24 ▼このコメントに返信
韓国政府 韓国人はバカだから嘘ついてもバレないニダ!簡単簡単!後は、言い張るかごまかせばいいニダ!そのうち忘れるから。嘘ついても認めて謝ったら負けニダ!
Good0 日本語でおk0
1220339. 2020/03/31 11:24 ▼このコメントに返信
そもそも検査キットで国威発揚する意味がわからんw
Good0 日本語でおk0
1220344. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 11:34 ▼このコメントに返信









チョ~~~センジンに正直者はいないよなチョ~~~センジン!

NO JAPAN!を忘れるなチョ~~~センジン!

NO JAPAN!がんばれよチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1220347. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 11:42 ▼このコメントに返信
説明→協議、輸出管理→輸出規制となんでも見栄を張るために嘘を言って真実を曲げる、それが朝鮮民族
Good0 日本語でおk0
1220350. 「韓国人は生まれながら欠陥のある痛い奴」 2020/03/31 11:49 ▼このコメントに返信
韓国発表の大体は嘘だ、意図的に1~2割の真実を入れ込んでいるから国民は騙される。
Good0 日本語でおk0
1220351. 名無し 2020/03/31 11:55 ▼このコメントに返信
※1220297
関係ないね^^

土下座したら空気くらいすってもいいぞ^^
Good0 日本語でおk0
1220354. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 12:02 ▼このコメントに返信
この政権は?韓国は歴代政権ずっとそうだよ、もっと言えば韓国人自体がずっとそうだよ
言葉遊びで、強制徴用だの収奪されただの呪い鉄杭だの飛翔体だのずーっとそうだよ
Good0 日本語でおk0
1220357. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 12:05 ▼このコメントに返信
承認は「許可」か「未許可」しかない

つまり、事前承認や暫定承認は「未許可」なんやで

国家を代表した発言で嘘は駄目やろ韓国さん
Good0 日本語でおk0
1220359. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 12:10 ▼このコメントに返信
国名を【大韓虚偽民国】に変更しろや

嘘吐きばかりで吐気がするわ
Good0 日本語でおk0
1220362. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 12:14 ▼このコメントに返信
韓国政府は嘘製造機ってわかってるのに日本への反日だけは何故信じてやまないのかw
Good0 日本語でおk0
1220371. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 12:19 ▼このコメントに返信
最後は必ず日本が悪いニダ
Good0 日本語でおk0
1220375. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 12:22 ▼このコメントに返信
やっぱりまーた韓国人の嘘だったなw
こいつらホントに嘘しかつかないごみどもだわw
Good0 日本語でおk0
1220407. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 12:54 ▼このコメントに返信
全ての韓国人が馬鹿だという前提で成り立つ話!

韓国政府は韓国人が馬鹿だから嘘でも何でもイイから騙せると考えてるようだ。
Good0 日本語でおk0
1220445. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 13:45 ▼このコメントに返信
嘘を吐かないと生存できない異常な生物だからね。
当然嘘を吐くよね。
Good0 日本語でおk0
1220448. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 14:02 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人

本当に韓国は何故こうなったの;;


虎はなにゆえ強いと思う? もともと強いからよ  韓国はなぜこうなったの? もともと嘘つきで馬鹿だからよ (花の慶次)
Good0 日本語でおk0
1220518. 名無し 2020/03/31 14:57 ▼このコメントに返信
※1220295  ⇒【要約】あんなの紹介したらこっちの信用がガタ落ちだワ

【3月上旬米国公聴会での内容】下記URLで当該発言時点から再生されます。
「私はFDAから公文書を受け取り、彼らはこの診断キットは適していない。
あるベンダーがそれを輸入して米国内で売り、使用することを希望したが、
FDAは「申し訳ないが、我々はそれを非常用に使う事すらも許可しない」と答えた。

◯ttps://youtu.be/h34z6hS52YM?t=3805

I have a letter from the FDA、they says the South Korean test is not adequate、A vendor wanted to purchase it and sell it use it in the United States、and the FDA said I'm sorry、we will not even do an emergency use authorization for that test、
Good0 日本語でおk0
1220608. 名無し 2020/03/31 17:05 ▼このコメントに返信
相変わらず恥ずかしい韓国人
Good0 日本語でおk0
1220659. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 18:22 ▼このコメントに返信
政府がお前らの気分をよくしてくれる嘘都合のいい嘘をついたときに無批判に乗っかるから常態化する。
他人事みたいに言ってるが、お前ら国民と国とメディアの「共同作業」でこうなったんだよ。
自分たちが加担してできたゆがみに、自分たちが押しつぶされてることにすら気づいてない。一言愚か。
Good0 日本語でおk0
1220716. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 18:59 ▼このコメントに返信
散々に日本をオ〇ペットにしてチ〇コしこしこしてたくせにwww
Good0 日本語でおk0
1220739. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 19:30 ▼このコメントに返信
また捏造か( ・ิω・ิ)
Good0 日本語でおk0
1220740. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 19:30 ▼このコメントに返信
韓国人って本当に嘘しか付かないな。
Good0 日本語でおk0
1220997. オレオレ、日本人だよ 2020/03/31 23:40 ▼このコメントに返信
何時見てもこのコロコロくろすけは、醜い顔してるなメシが不味くなる!
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com



アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×