かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

分別がないキム・ジェジュンの「コロナ嘘」…「処罰してほしい」請願

今日は4月1日、エイプリルフールです。

それでも容認できない嘘もあります。

歌手のキム・ジェジュン氏が'コロナ19'に感染したと嘘をついて、キム氏を処罰してほしいという大統領府の国民請願まで上がりました。

イ・ヒョンヨン記者です。

[レポート]

歌手のキム・ジェジュン氏が、「コロナ19に感染した」という書き込みをSNSに投稿したのは今日の午後。

「すべての注意を無視したまま生活した不注意のせい」と謝ると、心配するファンの書き込みが殺到しました。

しかし、1時間足らずで「エイプリルフールの冗談だった」という書き込みを掲載しました。

日本に滞在しているキム氏と早急に連絡がつかなかった所属社も戸惑っているのは同じです。

[キム·ジェジュン所属事務所の関係者]
「日本のマネージメント会社と連絡が取れず、確認をしている状況です。」

キムさんは「自分を守ることが大切な人たちを守ることだという話をしたかった」と話したが、SNSでは慎重でなかったという批判が殺到しました。

これに先立ち政府は、エイプリルフールでもコロナ19に対する誤った情報を流すなと警告しました。

[キム·ガンリプ/中央災難安全対策本部 第1総括調整官]
「今は非常に厳しい時期です。 いたずらや間違った情報を受け入れることのできる社会的雰囲気ではないことをもう一度申し上げます。」

キム氏が「すべての処罰を甘んじて受けたい」と言った後、キム氏の処罰を要求する青瓦台国民請願は瞬く間に5千人を超えました。

[シン・ビョンジェ/法務法人暁星代表弁護士]
「嘘の申告や疫学調査を拒否した内容ではないため、刑事処罰は容易ではなく…民事的に精神的被害に関する争いの余地があるように見えます。」

アイドルグループ東方神起からジェジュンという芸名でデビューし、現在は韓国と日本を行き来しながら活動しているキム氏。

コロナ嘘の嵐を避けられそうにありません。









何処かの韓国人

お前は狂ったのか？
コロナのせいで苦しんでいる人がたくさんいるのに、エイプリルフールだからってふざけるなよ！！！



何処かの韓国人

ジェジュンさん！
いくらエイプリルフールだからって言葉を選ばないと。
一言で完全崩壊ましたね。



何処かの韓国人

無能を超えた馬鹿。



何処かの韓国人

これがムン・ジェイン支持者の実像である。



何処かの韓国人

判断力がないのではなく脳がない…
こいつを見るたびにコロナを思い出すから、違う人に変えて欲しい！！



何処かの韓国人

分別がないにもほどがある。



何処かの韓国人

何なんだこいつ？
警戒心を喚起しようと嘘をついた？？？



何処かの韓国人

麻薬で拘束されたって嘘でもつけばいいのに。
それはイメージ傷付くから出来ないだろ？
コロナも同じことなのに本当の馬鹿だ。



何処かの韓国人

犠牲者と生死を彷徨う人々が数万人になっている現状で、やってはいけないいたずらをやったな…
どうするの…



何処かの韓国人

エヒュ…本当に情けない…
強力処罰しろ。



何処かの韓国人

二度と人前に出さないでください。



何処かの韓国人

国民を欺く嘘はいくらエイプリルフールでも許されないということが全く頭の中にない常識以下の行動…情けない…



何処かの韓国人

子供ならともかく、34歳のオッサンがこれ…



何処かの韓国人

彼は日本人になってしまったようだ。



何処かの韓国人

もうずっと日本にいろ！
コロナにかかったなら帰ってこないで～




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！