かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

安倍首相「明日にでも緊急事態宣言」…経済対策に1200兆ウォンを投入

東京など感染者の急増に発令
経済打撃などの憂慮、当初は消極的
東京で2日連続で100人を超えると決断
百貨店利用制限、外出自粛可
「都市封鎖はしない、日本式に」

日本の安倍晋三首相が6日、「インフルエンザ対策特別措置法」に基づく緊急事態宣言を早ければ7日にも発令する方針を発表した。

緊急事態宣言が発令されれば、政府と地方自治体が公式に外出自制などを国民に要請することができる。

安倍首相はまた、新型コロナ経済対策作りのため、「過去にはなかった巨大な規模で、国内総生産(GDP)の20％に当たる事業規模108兆円(約1215兆ウォン)の対策を実施する」と明らかにした。





この日午後5時50分ごろ開かれた記者会見で、安倍首相は緊急事態宣言と関連し、「東京や大阪など都市部を中心に感染者が急増しており、医療現場で危機状況が発生したことを考慮したものだ」とし、「明日(7日)にでも宣言を発表する」と述べた。

続いて「人間同士の接触を減らすため、国民からこれまで以上の協力を得て、医療提供態勢を整えるためのもの」と背景を説明した。

対象地域は東京都と首都圏の埼玉県・千葉県・神奈川県、西日本では大阪府と兵庫県・福岡県の7都道府県だ。

安倍首相は期限について「1カ月基準にする」と述べた。「ゴールデンウィーク」と呼ばれる5月初めの日本の大型連休が終わる5月6日までに決まる可能性が高い。

特別法上の緊急事態宣言は、①国民の生命と健康に顕著で重大な被害をもたらす恐れがあり、②全国的に急速に伝染病が広がり、国民生活と経済に大きな影響を及ぼす恐れがある場合に発令される。

最近、日本では連日、新型コロナ確定者が急増しており、発令条件が満たされたというのが日本政府の判断だ。

東京だけでも4日＝118人、5日＝143人と、計1000人を超えており、6日も83人が新たに確認された。 日本全体でもここ数日間、着実に300人以上確定者が増え、5日までのクルーズ船の搭乗客を除いても4000人に迫った。

緊急事態宣言が発令されれば、該当広域自治体の首長が生活必需品の購入目的を除いた外出自制を住民に要請することができる。 学校や映画館、デパートなど人が多く集まる場所の利用制限または停止要請も可能になる。 臨時医療施設の開設のため、一部の土地と建物を所有者の同意なしに使用することもできる。

しかし、外出自制要請は強制力が伴わず、違反しても罰金などを科すことができない。

安倍首相は会見で「海外のような'都市封鎖'はなく、する必要もないというのが専門家らの意見」とし「電車のような公共交通機関も動き、スーパーマーケットも営業を続けるだけに、該当地域住民に冷静な対応をお願いする」と述べた。

それとともに「経済と社会活動をできるだけ維持しながら感染拡大を防止していくという日本式の対応には変化がなく、むしろこれをさらに強化することだ」とも述べた。

当初経済的な打撃への懸念から発令に消極的だった安倍首相が立場を変えたことについて「(確定者の急増で)東京都などで医療体制が崩壊する可能性があり、宣言が避けられないと判断した」(時事通信)、「感染予防のための国民意識を高める必要があるため」(読売新聞)などのメディア分析が出る。

同日、安倍首相が経済対策に投入すると発表した108兆円は、市場と政界の予測を大きく上回る規模だ。

安倍首相は「困難な状況に直面した家計と中小企業に6兆円(個人事業者に100万円ずつ、中小企業に200万円ずつ)を超える現金支給をする」と述べ、「民間銀行を通じた無利子融資の拡大、26兆円に達する納税と社会保険料の支払い猶予などで事業を支援し、雇用を守り抜く」と強調した。









何処かの韓国人

やはり日本は経済大国ですね…
1200兆ウォンって…



何処かの韓国人

これだから、お前らが日本を敵視して騒いでも相手にならない。
勘違いするな。
日本は韓国経済規模の2倍も3倍も5倍も超える国だ。
だからあのように金をバラ撒けるのだ…
まぁ、アメリカは遠い存在だけど、あれほどのお金をバラ撒ける国は珍しいってことだよ。
中国は絶対アジアの1位にならない。
1位は日本だよ。
絶対にこれは中国が勝てない。



何処かの韓国人

羨ましい基軸通貨国。



何処かの韓国人

日本円は世界中使うことができますが、韓国ウォンは世界中に撒けばウォンの価値が暴落するんだぞｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人

動く気になったか。
安倍がコロナかかった？



何処かの韓国人

詐欺を働いてオリンピックを開こうとした猿たちの末路…



何処かの韓国人

安倍もアベノミクスも終わりだな。



何処かの韓国人

えええ…個人事業者に1000万ウォンずつ？？？ぶるぶる
安倍は金で世論をなだめるようだ…



何処かの韓国人

'日本式'でやるのかｗｗｗｗｗ
後進国が世界標準無視したら滅びるよｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人

私たちの大韓民国政府と国民は苦労が多い。
日本はお金が多くて1200兆使って刺激策出来るので羨ましいが、大国の間で生き残るために最善を尽くして努力して努力する姿を見せる私たちの大韓民国を賞賛してあげたい。



何処かの韓国人

これで何をするのか。
検査せず感染者の把握は出来てないし、病室も不足してるのに。



何処かの韓国人

経済政策は、あいつらの方が優れているようだ…



何処かの韓国人

だから今日の日経平均上がってたのか。
1000兆なんて想像もつかない。



何処かの韓国人

1200兆って途方も無い…
気が遠くなりそうだ…



何処かの韓国人

日本経済は韓国が比べられる相手ではありません。
韓国は100兆ウォンでも過剰な予算だが、日本はその10倍を使っても打撃はありません。
国家債務が1京8000兆ですが、全部日本の自国の銀行が自国企業の債券と株式で買った金額です。
また、2京ウォンを超える海外財産がありますが、アメリカ、イギリス、ドイツなどの債券と外貨保有高です。
いくら反日が国家政策と扇動しても、韓国が日本の心配をするのは本当に愚かで的外れなことです。
そんな時間で韓国のことを心配してください。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！