かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本のヤフートップ記事、自画自賛が韓国を不安にさせている

1位.韓国人を不安にさせる「韓国すごい！」という報道【崔さんの眼】
2位.CIAに「中国スパイが消された協力者」米諜報網に異変
3位.北朝鮮もコロナで困窮者続出　高校生らが中国に決死越境してやっている二つのこと
4位.ラーメン作り、家で楽しんで　日本人店主、持ち帰りに活路　ドイツ
5位.コロナ感染99人増　中国

---

韓国人を不安にさせる「韓国すごい！」という報道【崔さんの眼】

ジャーナリスト・崔　碩栄
昨年12月に始まった新型コロナウイルス感染は、終息どころか、勢いを増しながら、世界中に広がっているように見える。

3月に入り、韓国国内では「韓国すごい」という報道が目立つようになった。
韓国は迅速な対応により、多くの感染者を確認したが、その数は世界最多となる膨大な検査件数によるものである。
これを可能にした検査処理速度は、韓国医療技術の優秀性を示すもので、世界が韓国を称賛している、という内容だ。
この報道を耳にして、満足げにほほ笑む人たちもいるが、似たような報道があまりにも相次ぐのを見ると、逆に不安を感じる人たちも出てきた。
「過大評価の自画自賛じゃないか？」
「感染者数と死亡者数が多いというのに、ただ検査件数が多いというだけで称賛されるのか？」
こうした疑問の声が上がったのだ。

◆輝かしい「実績」
とはいえ、韓国マスコミは、外国のマスコミや専門家の声を引用し報道したため、多少の疑問の声が上がったとしても、外国からの評価はそれとして、否定することもできず、受け流されていた。
そんな状態が続いていたある日、韓国人の疑問が確信に変わる出来事が発生した。
3月17日、青瓦台（韓国大統領府）スポークスマンが輝かしい「実績」を発表した。
その内容は「去る3月7日、アラブ首長国連邦（UAE）が緊急で、コロナ検査キットの購入の可否についての確認を外交チャンネルを通じて要請してきた。韓国外交部が国内の生産業者に問い合わせ、先週末、検査キット5万1000個を緊急輸出した」というものだった。
韓国が誇る「検査件数」を下支えしている検査キットを、海外に初めて輸出したということは、海外でも、その技術が認定されたということを示すものだ。
自画自賛に疑念を抱いていた国民の間に、安堵感が広がったのも当然のことだ。

◆安堵から失望へ
だが、彼らの安堵感は、わずか数時間後には怒り、あるいは失望へと変わった。
このうれしいニュースを詳しく報じようと、追加取材したあるマスコミが、UAEへの輸出品の製造会社から「私たちは検査キットを作る会社ではありません」という衝撃的な返答を聞いてしまったからだ。
この会社は、検査キットを製造する会社ではなく、喉や鼻から採取する分泌物を検査機関に運ぶための「輸送容器」を作る会社だった。
感染の有無を判別するキットではなく、単純な「容器」の輸出を「検査キットの海外初輸出」と発表したのだ。
この事実がマスコミを通じて一斉に報道されると、青瓦台は慌てて内容を修正したが、どこかのビルの一室でネット用の記事を作っている小さなメディアではなく、青瓦台スポークスマンが「うその情報」を韓国中のマスコミを通じて国民に伝えたという事実に、国民は失望すると同時に、「韓国すごい」という評価を信じられなくなってしまった。

◆フェイクニュースの発信元
本当に世界中が「韓国すごい」と考えているのであれば、韓国の業績や現状を過大に伝える必要などないからだ。
文在寅大統領は、これに先立つ1月30日、コロナウイルスに関連し、国民に不安を与える「フェイクニュース」を厳格に取り締まるように指示している。
そして、3月に入ってからは、検察もコロナ関連のフェイクニュースの集中取り締まりを行っている。国民を混乱させ、不安に陥れる可能性があるためだ。
だが、現状を見ると、国民が混乱し、不安を感じているのは、「フェイクニュース」自体ではなく、そのようなニュースを広めているのが他でもない大統領府であるという事実に対してだ。
「コロナをしっかりと統制している防疫先進国、韓国」
これが、韓国マスコミが伝える韓国の姿だが、マスコミが強調すればするほど、不安を覚える、というのが多くの韓国人の「本音」かもしれない。

（時事通信社「金融財政ビジネス」2020年4月6日号より）

崔　碩栄（チェ・ソギョン）
1972年生まれ、韓国ソウル出身。
高校時代から日本語を勉強し、大学で日本学を専攻。
1999年来日し、国立大学の大学院で教育学修士号を取得。
大学院修了後は劇団四季、ガンホー・オンライン・エンターテイメントなど日本の企業に勤務。
その後、フリーライターとして執筆活動を続ける。
著書に「韓国人が書いた　韓国が『反日国家』である本当の理由」「韓国人が書いた　韓国で行われている『反日教育』の実態」（ともに彩図社）、「『反日モンスター』はこうして作られた」（講談社+α新書）、「韓国『反日フェイク』の病理学」（小学館新書）など。









何処かの日本人1

ここまで世界中が悲嘆に暮れている中においてさえ
自らが称賛されているような恣意的な報道に邁進できるだけでなく
その歪んだ報道に自画自賛しては酔いしれて
国民に国威高揚を図ることができるメディアが本当に信じられない。
しかも自国でも死者数がコンスタントに出ているにも拘わらず
感染者数が減ったからと言ってはあたかも勝利したかの如く
文政権のプロパガンダとして垂れ流しているから尚更だ。
そもそも文が一時終息宣言を出してしまい気が緩んだおかげで
感染者が爆発した厳然たる事実をすっかり忘れているかのようだが
それには一切触れることは無く権力にへつらう姿を見ていると
ほんとあちらのメディアには辟易とするばかりである。
いずれにせよ、気の向くままに気の済むまで
言わせておけば良いのではなかろうか？
ほんと言えるのも今の内というパターンを
今まで何回見て来ただろうかね・・・。


何処かの日本人2

「フェイクニュース」
韓国からこれを除いたら、半分のニュースは消えるな。
特に反日に関してのこじつけのニュースは。
国民も政府に欺かれていると言うことに、もっと多くの者達が気付いてもいいと思うのだが…
中国とは違い、一応は民主国家でこれだけネット情報も自由に閲覧、調べが自由になるのだから。
今さら始まったことではなく、貴国は以前からそうだっただけの話し。


何処かの日本人3

別に「輸送容器」でもいいじゃないですか！
偉大なる大韓民国、コロナの検査数世界一に誇りにずっとずっと幸せに暮らせる素晴らしい国。
金融の事とか雇用率とか貿易とか外交とか防衛とか、色々言われたって問題視するから問題なのであって、問題視しなきゃ大丈夫！


何処かの日本人4

＞現状を見ると、国民が混乱し、不安を感じているのは、「フェイクニュース」自体ではなく、そのようなニュースを広めているのが他でもない大統領府であるという事実に対してだ。

日本人はよく分かっています。
レーダー照射事件でもすべてがウソということが明らかになりましたから。


何処かの日本人5

自画自賛記事が極端に増えてましたね。
ほとんどの国民が勘違いしているんでしょうかね。
そこまでスゴい国ならば、今後は日本に擦り寄って来なくても大丈夫ですよね。


何処かの日本人6

相変わらずだなぁ。
感染の有無を判別するキットではなく、単純な「容器」の輸出を「検査キットの海外初輸出」、フッ化水素国産化成功も嘘だったし。
韓国人て自分達は優秀優秀って声高に叫ぶけど、そんなに優秀だったら、例えばノーベル賞が金大中の平和賞だけなの？
普通に考えても世界の人々は韓国人が優秀なんて思って無い。


何処かの日本人7

頑張って数か月検査したって、精々国民の1%。
これで感染が減るというものではない。
それなのに、ある時を境に不自然に減って来た感染者数。
選挙対策なんじゃないの？


何処かの日本人8

選挙後にまずは経済危機が、そして米軍駐留費用問題が、さらにはサヨク政権の真実が次々に襲いかかるので、しばしのお楽しみです。


何処かの日本人9

一応民主主義国家でありながら、マスコミがそのような報道をし、国民がそれを信じて喜んでいるなら、それでいいんじゃないですか？
実際、文大統領の支持率は上がっているようですから、総選挙も勝利するのでしょう。
国民が選ぶのですから、その後、どうなっても国民が責任を持ち、その結果を受け入れなければなりません。
青瓦台やマスコミが意図的に情報を流したとしても、このまま文大統領支持派が勝利し、さらに反日路線が進み、国交断絶、レッドチーム入りと進むことを期待しています。


何処かの日本人10

自画自賛記事はもう減ってきていると思います。
むしろ、都合よく訳した外信記事や都合の悪い部分をカットして紹介する青瓦台を、例を挙げて批判する記事が多くなっています。
左派系ハンギョレでさえも。
自国民であっても目に余るということなのだと思います。

---

何処かの韓国人1

あのコメント部隊のバカたちは、日本政府のコロナ予算で運営されているのでしょう…



何処かの韓国人2

著書のリストを見ても、男版オ・ソンファですね…ｗ



何処かの韓国人3

>>2
現代の親日派です…
幼い時から日本文化に心酔しているのでしょう。



何処かの韓国人4

猿たちは関心を持たないで下さい。



何処かの韓国人5

自画自賛とは…外信自賛であって…韓国内のマスコミは叩けないで焦っている状況なのに…



何処かの韓国人6

チョッパリと土着倭寇を除いて世界が韓国を絶賛中ｗｗｗｗ
腹が立ってたまらないだろうｗｗｗｗｗ
自分たちが崇拝する米国までムン・ジェイン大統領に支援要請したらアジアの中がひっくり返るだろう。



何処かの韓国人7

そのような戯言をする口実をあげない為にも、私たちがより一層、完璧にしなければなりません。



何処かの韓国人8

奴らは韓国が混乱に陥って問題が起きてこそ安心する窃視症民族です。



何処かの韓国人9

日本はどんどん戯言だけが増えていきますね。



何処かの韓国人10

あいつらは韓国に病的に執着しますね。



何処かの韓国人11

チェ・ソギョンさん、ありがとうございます。
倭の奴らが心理的に安定し、さらに油断しますね。
日本沈没行け～～



何処かの韓国人12

日本沈没になれば、あの著者が真っ先に飛び出してくるでしょうね。





何処かの韓国人13

チェ・ソギョン…韓国嫌悪の記事を主に書く在日ジャーナリストだそうです…
慰安婦が非自発的に騙されて行ったというのが…歴史歪曲という主張をする奴ですね。



何処かの韓国人14

あんな記事を書いてくれた方が互いに良いよね…ｗ
やはり歪曲と窃視症民族の日本らしいですね。




PickUp!!→【悲報】 日本、韓国のホワイト国復帰を勝手に約束していた事が判明！！！！

PickUp!!→中国人「日本人はブサイクだと言うけど」　中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】日本が上手くいった理由、イタリアがついに発見ｗｗｗｗｗ

PickUp!!→中国人「日韓友好の木が何度も折られる…」

PickUp!!→海外「なんで日本収束してるんや…」日本人「なんで日本収束してるんや…」

PickUp!!→【韓国】どん底の輸出を支える新産業が国内上位に！他の産業が...ね

韓国の新型コロナ	合計	前日比
確定	11344人	+79
退院	10340人	+45
死亡	269人	-
感染疑い	868666人	+15790
検査中	22370人	+1309
結果：陰性	834952人	+14402

オススメ記事！