かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

イ・チャンヨンIMF局長「コロナ19の韓国経済への影響、先進国より小さい」

アジア太平洋経済展望ブリーフィングの冒頭発言…「韓国、効果的な戦略で生産中断を防止」
「保健支援・感染鈍化が最優先課題…すべての政策必要、抑制すれば来年希望ある」





(ワシントン=聯合ニュース)イム・ジュヨン特派員=イ・チャンヨン国際通貨基金(IMF)アジア・太平洋担当局長は15日(現地時間)、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)による韓国の今年のマイナス経済成長見通しについて、「成長に対する否定的な影響はほとんどの先進国より小さいと予想される」と述べた。

イ局長は同日夜、アジア太平洋地域の今年の経済展望に関する画像ブリーフィングの冒頭発言で、IMFが14日発表した世界経済展望報告書で、韓国の今年の経済成長率の展望値をマイナス1.2％と提示したことについて、このように明らかにした。

また韓国の成長に対する否定的な影響が他の先進国より小さいと予想したことについて「感染曲線を平らにする(韓国の)効果的な戦略を反映したもの」とし「韓国はこれを通じて製造業とサービス業で重大な生産中断を避けた」と説明した。

イ局長はコロナ19によるアジア太平洋地域の経済影響について、「世界経済に非常に不確実で挑戦的な時期だ。 アジア太平洋地域も例外ではない」とし、「コロナウイルスがこの地域に及ぼす影響は深刻で、前例のないことだ」と述べた。

また「今年、アジアの成長は停滞するだろう」とし、「これは過去のグローバル金融危機(4.7％)やアジア金融危機(1.3％)期間の年平均成長率よりさらに悪い」と見通した。

しかしイ局長は「2021年に希望がある」とし、ウイルス抑制政策が成功すれば成長から反騰が見られるだろうと述べた。

「しかし、今年がどのように進行するかは不確実だ」とし「今は普段のように事業をする時ではない。 アジア諸国はすべての政策手段を使う必要がある」と強調した。

イ局長は、「今回の事態で、アジアの成長鈍化がなぜグローバル金融危機の時よりも明らかなのかについては、世界的な金融危機とは違って、アジアの実物部門、特にサービス部門がウイルス大流行による措置によって打撃を受けている」と述べた。

イ氏は、「先進国の景気減速は一段と激しく、中国も成長の勢いが減速するだろう」と語った。





イ局長は「衝撃に対応するためにはすべての政策が必要だ」とし、最優先課題はウイルスを抑制するため保健分野を支援・保護し、感染を遅らせる措置を導入することだと提言した。 財政余力が十分でなければ、他の支出で優先順位を調整しなければならない」と付け加えた。

同氏は、「コロナ19抑制措置で大きな打撃を受けた家計と企業を対象にした支援も必要だ」とし、「金融機関だけでなく、人や雇用、産業を直接保護しなければならない」と強調した。

さらに、「コロナ19代の流行が金融市場の機能にも影響を及ぼしている」とし、通貨やマクロ的な規制を柔軟に使用し、豊富な流動性を提供することを注文した。

「財政余力が制限された新興市場の場合、中央銀行が柔軟性を発揮して中小企業を助ける案を検討する必要がある」と話した。

また、各国が2国間および多国間通貨スワップ(非常時に相手国に自国通貨を預け、相手国の通貨やドルを受け取る契約)と多国間機関の財政支援を模索し、活用しなければならないと述べた。

イ局長は「IMFは前例のない非常財政需要に対応している」とし「今までアジア太平洋地域の17カ国で韓国の緊急資金調達手段に関心を表明した」と述べた。









何処かの韓国人

私たちも先進国である。
キレギ（マスゴミ）よ、タイトルちょっとまともに書け。



何処かの韓国人

大韓民国が最高先進国である。



何処かの韓国人

なんでこんな良いニュースは選挙終わってから出るの？



何処かの韓国人

キレギ改革は必ず成し遂げなければならない。



何処かの韓国人

選挙結果見て聯合ニュースが恐怖したようだ。



何処かの韓国人

先進国より？
私たちは先進国ですが。



何処かの韓国人

記者は何を言ってるんだ？
私たちは先進国なのに、先進国よりも影響が小さいってどういう意味？



何処かの韓国人

聯合や朝中東にメスを突きつける時が来た。



何処かの韓国人

ここも先進国なのに？



何処かの韓国人

私達は先進国ですよ。



何処かの韓国人

韓国が先進国じゃないなら地球上に先進国などない。



何処かの韓国人

「コロナ19韓国経済への影響、他の先進国よりも小さい」と「他の」を入れなければならないのでは？



何処かの韓国人

韓国はコロナウイルスによる経済的衝撃を最小化した世界で唯一の国だから。



何処かの韓国人

いつから韓国が先進国じゃなくなったんだよｗｗｗ
キレギは日本を追い抜いた時はブルブル震えてたのにまた言葉を変えるのかｗｗｗ



何処かの韓国人

私たちも先進国なのに…
タイトル変えなさい！
「韓国、先進国の中でコロナ影響一番少ない」！




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！