かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

選挙の翌日、「小商工人の融資停止」…反発大きくなると、「単純なミス」

政府「融資保証業務を中断」1日で撤回
コロナ融資に小商工人「憤り」

「融資を受けるために1カ月待ったのに…」
突然融資可能金額を縮小





政府が、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)支援融資に対する保証を中止し、限度を減らすよう指示したが、翌日撤回した。 単純なミスという釈明にも関わらず、現場では憤りを爆発させる人が少なくない。 一時しのぎを削っている小商工人に「どん底行政」が混線をもたらしているという指摘が出ている。





融資中止を巡り混乱

金融圏などによると、中小ベンチャー企業部は今月15日、小商工人市場振興公団(小振公)に「コロナ19経営安定資金関連協力要請」という公文書を発送した。 16日午前0時から、「コロナ19経営安定資金(貸出)」と関連した全ての保証機関の保証業務を一時中断せよというのが骨子だった。 代理で受け付ける都市銀行には「貸し出しの実行が2000万ウォンを超えないように措置してほしい」という内容も伝えた。 中小企業部は公文書を通じて「変更された貸し出し限度(7000万ウォン+2000万ウォン)の適用が円滑になっていない」とし「別途の追加要請があるまでこのように措置してほしい」と要求した。

銀行の営業現場は激しい混乱をもたらした。 すでに融資を申請し、待機中の客らに対し、融資限度が下がったと案内しなければならなかったためだ。 当初、小振公は今年2月、小商工人経営安定資金の融資計画を発表し、1人当たりの融資限度を7000万ウォンとした。 財源が急速に底をつくと、先月27日、限度額を2000万ウォンに下げた。 26日までに申請した件は、既存限度を適用することにした。 ある都市銀行の営業店関係者は「7000万ウォンを受け取るために1カ月待った顧客が急に3分の1にもならない金額を受け取るというから戸惑うのは当然だ」とし「一日中ものすごい苦情に苦しんだ」と吐露した。

苦情が急増すると、中企部は直ちに方針を変えた。 16日午後、小商工人財団に「コロナ19経営安定資金に関する協力要請事項の撤回」という公文を新たに発送した。 「保証機関の申請受付、審査評価、保証書発給業務の一時中断措置」と「都市銀行貸し出し実行時限度2000万ウォン超過不可措置」を撤回するという内容が盛り込まれた。 中小企業部は「先月、支援限度を変えた後、現場でよく守られず、再び周知させようというレベルだった」とし「保証を全面中断したり、融資限度枠をこの日から減らそうとする意図ではなかった」と釈明した。

政策が紛らわしい…一貫性必要

現場では不満が絶えない。 ただでさえ制度が複雑で、融資の実行まで長引く状況で、混乱だけを煽ったということだ。 コロナ19被害支援のための融資は、支援限度や方式が変わり続けた。

ある自営業者は「小振公を訪れても貸し出しまで長くかかり金額も減ったのでノンバンクの信用貸し出しを受けた」とし「以後は二次補填貸し出しが出るという話を聞いて都市銀行を訪ねたが、その間に格付けが下がり何の恩恵も受けられなかった」と不満を表した。

現在、コロナ支援融資は格付け別で行われている。 都市銀行の二次補填融資(高信用者)、企業銀行の超低金利融資(重信用者)、小振公経営安定資金融資(低信用者)などだ。 また別の自営業者は「コロナ19事態初期には望むだけ融資をするかのようにして待っていたのに、方針が一進一退するので信頼できない」とし「一貫した政策方向を提示してほしい」と述べた。









何処かの韓国人1

それでも数日は夢を見せると思ったら選挙終わってすぐ変えたｗｗｗ



何処かの韓国人2

そんなことも知らずに投票したのか？



何処かの韓国人3

こんなミスするかよｗｗｗ



何処かの韓国人4

私はむしろムン・ジェインを信じた君たちが心配だ。



何処かの韓国人5

圧倒的議席を与えただろ。
今後は全て民主党に従ってください＾＾



何処かの韓国人6

選挙終わってから気付いたのか；；
君たちは2000万ウォン融資のために国の未来を捨てたんですよ。



何処かの韓国人7

選挙終わったらこうなる…
勝つのは分かっていたが、これほど議席を与えてしまったことには後悔しかない。



何処かの韓国人8

お前らが選択した結果である。
さらに悪くなるぞ。
お前らは朝鮮時代の奴婢らしく生きるのが答えである。
自由民主主義はもったいない。



何処かの韓国人9

自営業者で民主党に投票した人は自殺したい人だからこれでいいんです。



何処かの韓国人10

どうしてこんな分かりやすい詐欺に引っかかってしまうのか！



何処かの韓国人11

どうせ来年には食料も生活物資も配給制の社会主義国になるから気にするな…



何処かの韓国人12

選挙終わったら、世界各国からのコロナ支援要請電話もなくなりましたね。



何処かの韓国人13

>>12
ｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人14

>>12
そう言えばそんなこと言ってたねｗｗｗ



何処かの韓国人15

>>12
受話器握ってる写真を思い出すｗｗｗ

関連記事
韓国青瓦台「助けてください！大統領府が全世界のコロナコールセンターみたいになってるの！ｗ」




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！