かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

ムン大統領「経済、通貨危機以降、最悪の状況」…航空・精油・車などに20兆投入

今週の緊急経済会議…50兆追加対策作り





共に民主党と政府は、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)事態による経済危機の克服に向け、今週50兆ウォン規模の追加対策をまとめる案を推進している。 民主党は15日の総選挙の圧勝を機にコロナ19対策に拍車をかける計画だ。 コロナ19関連対策規模は、従来の150兆ウォンを超え、200兆ウォンに拡大する見通しだ。

ムン・ジェイン大統領は19日、ソウル水踰洞の4・19民主墓地で行われた'第60周年4・19革命記念式典'に出席し、「ウイルスだけでなく、通貨危機以来、最悪の経済危機の状況を勝ち抜かなければならない」と明らかにした。 文大統領は「国際通貨基金(IMF)が今の経済状況を世界大恐慌以来最悪の景気低迷と診断した中で、核心は雇用を守ることだ」と強調した。

政府関係者はこれに関し、「今週、大統領の主宰で開かれる第5回非常経済会議で再び大規模コロナ19対策パッケージが話し合われる」と伝えた。 企画財政部の内外では今週の追加対策規模が50兆ウォンに達すると見ている。 第1回、第2回、第4回非常経済会議でもそれぞれ50兆ウォン前後の対策が用意された。

政府は航空、精油、自動車と部品など基幹産業に20兆ウォン前後を投入する案を検討している。 雇用維持を条件に補助金を支給したり融資したりする方式が有力視されている。

与党民主党は、緊急災難支援金(コロナ支援金)規模を9兆7000億ウォン(政府案)から13兆ウォンに今週拡大する方針だ。 対象も「所得下位70％」から「全国民」に広げる。 12兆ウォン規模の小商工人緊急融資を追加する案も議論されている。 雇用危機を迎えている青年層と特殊雇用職従事者のための対策も数兆ウォン規模で模索されている。

「金融支援・雇用維持補助金」で基幹産業の連鎖倒産を防ぐ
予想を上回る「失業ショック」に50兆ウォン規模の追加対策作り

政府が50兆ウォン規模の新たな新型コロナウイルス感染症(コロナ19)対策を推進するのは、状況がそれだけ深刻になっているからだ。 第1四半期の成長率はマイナスが確実視されており、3月の一時休職者は161万人に達している。 コロナ19による打撃が軽症に終わった今年2月だけでも政府の対策規模は4兆ウォンにとどまった。 内容も被害業種を「ピンポイント支援」することがほとんどだった。 しかし、衝撃が経済全方位に広がり、対策規模は200兆ウォンに増えている。





「コロナ19、衝撃予想より大きい」

政府がこれまでまとめて発表した「コロナ19対策」は、計150兆ウォン規模だ。 大きく3段階に分けられる。 コロナ19被害が本格的に現れる前の先月中旬までに、32兆ウォン程度の対策が出た。 被害業種に対する財政支援や税金減免などが主な内容だ。

しかし、被害が拡大し、対策規模も拡大した。ムン・ジェイン大統領が非常経済会議を主宰し、先月19日、初めて50兆ウォン規模の支援案が出た。 1週間後の第2回非常経済会議では、その規模は100兆ウォンへと膨らんだ。 第3回非常経済会議では緊急災難支援金(コロナ支援金)の支給方針が発表され、第4回では56兆ウォンの対策が出た。 企画財政部は、これまで重複計算されたものを除けば、現在の対策規模は150兆ウォン水準だと説明した。

今週の第5回非常経済会議の焦点は失業対策になる見通しだ。 ムン大統領は19日にも「国際通貨基金(IMF)が今の経済状況を世界大恐慌以来最悪の景気低迷と診断した中で、核心は雇用を守ることだ」とし、雇用対策を強調した。

政府は、「小商工人、青年層、特殊雇用職などに対する雇用対策とは別に、基幹産業に属する企業の倒産を防ぐのが雇用を守る主要対策になるだろう」と述べた。 資金難で主要企業が倒産すれば、企業倒産→失業急増→消費低迷へとつながる悪循環が本格化しかねないからだ。 政府は第2次補正予算案を国会に提出したが、必要なら第3次補正予算も編成する計画だ。 米国でも2兆2000億ドル規模の景気浮揚策をまとめたが、早くから2兆ドル程度の追加対策を議論している。

基幹産業に補助金支給が有力

政府はこれまで、基幹産業への対策作りに消極的だった。 大部分が大企業だからだ。 大企業を支援すれば特恵をめぐる是非などが起こることを心配した。 しかし、このような論議を心配する段階はすでに越えているというのが政府の判断だ。 基幹産業は元下請の関係で、多くの会社と労働者がつながっており、一度崩壊すれば国家経済全体が揺らぐ。

今週発表される基幹産業対策は、航空業支援策が核心だ。 政府は精油や機械、海運など他の業種を支援対象に含めるかどうかをめぐって苦心しているという。

具体的な手段としては、雇用維持を条件に補助金などの流動性を企業に支援する案が有力だ。 米国の航空産業支援策をベンチマーキングしたのだ。 米政府は10の航空会社に総額250億ドルを支援することにした。 このうち70％は無償支援、30％は10年満期の低金利融資だ。 労働者75万人の雇用を維持し、9月30日まで無給休職を禁止するなどの条件を掲げた。 米政府はこれとは別に、航空業界の営業再開に向けて250億ドル規模の融資を追加提供する計画だ。

政府は、企業の社債を保証する案は検討していないと明らかにした。 金融圏などでは、満期到来の社債を借り換え発行する際、政府が支払い保証をして企業の資金調達を容易にすべきだという主張が出ている。 政府関係者は「予算を使って不良企業に保証をして倒産する事態になれば、結局負担は国民に回ってくる」と説明した。

一部では、政府が規模の大きい企業を排除し、零細自営業者や小商工人を中心に支援策を展開し、支援の適期を逃したという指摘も出ている。 先進国は被害さえ立証されれば企業規模と関係なく支援するが、韓国は「大企業特恵」という世論の批判を意識して大企業を逆差別したということだ。









何処かの韓国人

お前のせいだろ。



何処かの韓国人

コロナの前から通貨危機レベルで最悪だったけど；；



何処かの韓国人

これからが始まりだ。



何処かの韓国人

20～40代が後押しした政権だが、結局支持した勢力が返さなければならない負債だけを量産していることを分かっているのだろうか？



何処かの韓国人

最悪の状況を誰が作ったのでしょう？
コロナ？ｗ
民主党大統領です！！！



何処かの韓国人

ムン・ジェイン爺さんは強引ですね。
辞任してください。



何処かの韓国人

選挙は世論操作して現金バラ撒いて勝てても、経済はあなたの能力では回復させることは出来ない…



何処かの韓国人

総選挙終わった翌日にすぐ言葉を変えました。
小商工人ローン7千万ウォンを2千万ウォンに。
総選挙終わった翌日にです。



何処かの韓国人

文在寅が3年間で崩した経済だろ。
コロナのせいにして責任回避しないで欲しい。



何処かの韓国人

反日竹槍抗戦で航空会社とか終わってたし。



何処かの韓国人

非常に露骨な政府。
全て壊すつもりか。



何処かの韓国人

建国以来最悪じゃないの？



何処かの韓国人

コロナ前の不動産高騰、株価暴落は忘れてしまったのか。



何処かの韓国人

脱原発で雇用を失った人の怨念。



何処かの韓国人

この政権に入って経済良かったことがありましたか？




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！