かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国・日本、協力システムの復元が必要な理由

韓国と日本がコロナウィルスの拡散を防ぎ、世界的な経済危機に対処するために、これからは相互協力の転機を作らなければならないという提言が両国から溢れている。 1日200人前後の新規確認者が発生し、「コロナ19」拡散の勢いが衰えない日本の状況がまず切羽詰っているためだ。 韓国の診断キット支援の話が出ているが、安倍政府はなぜ消極的なのかという批判が日本国内で出るほどだ。

対外依存度が高い韓国では、「輸出の崖」に流動性危機で企業の困難は大きい。 韓日通貨スワップの再開で外貨保有の二重、三重の安全弁を設けるべきだという指摘も多い。 自国優先主義や保護貿易主義が沸騰する中、従来のグローバル供給網に取って代わる新たな生産システムについて悩まなければならないという課題も、両国企業共に投げかけられた。 さらにキム・ジョンウンの身辺異常説による韓半島情勢の不安が加速し、中国の政治・軍事的影響力は韓半島でさらに大きくならざるを得ないため、韓米はもちろん韓日間の安保協力の必要性も次第に増している。 冷え込んだ韓日関係改善の必要性はガレージでも溢れている。

■「韓国コロナ支援」を求める日本国内の声

日本はコロナ19拡散防止のための国際協力が最大の課題だ。 日本のコロナ19確定者は今月27日に172人追加され、クルーズ船搭乗者を含め計1万4153人に増えた。 前日の26日には、新規確定者が210人を記録した。 韓国が1ヵ月前に感じた社会全体の不安が日本列島を覆っている。 このため、韓国の感染拡散防止の経験を「伝授」しなければならないという声が多い。

代表的に日本の朝日新聞は25日、韓国メディアのコロナ19検査体系を導入すべきだと主張し、反響を呼んだ。 実際、韓国の「コロナ19」検査件は計95万件と、日本の5倍の水準だ。 体面を立てる時ではなく、拡散防止ノウハウを大切に共有しなければならないという自省だ。

日本のマスコミは15日、韓国の総選挙が行われた直後、韓国との関係改善を先を争って促した。 朝日新聞と日本経済新聞、東京新聞などは韓国のムン・ジェイン政府が総選挙以来、安定的な国政運営が可能になったと伝え、今が両国関係改善の好機という論評を述べた。 朝日新聞の知韓派ジャーナリストの箱田哲也論説委員は、自身の名前をつけた社説で「ウイルスに国境はない。 歴史および領土問題はなおさらあるはずがない」と苦言を呈し、注目を集めた。

■40年以上続いた経済的共生関係

冷え切った韓日関係が本格的に悪化したきっかけは、2018年10月、韓国最高裁の日本強制徴用賠償判決だった。 昨年半ば、日本が半導体核心素材の輸出を規制し、ホワイト国(輸出簡素化国家)から韓国を除外するやり方で対応に乗り出し、波紋は波紋を広げた。 その後、韓国も日本をホワイト国から排除し、日本産製品の不買運動が激しくなった。 韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)終了問題、短期滞在ビザ免除中断措置などで互いに殴り合いを続けた。

この過程で韓国内の情緒は日本の素材・部品・機器産業に対する依存を減らし、関連国産化に拍車をかけるべきだという方向に流れた。 過度に依存度の高い品目は、もう一つの部品調達ルートを確保し、在庫戦略を練り直すなど、供給網の変化を図り、リスクを減らすのが理に叶っている。 このため韓国内の大企業と中堅·中小企業間の分業が活性化、高度化され、研究、企画、デザイン、マーケティング、法務など製造と関連したサービス産業の需要基盤も拡充する機会になる。

しかし、全ての素材産業を国産化、自給化するのは難しいばかりか、望ましくないというのが専門家らの指摘だ。 LG経済研究院のイ・ジピョン常勤諮問委員によると、過去の韓国の輸出は、市場規模は大きいが技術難易度が高くない汎用製品に焦点を合わせた。 一方、日本は、市場の大きさは小さくても長い技術の蓄積により、数多くの品目で高いシェアを維持した。 両国の産業はこのような構造的必要によって「高付加価値部品供給-完成品生産」という共生関係を40年以上築くことができた。

韓国が先端産業分野で世界的な競争力を備えた段階に発展したのも、日本の強力な部品メーカーなしには困難だった。 例えば、日本の三井金属は回路形成材料のスマートフォン向け薄型銅箔市場を90%占めている。 住友重機械工業はMRI用冷凍機市場を80％占有するなど、圧倒的な世界シェアを持つ日本製品が多い。 韓国企業が世界的水準の製品を作るためには、日本企業と手を組まざるを得ない現実があるという話だ。

■変化した世界経済の中で新たな協力の可能性

韓国企業は日本にも重要な顧客であり、韓国市場は日本企業にとってますます重要となっている。 日本産製品の不買運動と韓国人観光客の急減で、日本ではビールメーカー、ユニクロなど衣類メーカー、観光産業が発展した地方都市、地方銀行まで打撃を受けているという。 昨年第3四半期の日本の実質成長率が、前期比0.2％(年率基準)に止まったのも、このような要因が働いた結果だ。

結局、断絶して崩れた供給網復旧のためには、感情対立を清算し、両国関係を改善しようとする政府レベルの決断が必要だと専門家たちは口をそろえる。 両国の歴史認識の差と右傾化する日本、緩む韓米日安保協力に対する日本の警戒などで関係改善に困難があるのは事実だ。 だからといってあきらめることではない。 意識して交流・協力に乗り出し、そのプロジェクトを提案して膝を突き合わせるべきである。 最近、アフリカなどからコロナ19を避けて自国に送還する航空便に韓国と日本は相手国の国民を一部同乗させ、良い模範を作った。

今後の世界経済は、地球村レベルのグローバル化ではなく、地域ブロック化に進むという見方が多い。 コロナ19のようなリスクが日常化することがあり、生産システムを欧州、アジア、南米などに分散させなければならないということだ。 この過程で、地域単位の経済協力、ブロック化は選択ではなく必須になり得る。 結局、一番先に手を組まなければならない相手は韓国には日本、日本には韓国ではないか。

韓国経済（ハンギョン）ドットコム









何処かの韓国人

日本が頭を下げててこそ回復する。



何処かの韓国人

今回のコロナで、デマしか言わない日本政府の隠蔽がどうなのか、日本国民がどれだけ低能なのか、日本のシステムがどれだけ未開なのか、細かく確認できた。
周辺国を見て真似をするより切腹するという日本の頑固な伝統文化は高く評価する。



何処かの韓国人

筆者に親日派の匂いを感じる。



何処かの韓国人

一度も良かったことないけど、何の両国関係回復？
いつも噛み付いてきたのは日本なのに、この論説は何が言いたいの？



何処かの韓国人

私達が何で？
何が惜しくて日本との協力回復？
そのまま経済独立でいいです。



何処かの韓国人

協力は信頼があってこそ可能。
歴史が彼らの正体を語っている。



何処かの韓国人

このような記事を流しながら、日本のマスク支援など、我々が日本を助けなければならないという論理を合理化しようとするな。
私たちがコロナで苦しんでた時、日本は何もしなかった。



何処かの韓国人

ムカつく親日反民族主義者たち。



何処かの韓国人

本当に笑わせるねｗ
韓国のコロナ対応は無能で経済崩壊というふうに記事を書きながら、もっと豊かに暮らしてコロナ対処ももっと上手な日本がどうして助けて欲しいのか…



何処かの韓国人

緊急事態だから売国メディアが次々と正体を現わすね。
産経に取り上げてもらいたいのか？



何処かの韓国人

問題の記事を見ると、韓国経済新聞の実質的大株主はもしかしたら産経新聞ではないかという気がする…



何処かの韓国人

世界3位の経済大国に何の支援すんだよ…



何処かの韓国人

日本という国は、いつ再び後頭部打つか分からない。



何処かの韓国人

日本の奴らはまだ韓国の検査キット、マスクサポート検討の悪口言っている。
少なくともサポートしてくださいとお願いした時にすべきこと。



何処かの韓国人

ない。
日本が謝罪してからがスタート。




PickUp!!→韓国人「日本が起源の食べ物はひとつもない」

PickUp!!→【悲報】ひろゆき　アウト

PickUp!!→韓国人「世界で最も味覚音痴な国家は日本、英国、北欧、ロシア。でも日本は何かすごい味の国のように包装されてしまった」

PickUp!!→【衝撃】ニューヨークで記録的な豪雨、地下鉄が地獄絵図に……！！！(※リンク先に動画あり)

PickUp!!→韓国人「親日国、台湾の旭日旗がコチラ…日本が大好きすぎて問題視する人はいない…」

PickUp!!→【悲報】大谷翔平さん、ヤバイことがバレるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ










オススメ記事！