かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本輸出規制10ヶ月…素材・部品・装備「独立万歳」を叫んだ

昨年の日本輸出規制措置を契機に始まった素材・部品・装備(素部装)自立化努力が実を結んだ。 官民が一丸となって国産化、輸入先の多角化などに乗り出した結果、輸出規制3大品目を含め、産業的重要性の高い100大核心品目の供給安定性が改善される成果をあげた。

政府は13日、大田市儒城区の韓国化学研究院で「第4次素材・部品・装備競争力強化委員会」を開き、昨年の日本輸出規制措置以後の素部装対策の成果を点検した。

委員長を務めるホン・ナムギ副首相兼企画財政部長官をはじめとする関係省庁の長官と民間委員は「3大輸出規制品目を中心に供給安定化が進んでいる」と評価した。





日本が殴った3大品目…「供給安定化達成」

政府は昨年7月、日本が半導体・ディスプレイ核心素材3大品目に対する包括許可を個別許可に転換し、韓国をホワイト国(戦略物資輸出優待国)から排除すると、すぐに対応システムを稼動させた。 約1ヶ月後に「素材・部品・装備競争力強化対策」を発表し、100大品目を選んで供給安定化を推進した。

その結果、「フッ化ポリイミド」の輸出規制3大品目は実質的な供給安定化を達成した。 フッ化水素液は、ソウルブレインが従来の2倍以上生産できる工場を新増設し、供給能力を確保した。 米国や中国産製品をテストし、一部代替投入したこともある。

EUVレジストは欧州産製品に輸入を多角化した。 グローバル企業の米デュポンから生産施設への投資も誘致した。 フッ化ポリイミドはコーロンインダストリー、SKCで独自技術を確保し、需要企業と試作品をテスト中だ。

残りの100大核心品目は需給の不確実性を減らすため主要品目の在庫量をまず2-3倍水準に拡大した。 フィルム素材など76品目は米国、欧州産製品を集中的にテストし、代替輸入先を設けた。 13件のM&A(買収合併)と7340億ウォン規模の投資プロジェクトを通じて、48品目は国内の生産力量も大幅に引き上げた。





自信を得た…「日本、輸出規制の解決策を出すべき」

政府の関係者は「民官が力を合わせた今回の日本輸出規制対応は素部装供給安定化の進展以外にも私たちに挑戦と自信感のきっかけになった」とし「これまで試すことさえ難しかった壁に果敢に挑戦するきっかけになって'いざやってみたら良かった'という経験と自信という大きな資産を得た」と述べた。

さらに政府は、素部装対策を推進するとともに、日本政府に輸出規制問題の解決を強く求める方針だ。

ホン副首相は冒頭発言で「日本側の規制措置からほぼ1年になりつつある状況だ」とし「規制3品目とホワイトリストに対する問題解決策に関する日本側の立場を5月末までに提示してほしい」と強調した。

一方、この日、素部装競争力強化委員会は▲核心戦略技術選定及び特化先導企業育成案▲スタートアップ100の発掘・育成計画▲素部装特化団地推進計画などを議決した。

国家戦略的に必ず必要な素部装100大核心技術を選定し、これを開発・生産する企業100社を破格的に支援するというのが主な内容だ。 企業が集まりシナジー効果を出せる素部装特化団地も今年1-2カ所を指定する。









何処かの韓国人1

やはり大韓民国に不可能はない。
これから日本の技術を追い越すのはすぐだろう。



何処かの韓国人2

最近…政府が仕事ちょっとまともにするようになったね…



何処かの韓国人3

よくやった。
中小企業をもっと活かそう。



何処かの韓国人4

安倍さんに感謝を。
そして永久執権を祈願します。
図々しい顔で相手を殺そうとしたが、むしろ自分たちだけが殺されることになった。
安倍首相が韓国を甘く見て自爆された。
未来に南北統一する日には君たちは韓国の足元で遊ばなければならない。
分かるか？チョッパリたちよ…



何処かの韓国人5

これは現政権の業績だ～～～
チョッパリニポンに振り回された前政権よりクール＾＾



何処かの韓国人6

今後も継続して、このような品目を選定して、敵が私たちを威嚇しないように国産化するのに邁進してください…ファイト！



何処かの韓国人7

これまで、このような政府はなかった…大韓民国万歳…！



何処かの韓国人8

政治的な理由で経済を圧迫しようとした日本の浅はかな策に良い反撃になりましたね。
農産品であれ工業製品であれ国内産が最高だと思います。
お疲れ様でした。
他の分野でも国内技術で国産化された製品が出てきて、これ以上他国の横暴に振り回されることがないといいですね。
我が国はそれほど底力のある国ですから。



何処かの韓国人9

日本は貿易国家ではない。
経常収支で貿易収支が占める割合はわずか20％で、米国に次いで少ない。
一方、韓国は70％を超える国であり、両者が貿易紛争を起こせば、日本は軽い擦り傷に終わるが、韓国は満身創痍になるだろう。
その例として、昨年第1四半期にマイナス成長率を記録し、OECD加盟国のうち最も経済が良くなかった。
それを税金で埋めたんだよ。
今は過度な国柄から抜け出し、事態を客観的に見る姿勢が重要だ。
どうか国家が広めている偽りの宣伝から目を覚ますように…



何処かの韓国人10

>>9
すべての言葉が正しいが、日本は貿易国ではなく韓国と米国の貿易の20％だというのは、少し考えたら日本経済の構造を全く見ていないということ。
日本はこれまで自国貨幣を湯水のように使ってきたのに、この困難な時期にも消費税の引き上げに踏み切った。
すなわち、内需80％が全く機能していない。
それでその20％がとても重要ポジションである日本は、賃金が10年前の賃金と比べても下がっている。
すなわち消費が起きていない。
今回の日本不買運動は小さいようだが、私たちが思うより日本としては大きい打撃である。



何処かの韓国人11

この機に日本と取引終わらせろ。



何処かの韓国人12

素材部品を開発して国産にすることがコロナ事態のような災難から生き残る道のようだ。



何処かの韓国人13

規制を緩和してでも、価格を理由に国内企業を捨てさせるのはいけません。
絶対に。



何処かの韓国人14

安倍が膝をついてまた使ってくれと言っても「もう終わった」と伝えろ。
100個解決したならもう1000個解決しろ。



何処かの韓国人15

解決されたのに規制解除強力要請してるのはどういうこと？



何処かの韓国人16

>>15
そうしてこそ両国の関係が解決できますから。



何処かの韓国人17

>>15
なかったことにするにはたくさんのことがあったし手続き的に解決しなければならない問題だから日本の対応も必要ということ。
もう勝機を掴んだから圧迫する意味もあるし。



何処かの韓国人18

フッ化水素を生成するソウルブレインは凄いですよ。



何処かの韓国人19

気持ちのいいニュースですね～
間もなく素材・部品・装備輸出する日も来るでしょう～



何処かの韓国人20

安倍よ、ありがとう。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！