かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国産買ってアルコール濃度改竄…日本怒らせた「手洗浄剤」

韓国製アルコールの手洗浄剤を輸入した日本企業は、日本当局に孫洗浄剤の濃度を虚偽表示したことが分かり、再発防止命令を受けることになった。





日本では、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)が拡散し、手洗い剤が品薄になっている中であり、日本のメディアも、該当事件を大きく取り上げた。

30％アルコール濃度、71％と偽って…300mlで4万ウォン

共同通信は19日、日本の消費者庁が実際にアルコール濃度が5-30％の手洗浄剤を71％と偽って表示した東京所在の化粧品輸入会社「メイフラワー」に再発防止命令を下したと報じた。





「水もタオルも必要なく擦るだけの洗浄ジェル」という広報文句を貼った手洗い剤のラベルには71％と濃度表記が虚偽で明記されていた。

このような事実は、高いアルコール含有濃度を疑った消費者が異議を申し立てたことで明らかになった。 消費者の異議申し立て後、メイフラワーは第3機関に濃度分析を依頼し、実際のアルコール濃度が5-30％という返事を受けた。

消費者庁は、業者から該当事実の報告を受け、景品表示法違反に対し、再発防止命令を下した。

会社側は該当製品を今年3月末から6万4000個を輸入して販売し、このうち3万8000個をすでに回収したと発表した。

容量300mlの手洗い剤は日本で1500-4000円(約1万7000ウォン-4万5000ウォン)で販売された。

メイフラワー社長は「コロナウイルスの感染拡大で洗浄剤への関心が高いとき、韓国のデータを信じて輸入した。 購入した方々に大変ご迷惑をおかけし、お詫びする」と述べたと、共同通信は伝えた。

手洗い製品薄に…政府「買いだめ厳罰」

一方、日本ではアルコール消毒製品の枯渇現象がまだ消えていない。

日本政府は洗浄剤とアルコール濃度が高い酒類、除菌用ティッシュなどの買いだめを防ぐため、「国民生活安定緊急措置法」施行令を改正し、専売行為を処罰する案も検討中だという。

加藤勝信厚生労働生相は19日の記者会見で「アルコール消毒製品を買いだめした後、高価で売り返す事例が絶えない」とし「経済活動が再開されれば需要がさらに増えるものとみられ、対策を講じている」と明らかにした。









何処かの韓国人

韓国の業者が騙して売ったということか、日本の業者が本物を持って行って薄めたということか、私には理解出来ない…
タイトルと記事内容が一致しないから、誰が騙したのか分からない。



何処かの韓国人

おいゴミ記者よ、韓国産製品がアルコール何％なのか、それが重要じゃないか？



何処かの韓国人

焼酎でも使ってろよ。



何処かの韓国人

韓国が騙したのか？
日本が騙したのか？



何処かの韓国人

日本の右翼新聞朝中東（朝鮮日報、中央日報、東亜日報）の記事はよく見て逆に解釈するのが常識である。



何処かの韓国人

とにかく成分偽って販売した会社は本当に愛国者ですね。
今後も日帝に詐欺を働く会社が多く出ることを！



何処かの韓国人

日本のメーカーが通常の製品を買って濃度を欺いたのに、タイトルを付けた内容は、韓国企業が濃度を偽って販売し、後で知ったかのように書いているな。



何処かの韓国人

なんだ？
結論は日本企業が日本人を騙したということだな。



何処かの韓国人

「韓国のデータを信じて輸入した。」

結局、韓国のせい？
あいつらと付き合っても良いことは一つもないという反証。



何処かの韓国人

記者がとてもフェイクニュースを乱発するね。
いくら反日、嫌日でもこれはダメです。
100％信じなければならないのか分からないが、日本輸入業者の話はこうだ。
ウェブサイトを検索すると、すぐ分かる。
販売登録時にXXコスメから化学物質等安全データシート(SDS)及び全盛分表により71％のアルコールを確認したが、複数の指摘により日本国内の分析試験所で再計測したところ結果が異なっていた。
そして領収書や伝票(インターネット含む)を着払いで送れば1個あたり2千円を補償する。
日本の会社も韓国の会社を信じたので補償することになったというのがファクトだ。
タイトルのように「韓国産を買って濃度改竄」はフェイクニュースだ。



何処かの韓国人

韓国産が改竄してたのか？
中国産でラベルを韓国産としたんだろ？



何処かの韓国人

日本の貿易会社が韓国のミドコスメティックスの製品を輸入。
ミドコスメティックスから化学物質などの安全データシート（SDS）と成分分析表を提供してもらい71％のアルコール成分を確認したと主張してるので、この主張したということが事実ならば、韓国企業の詐欺。



何処かの韓国人

日本のメイフラワーを騙した韓国のメーカー、ミドコスメティックスは、今この時刻にも何の制裁も受けず、韓国ででたらめな手洗い剤を販売している。



何処かの韓国人

アルコール濃度操作した企業は、日本にある韓国メーカーです。



何処かの韓国人

このような会社は国の恥だ。
すぐに倒産させ代表は拘束して罰金で厳罰にしろ。



何処かの韓国人

チョッパリはこんなのに騙されるなよ；；




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！