かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「チョッパリ」非難された慶州市長「日本、地震の時に我々を助けてくれた恩返し」

慶州17日、日本の奈良市・京都市に防護服を支援
今月末までに日本の3都市に追加支援予定も
一部市民「韓日外交葛藤中なのに」と非難
チュ・ナギョン市長「未来志向的な克日が必要」訴え





慶尚北道慶州市が、日本に新型コロナウイルス感染症(コロナ19)防疫物資を支援したことで、論議を呼んでいる。 チュ・ナギョン慶州市長は「戦争中でも敵にも医療など人道主義的な支援は行うものだ」と釈明に乗り出した。

慶州市は21日、コロナ19で防疫物資の調達が困難な日本姉妹・友好市に、慶州市に備蓄された防護服など防護物品支援計画を明らかにした。

慶州市は姉妹都市提携都市である日本の奈良市と交流都市である京都市にそれぞれ備蓄防護服1200セットと防護用ゴーグル1000個ずつを航空便で17日送った。 また、今月末まで姉妹都市提携都市の小浜市、友好都市の宇佐市と日光市の3都市に防護服500セットと防護用の眼鏡500個を支援する予定だと説明した。

日本では21日までに奈良市19人、京都市248人の確定者が発生した。 チュ市長は当時、支援計画を明らかにし「困っている時に助けるのが真の友人であり隣人」とし「誰が先に手を差し出すかは重要ではない。 今は韓日両国がコロナ19対応のために協力しなければならない」と述べた。

また、慶州市は防護物品を渡された京都市が、チュ市長の応援映像メッセージと慶州市コロナ対応事例集を京都市公式YouTubeチャンネルと世界歴史都市連盟ホームページに紹介することにしたとも付け加えた。

慶州市の発表直後、一部の市民は韓日の外交葛藤が解決されていない時点で、市が日本に防疫物資を支援したと非難した。 慶州市のホームページには22日、「今がどんな時なのか分かっていて日本に支援するのか」「支援したいなら個人費用でやれ」「コロナ19のため慶州の経済が厳しいのに、日本を支援しているのか」などの非難の書き込みが殺到した。

これに対してチュ市長は22日、自分のフェイスブックで立場を明らかにした。 チュ市長は「支援と関連し、一晩中途方もない非難と攻撃に苦しんだ」とし「土着倭寇だ、チョッパリだ、狂ったのか、未来統合党らしいなど、一生で受ける悪口を一晩で全部受けたようだ」と述べた。





それとともにチュ市長は「反日感情が激しいこの時期に敢えてそんなことをしたのかという批判は謙虚に受け入れながらも市民に理解を求める方向で説明をしたい」とコメントを続けた。

チュ市長は「2016年の慶州地震で大きな困難に直面した時、韓国は日本をはじめ海外の姉妹・友好都市から多くの支援を受けた。 今回の防疫物資支援は相互主義の原則の下で支援することだ」と述べた。

続いて「今は日本が韓国より防疫的に非常に厳しい状況だ。 経済大国日本がビニール防疫服とプラスチックゴーグルもなく、検査を適切に出来ずにいる。 このような時に大乗的な見地から支援することが文化大国である韓国の度量であり、本当に日本に勝つ道ではないでしょうか」と反問した。

さらにチュ市長は「戦争中でも敵にも医療など人道主義的な支援は行うもの」とし「韓日中関係は歴史の屈曲も深く国民感情も交錯するが、長い呼吸を持って長期的な観点で眺めなければならない関係」と述べた。

最後にチュ市長は「そのような複合的観点から防疫に多少余裕が生じた我が市が支援をするようになったという点を理解してほしい」と付け加えた。









何処かの韓国人

私たちが地震の時、日本が何を助けてくれたのですか？
具体的に言え。



何処かの韓国人

は？
いつ日本が私たちを助けてくれた？
震災時？
通り過ぎる犬が笑う話だね。
今その話を信じなさいと？
こいつはチョッパリですね、はい。



何処かの韓国人

売国奴。
どんな言い訳も必要ない。
日本人は人間のクズ。
死んでも助けてはならない。



何処かの韓国人

2016年の慶州地震の時、日本が何を助けてくれたのですか？
検索しても出てこないんですが。
知っていれば教えてください。



何処かの韓国人

日本からの支援って何？
東日本大震災の時に我々が日本に数百億支援したことはありますが。



何処かの韓国人

2016年の地震の時、日本の民間団体から240万ウォン支援してくれたらしい。
だから、その恵みを十倍二十倍にして返せと？
素晴らしい仕事だな…



何処かの韓国人

今の日本が経済大国？ｗ
市長が奴隷根性って…



何処かの韓国人

日本は未来志向なので韓国をホワイト国から突然除外したんですね。



何処かの韓国人

どうせ返ってくるのは悪口なのに…



何処かの韓国人

で、日本の大地震の時、私たちが支援した1千億を日本の国民は知ってるの？
徹底的に我々からの援助は排除し、ことあるごとに自分たちは支援したと言い、まだも独島を韓国が不法占拠していると言ってるんですが？
戦争中の人道的な側面とは、罪のない市民を銃で撃たず、負傷者を治療し、戦争捕虜を懐柔・脅迫・拷問しないことが人道的な次元である。
支援したいなら血税からではなくお前の金で勝手に支援しろ…



何処かの韓国人

あいつらを助けても書店に嫌韓本が増えるだけ。



何処かの韓国人

慶州地震って何の被害もなかったのに、何を支援してもらったの？
悪口の支援？



何処かの韓国人

私は同感です。
罪を憎んで人は憎まずに見るべきでしょう。
おそらく日本人の中にも感謝の気持ちを持つ方もいます。
一日も早く日本が過去の歴史を反省して正しい道に進んだらと思います。



何処かの韓国人

地震で支援されたのを忘れたなら日本人と同じになってしまいます。
私達は感謝を忘れません。



何処かの韓国人

東日本大震災の韓国から日本への寄付：1000億ウォン以上
慶州地震の日本から韓国への寄付：24万円

ｗｗｗ



何処かの韓国人

こいつは本物のチョッパリのようだ。




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか？」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→【速報】国連で日本代表部と韓国代表部が大喧嘩ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 国際会議で堂々と合意違反をやってしまった韓国、終わるｗｗｗｗｗ

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった」

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある？」　中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!

今日の動画











オススメ記事！