かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

【速報】製造襲ったコロナ…製造業の稼働率11年ぶりに最低

統計庁、4月の産業活動動向





[ソウル経済]新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態が米国やヨーロッパなど、私たちの主な輸出先に拡散しながら、先月の産業生産が大幅に減少した。主力産業である製造業が大きく萎縮したためだ。

統計庁が29日に発表した「4月の産業活動動向」によると、4月に全産業の生産（季節調整・農林漁業を除く）は、前月より2.5％減少した。特に鉱工業生産が6.0％減少した。これは2008年12月（10.5％）以来、11年4ヶ月ぶりに最大の減少だ。製造業の平均稼働率は68.6％で、前月比5.7％ポイント急落した。これも2008年12月7.2％ポイント下落した後、最大の減少幅である。絶対レベルで見ても、2009年2月66.8％以来、11年2カ月ぶりに最も低い。

一方、サービス業の生産は0.5％増加した。消費動向を示す小売売上高も5.3％増加した。設備投資は前月より5.0％増加し、建設会社が実際に施工した実績ある建設既成は2.4％減少した。

現在の景気を示す同行指数循環変動値は前月より1.3ポイント下げた。下げ幅は、通貨危機時の1998年3月以降、22年1ヶ月ぶりに最大である。今後の景気を予測する指標である先行指数循環変動値も前月より0.5ポイント下落した。

アン·ヒョンジュン統計庁経済統計動向審議官は「3月までは海外の影響は韓国は限られていたが、4月に入って米国、欧州主要国のコロナ拡散と封鎖が製造業に大きく影響した」と説明した。









何処かの韓国人

果たしてコロナだけのせいだろうか？
コロナに押し付けようというのではなく？



何処かの韓国人

これよりも問題は、過去の総選挙不正選挙で権力を奪っていったということ。
これからは社会主義国家に向かうだろう。
一日も早く選挙不正を正し、権力を元の位置に戻さなければならない



何処かの韓国人

5月は引き金です。
6月はもっと酷くなります。
コロナは言い訳に過ぎません。
いや、コロナを言い訳にこれまでの無能と悪事を隠そうとするでしょう。



何処かの韓国人

製造業で暮らす国が最低賃金強引に上げるというクレイジー政策を推進してるから。



何処かの韓国人

文罪人よ、お前が物価人件費上げたから、中国などと単価ゲームで勝負にならない。
韓国の製造業を殺したのは文罪人、あなたです。



何処かの韓国人

コロナ前から韓国経済は終わってた。



何処かの韓国人

すでに現場ではみんな知っていたのに、市場を支えるために政府が遅れて知らせただけで、自分たちはよく知っていながらふざけているだけ。
国家滅亡レベルなのに、「K防疫は世界の模範」云々言いながら視線を逸してた。
経済下落の打撃は富裕層ではなく低所得の貧困者たちが抱くことになるので心配だ…



何処かの韓国人

文災害。



何処かの韓国人

昨年から滅びた中小企業がどれほど多いことか…
コロナ前は良かったか？



何処かの韓国人

ムン・ジェインは、韓国経済にとっての発ガン性物質どころか癌細胞そのものですね。



何処かの韓国人

私たちは、中国に被害賠償請求しないの？？



何処かの韓国人

昌原市住みですが、コロナのずっと以前から製造工場が閉鎖されました。
大手企業への直撃弾を受けてから、このような記事がようやく出てくる…



何処かの韓国人

コロナのために世界経済が不安定なのは事実であり、韓国もどれほど影響を受けるのかというのも予測可能である。
しかし、今回の香港の事件に対する立場も沈黙でいいのか？



何処かの韓国人

いくら「最低賃金でも週52時間制限でも経済萎縮はない」と言っても、実際の体感は大きい。
2年間で最低賃金が30％以上上がれば、会社負担は実質的に50％アップ。
公平性など、あらゆる良い制度は正しいが、徐々に適用すべき。
ただ大統領になったからといって、検討せず政策をバラ撒いた結果である。
サムスン、LG、現代が韓国を出ていくと失業は最悪になる…



何処かの韓国人

コロナは、多くの原因の一つであるだけですね…



何処かの韓国人

すでにグロッキー状態なところを強パンチ殴られたのでは？
経済崩壊をコロナ言い訳にするな



何処かの韓国人

とにかくすべての部分で初めて経験する国を作って行く…
出生率有史以来の最低という点だけでも異常だ点



何処かの韓国人

ムン・ジェイン大統領様、常に健康でいてください！
最後まで支持します🤗🤗
日本企業を全部追い出してください！



何処かの韓国人

崩壊した後にムン信者も精神整うだろう…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！