かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

第2四半期の衝撃今始まる…半導体・鉱工業まで「低迷加速」

景気指数22年来最大の下落

全産業-2.2％落ちた-2.5％

経済悪化の影響で、消費急減

回復困難な製造業に転移

「5・6月の傾向はより深刻」観測

統計庁が29日に発表した「産業活動動向」（ 2020年4月）は、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）拡散により韓国景気が悪化する内容が、サービス業の生産と消費の急減から鉱工業や製造業の生産と輸出の減少に転移されているという事実を示している。伝統的に消費急減は政策手段を介して対応しやすい反面、鉱工業と、製造業の生産が減ることは、流れを変えるのは容易ではない点で、さらに懸念される。また、4月には、コロナ19により、最悪の経済状況が予告された第2四半期の最初の月に5月、6月の動向は、より深刻になる恐れがあるという観測が出ている。





今年4月の産業活動動向で最も衝撃的な部分は、現在の景気状況を示す景気動向指数循環変動値が前月より1.3ポイント下落し、通貨危機時代の1998年3月（2.0ポイント下落）以来22年1カ月ぶりの大きく離れた点である。アン・ヒョンジュン統計庁経済動向統計審議官は、「景気動向指数循環変動値が前月と比較して低下した幅が、通貨危機以降、最も大きいのは、韓国経済が現在の長期的な成長の傾向から離脱した程度がその程度という意味」とし「韓国経済がたくさん萎縮しているという事実を示している」と述べた。今後の景気を予測する景気先行指数循環変動値は、今年3月に0.6ポイント落ちたのに続いて、4月にも0.5ポイント下落した。世界的な金融危機時代の2008年2月（0.6ポイント下落）以来最も減少幅が大きい。現在の景気動向指数と景気先行指数循環変動値の動きが示唆することを要約すると、「今年第2四半期の韓国経済がコロナ19拡散の悪影響を最も多く受けると予想されたが、第2四半期の開始の4月の指標が予想通りかなり悪く、今後の景気指標はさらに悪化する可能性が高い」ということだ。

全産業の生産は3月-0.3％から4月-2.5％と減少幅が大きくなった。全産業の生産は鉱工業（製造業を含む）とサービス業などを包括するのでマイナス増加率の幅が比較的少ないが、鉱工業と製造業の生産を見ると、減少幅がより大きくなる。鉱工業生産は-6.0％で、2008年12月（-10.5％）以降減少幅が最も大きかった。製造業の生産増加率も-6.4％で、2008年12月（-7.5％）以来最も最大の減少幅を記録した。特に主力輸出品目である半導体（-15.6％）が2008年12月（-16.9％）以来、最大幅で減少した。電子部品（-14.3％）と自動車（-13.4％）も不振が激しかった。製造業の生産が減り、製造業の平均稼働率も68.6％で、前月比5.7％ポイントも急落、2008年12月（7.2％ポイント下落）以来最大の下落幅を記録した。建設京畿道試合を低下させている。今年4月に建設受注（経常）は、前年同月比44.9％も減少した。2013年1月（52.4％減）以来減少幅が最も大きかった。

今後は、より問題だ。今年、韓国経済が「逆成長」という暗鬱な展望が襲った中、米国と中国の間の葛藤が、別の「時限爆弾」に浮上した。専門家は「コロナ19の不確実性が持続されている状況で、米中対立の再浮上は輸出依存度が高い韓国経済に致命的」と懸念している。アン・ドンヒョン ソウル経済学部教授は、「コロナ19以前にも、世界の貿易量が減少する状況で米中貿易の葛藤まで浮上した場合、小規模開放経済であり、輸出依存度が高い韓国には深刻な問題」とし「韓国銀行が悲観シナリオでは-1.8％まで提示したが、米・中に問題が浮き彫りになる場合、それより下がる可能性も排除できない」と述べた。









何処かの韓国人

このような状況で、イ・ジェヨン副会長を検察に呼び出している…
企業萎縮させたのは、コロナ19の影響もあるが、大企業を締め付ける反企業性向の政府の政策も問題がある。



何処かの韓国人

半導体より不動産。



何処かの韓国人

自営業は苦しくても絶対に文句言うな。
お前らが180席をプレゼントしたんだよ。
一役買ったじゃないか。



何処かの韓国人

中国貿易依存度が高いからね…
どうするんだ…
経済もう完全に崩壊してるけど…



何処かの韓国人

日帝時代、最も暮らしやすいところは全羅道だった。
当然、数字上からも全羅道出身の親日派が圧倒的に多い。
しかし、歴史は流れて親日派を打倒しようと竹槍を構えた2020年の世の中は経済崩壊…
このとんでもない皮肉はどう説明すればいいのか？



何処かの韓国人

それでも住宅価格は上がるのが不思議だ…



何処かの韓国人

2年前から半導体もダメだったから。
その前が良すぎたんです。



何処かの韓国人

数日前、全世界のコロナ防疫結果と失業率の結果が出たよね。
何度も言うが、私たちはうまく防疫できた。
しかし、その代価はまだ払っていないということだ。
比較的自由な経済活動を保障した国家は、コロナ確定者も多かったが、経済衝撃も低く、失業率が回復している。
一例として、イタリアは8.4％から6.7％に低下。
一方、韓国はこれからが始まりだ…
防疫を総選挙と連携し、与党の大統領選挙や自治体首長らの政治的立場を考慮した競争的な防疫統制が、経済衝撃をさらに加速化させるだろう。
世の中のどこにもただなどない。
頭があったらちょっとは考えろ。



何処かの韓国人

景気後退は予想されたが、コロナがガソリンを注いだ格好になった。
しかし、選挙結果は、経済不良の責任を問いもせず、与党に議席を与えた。
もう船は一方向に進んで行く。
船長が航路をよく決めていけば幸いだが、逆に逆にいけば経済地獄になるだろう…



何処かの韓国人

こんな状態なのに株価は上がってるのはどうなってるんだ…



何処かの韓国人

大韓民国の天敵・ムン・ジェイン



何処かの韓国人

ニュース見ると世界最高に上手く行ってるのに何故…



何処かの韓国人

大韓民国の経済は完全に終わった～～



何処かの韓国人

半導体だけは守れ！
サムスン会長を拘束してる場合じゃないだろ！



何処かの韓国人

半導体需要は上がってるのに生産が追いつかないんですよ。
このままでは中国に全て取られてしまう…



何処かの韓国人

経済は滅びても株式は跳ね上がっていく。
企業は倒産状態に行っても株式市場は上昇中だから個人投資家が群がって地獄のような状況が発生している。



何処かの韓国人

半導体が終われば何で食べていけばいいのか…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！