かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

駐独米軍9500人削減確定…在韓米軍も撤退計画

リチャード・グリネル元駐独米国大使、独紙ビルトインタビュー
「駐独米軍撤退、長い間議論」米誌が発表
「米軍2万5000人が残る」少なくない数字
「韓国と日本からも米軍撤収の予定」主張





ドナルド・トランプ米大統領のドイツ駐留米軍削減計画が確定したという元外交官の主張が、ドイツのマスコミを通じて公開された。 駐独米軍の削減が検討されているが、最終決定されていないというドイツ政府の発表を否定したのだ。 それだけでなく、トランプ大統領が韓国からも在韓米軍の撤退を計画していると主張し、激しい波紋が予想される。

リチャード・グリネル元ドイツ駐在米国大使は１１日（現地時間）、ドイツ日刊紙ビルトとの単独インタビューで、「米国の納税者は他国の安保のために多額の金を支払うことに反対している」とし、「米軍削減について長い間多くの論議があった」と明らかにした。 トランプ大統領の再選キャンプに合流するため、今月初めに辞任したグリネル氏は、トランプ大統領の側近とされる。

これに先立ち、米紙ウォールストリートジャーナルは、トランプ大統領がドイツ駐留米軍を9月までに9500人削減するよう国防部に指示したと、5日付で報じた。 これに対し、米ホワイトハウスは「今のところ、発表することはない」と明らかにした。

当初、関連事実の通達を受けていないと否定していたドイツ政府は10日、首相室報道官を通じて「米国政府が削減を検討しているという内容の報告を受けた」と明らかにした。 ただ、「我々が知っている限りでは最終決定ではない」と強調した。

しかし、グリネル元大使は同日のインタビューで、「米軍はドイツから一部撤収する計画だ」とし、「ドイツには依然として2万5000人の米軍が残っている」と述べた。 現在、ドイツに駐留中の米軍兵力は、陸軍2万7744人、空軍1万2980人の計3万4674人だ。

このうち9500人を削減し、2万5000人をドイツに残す計画だというのがグリネル元大使の説明だ。 ドイツは欧州に駐留する米軍の核心拠点だ。 南部のシュトゥットガルトには米軍の欧州司令部がある。 彼は「ドイツに残る2万5000人という米軍の数も少ないわけではない」と強調した。





グリネル氏は、今回の撤退決定の背景にトランプ大統領とアンゲラ・メルケル・ドイツ首相とのわだかまりがあるという世間の指摘に対しては強く否定した。 メルケル首相は当初、今月米ワシントンで予定されていた主要7ヵ国（G7）首脳会談への不参加をトランプ大統領に通達し、両国首脳関係が悪化したという観測が流れた。 これに対し、グリネル元大使は「何の関係もない」とし、「トランプ大統領が米軍を撤収させることについて、誰も驚く必要はない」と強調した。

同氏は昨年12月、英ロンドンで開かれた北大西洋条約機構（NATO）首脳会議でも駐独米軍撤退問題が話し合われたと明らかにした。 トランプ大統領はこれまで、ドイツなど「富裕国」を「安保無賃乗車国」と非難し、防衛費の引き上げに圧力をかけてきた。 この2年間、駐独大使として在任したグリネル元大使も、任期中、ドイツの防衛費支出を増やすことを公に要求した。

グリネル氏は同日のインタビューで、トランプ大統領が米軍再配置計画の一環として、ドイツに続きシリアやアフガニスタン、韓国と日本からも米軍撤収を計画していると明らかにした。 具体的な撤収規模や日程については言及しなかった。 現在、韓国には2万8500人の米軍が駐留している。 ドイツと同じく韓米防衛費分担金交渉も難航している。

ただ在韓米軍は、米国防授権法で現行の2万8500人以下に減らすことを制限しており、トランプ大統領が独断で削減することは容易ではないという分析が出ている。 在韓米軍を削減するためには、米議会の説得が必要だという意味だ。









何処かの韓国人

ムン・ジェインが喜ぶだろうね…



何処かの韓国人

在韓米軍を削減すれば、外国資本も一緒に流れ出し、ただでさえ経済が悪化してるのに、より早く奈落に落ちかねない。
すべては結局、国民が耐えなければならないのに、豊かに暮らせるようにと立てた政権は、北朝鮮の機嫌取り、中国の夢を見ることに忙しく、国民は眼中にもないようです。



何処かの韓国人

米軍の撤収なら私たちの核武装を許可しなさい。
核武装すればとりあえず安全確保だ。



何処かの韓国人

ドイツも左派のメルケルが長期政権を握っているため、次第に奈落の道に進んでいるようだ。
正義であるふりをしながらあらゆる難民を受け入れて、米国に背を向けて…；；



何処かの韓国人

中国が望む通りの流れですね。



何処かの韓国人

韓半島から米軍が撤退すると、2年以内に韓国は北・中の核脅迫攻勢に自ら降伏し、共産化されて、韓国はキリングフィールドになるのに一票を賭ける。
米軍撤退後、核開発時、韓国は経済封鎖で国家デフォルト事態が来て、アメリカ/ヨーロッパの兵器調達市場から追い出され、北朝鮮の核脅迫に自ら降伏するしかない悲惨な運命を迎え、国民は金氏王家の奴隷としての悲惨な生活をすることになる…



何処かの韓国人

トランプ落選しなければ本当に大変ですね…



何処かの韓国人

米本土に兵士を集結させて内戦やるんだろう。
トランプはそれくらいしないと失態を誤魔化せないから。



何処かの韓国人

米軍は絶対に撤収してはいけない。
結局、米軍が攻撃されると戦争が起きるが、中国、北朝鮮、ロシア、日本が韓国にどうしても攻められないのは米軍があるからだ。
その間に、韓国は経済成長達成したのに、ノ・ムヒョン、ムン・ジェインのように米軍の撤退、自主国防と言うのは世の中のことを何も知らない愚か者たちだ。



何処かの韓国人

率直に言って、米軍に捧げるお金があれば、韓国自立が可能。
雇用も促進するし。
米国やら日本にぶら下がって生きる植民地根性をちょっと壊そう。



何処かの韓国人

中国の圧迫と言いながら、短距離ミサイルで中国を攻撃することができる位置の部隊を撤退させるの？



何処かの韓国人

国防予算を今よりも増やす必要がありますね。



何処かの韓国人

トランプ再選は不可能だから…



何処かの韓国人

とっとと出ていけ！
我が国は原子力空母を作る！



何処かの韓国人

今の米国は世界の警察ではない。



何処かの韓国人

とりあえず戦時作戦統制権を返せよ！



何処かの韓国人

ドイツ米軍撤退を笑って見ていたのに…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！