かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

米ホワイトハウスも驚いたK防疫…韓国研究所運営の秘訣、世界中から要請「殺到」

米ホワイトハウス科学技術政策室要請、韓国コロナ19対応R&Dガイドライン17ヶ国配布

「コロナ19に対処するために閉鎖した研究所をどのように再稼働するか悩んでいます。 え？韓国は研究所を止めたことないんですか？ その秘訣、私たちもちょっと活用していいですか？」

全世界の科学界が韓国に再び驚いた。 コロナ19の中でも一度も韓国研究所は閉鎖措置を取らなかったからだ。 防疫規則を守り、中断なく運営されている韓国科学技術研究所の状況に、運営秘法を教えてほしいという要請が殺到した。 米国のホワイトハウス科学技術政策室が先頭に立ち、カナダ・ドイツ・イギリスなど世界17ヶ国が韓国にラブコールを送った。

これと関連して、科学技術情報通信部（科技情通部）は最近、17ヶ国語で「コロナ19対応研究開発（R&D）ガイドライン」を配布した。

科学技術情報通信省が21日に発表したところによると、米ホワイトハウス科学技術政策室（OSTP）の要請で作成された今回のガイドラインは、▲米国▲オーストラリア▲シンガポール▲カナダ▲ドイツ▲インド▲イタリア▲ニュージーランド▲英国▲ブラジル▲スペイン▲アイルランド▲スイス▲欧州連合（EU）に伝達したという。 さらに米国は、自国の一般大学にも今回のガイドラインを活用することにした。

科学技術情報通信部のチョン・ビョンソン第1次官は、「世界の主要国はカンファレンスコールを通じ、研究所をどのような基準で再オープンすべきかについて討議している。 この過程で韓国はコロナ19にも研究所を閉鎖したことがなく、研究開発を続けていることが分かった」とし、「これについて主要国から秘策を教えてほしいと求め、コロナ19対応R&Dガイドラインを翻訳した後、17ヶ国に配布した。 世界の科学界で韓国に注目しているのは事実だ」と語った。

◆韓国コロナ19R&Dガイドライン、17カ国で配布…米大学でも活用

チェ・ギヨン科学技術情報通信部長官は、米OSTP主催の「コロナ19対応有線多者会議」に出席している。 韓国を含む18ヶ国の科学技術長官または諮問官で構成された今回の会議は、科学技術に基づいた正確な情報とデータをもとにコロナ19対応政策を推進することが重要だという参加国の共通認識のもと、3月から定期的に開かれている。

今年5月の会議で、主要国はコロナ19事態で閉鎖措置を取った研究所をどのように再稼働するかについて議論した。 当時、チェ長官は韓国研究所は正常稼働中であり、ガイドラインを作成し、研究を行っていると明らかにした。 すると、会議に出席した世界の主要科学技術相らは、韓国に関するガイドラインの提供を希望しているという。 先月、科学技術情報通信部はOSTPにコロナ19対応研究開発ガイドラインを提供し、OSTPは参加国にこれを伝えた。

加えて、米国では今回のガイドラインが大学研究機関にも必要と判断した。 米国はハーバード、マサチューセッツ工科大学（MIT）など米国の大学にガイドライン共有許可を求め、韓国はこれを今月初め承認した。

韓国はコロナ19の確定診断者が出た場合、防疫のために一定期間研究施設を閉鎖する場合はあるが、政策的に研究所に対する閉鎖措置を取っていない。

科学技術情報通信部のチョン・ヒグォン国際協力官は「ほとんどの国の研究機関は閉鎖された状態で、ハーバード大学の実験室もまだオープンしていない。 集合禁止命令が下された国もあり、実験室の研究行為や動物実験などによる感染の恐れも提起されたためだ」とし、「ただ、コロナ19治療剤とワクチンなどと関連して制限的に緊急研究を実施している。 これに対し、韓国は普段通り研究所を運営しているため、大変なことは正しい」と説明した。

◆ガイドラインにはどのような内容が書かれているか？

このガイドラインにはコロナ19の状況下で日常生活および研究室の対応規則が盛り込まれている。 特に、研究室の予算と運営費にコロナ19防疫活動費用を明示するようになっている。 正規予算で策定することになれば、より積極的な防疫活動を推進することができるからだ。

また、人々が集まる集会やイベントは開催されず、研究のための海外訪問などを柔軟に終了できるようにした。 特に、非対面会議を奨励し、オンラインプラットフォームを活用するよう勧告した。

科技情報通信部は、研究所の正常稼動は科学技術や産業に意味するところが大きいと見ている。 研究の空白を縮めながら、主要研究に対する速度を高めることができるからだ。 コロナ19以降、最も迅速に対応している韓国診断キットを例に挙げることができる。

チョン・ヒグォン国際協力官は「研究室の規則について、研究費執行規定措置をはじめ、感染予防に対する経費を支援し、防疫活動に予算を執行できるよう明示した」とし、「研究もまた速度競争で、コロナ19に対応するためには速やかに動かなければならない。 これに対し、韓国は研究所を正常稼働する一方、防疫に万全を期す方針だ」と伝えた。









何処かの韓国人

防疫失敗したんだから謙虚にしてろよ。



何処かの韓国人

今の韓国は北朝鮮と同じ。
朝鮮放送だ、本当に…



何処かの韓国人

これはムン・ジェインへの悪口みたいなもんじゃ？



何処かの韓国人

今日も続々と登場するK防疫のデタラメ。
操作と扇動はちょっとやめろ…



何処かの韓国人

まだ言ってるのか…



何処かの韓国人

台湾とニュージーランドは既に終結したから、そこから防疫を学ぶなら分かるが、まだ流行してる私たちから防疫を学ぶの？



何処かの韓国人

K防疫は失敗です。
これを他国が導入すると大失敗でしょう。
拡散しないでください。
それでもこの程度で維持出来てるのは、国民がマスク使ってるからです。
国民の努力の成果です。



何処かの韓国人

一体何が成功なの？



何処かの韓国人

日本信者は本国に行って安倍万歳や叫べよ…
ここでブツブツ言わずに。



何処かの韓国人

米国が驚く？
では、台湾、ベトナム、ニュージーランドの防疫みたら米国は気絶してるのかな？
ホルホルもほどほどに…



何処かの韓国人

稲は実るほど頭を下げるというのに。



何処かの韓国人

マスクだけしてろ。
それが答えだ。



何処かの韓国人

まだ一日に30人発生するのが防疫先進国？



何処かの韓国人

K防疫とか自画自賛してたから引き下がれなくなる。
黙って対処してください。



何処かの韓国人

大韓民国民の力です。



何処かの韓国人

もうやめましょう…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！