かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本の芸能界が崩壊した理由は、過剰なロリータコンセプトの為だと思います

#.01
原曲：Yutaka Ozaki（尾崎豊）－I Love You
翻案曲：Position－I Love You

#.02
原曲：Nakashima Mika（中嶋美嘉）－雪の華
翻案曲：パク・ヒョシン－雪の華

#.03
原曲：Southern All Stars（サザンオールスターズ）－TSUNAMI
翻案曲：カン・ヒョンス（V.One）－そうみたいです

#.04
原曲：Koda Kumi（倖田來未）－キューティーハニー
翻案曲：アユミ－キューティーハニー

#.05
原曲：X Japan－Tears
翻案曲：MC The Max－少しの間だけさようなら

#.06
原曲：THE CHECKERS（チェッカーズ）－ジュリアに傷心
翻案曲：カントリーココ－Oh my julia

#.07
原曲：Hirai Ken（平井堅）－瞳をとじて
翻案曲：チョン・ジェウク－じっと目をとじて

#.08
原曲：WANDS－世界中の誰よりきっと
翻案曲：The Nuts－愛のバカ

#.09
原曲：TUBE－ガラスのメモリ-ズ
翻案曲：CAN－私の生涯、春の日は

#.10
原曲：Hashi Yukio（橋幸夫）－絆
翻案曲：015B－悲しい縁

---

スレ主韓国人

翻案曲も原曲も全部名曲です。
しかし、日本の芸能界が崩壊した理由は、ロリータコンセプトが栄えてからです。
日本国内で栄えても世界的には悍ましいコンセプトです。
AKB48のようなグループの日本国内の興行…そして残りのグループの没落…
結局、競争力を失ってロリータだけが競争力を得る。
しかし、他国から見れば悍ましいコンセプトです…









何処かの韓国人1

バブル期時は、確かに多様な音楽に接する事ができたのに、最近では全てロリータですね。
メタルもロリータ、ロックもロリータ、サーカスもロリータ…
私は、バブルが弾けてから「モーニング娘」が成功した事が日本の音楽界を亡ぼしたと思います。
その後、ほぼ似たようなアイドルだけ出てきているから…



スレ主韓国人2

>>1
はい、それが日本国内では受け入れられても、世界的には全く受け入れられる事はありません。
韓国の女性アイドルは、成熟した大人な感じを与える反面、日本の女性アイドルは幼くて未成熟な子供みたいな感じです。



何処かの韓国人3

>>2
アイドルも上手だったら分からないです。
「KARA」が日本で旋風的な人気を享受しましたよね？



何処かの韓国人4

昔の「近藤真彦」や「松田聖子」は今見ても良いのに、最近の歌は全部、病的な感じですね。



何処かの韓国人5

>>4
能力もなく小金を稼ぐ作曲家が多くなった所為です。
韓国もほんの数年前まで、このような作曲工場の為に大騷ぎになった事があります。



何処かの韓国人6

>>5
全国民が知っているような大騒ぎでしょうか？
私は聞いた事がないけど…関心がある人々だけで大騷ぎになっていたんじゃないですか？
どんな大騒ぎなのか気になりますね…



何処かの韓国人7

とても幼い時にデビューをするのです。
私たちも「リャンヒョンリャンハ（韓国の双子の音楽グループ）」のようなケースがない訳ではないが、ほとんどが高校生以上なので…



何処かの韓国人8

ロリータというのは、少し過度に可愛いフリをして子供みたいな感じだと見ればいいのでしょう？
こうして見ると、韓国の昔の歌は日本の歌のリメークが物凄く多いんですね。



何処かの韓国人9

音楽界だけの問題ではなく、大衆文化全体でそうです。
そして、悍ましいというよりはとても幼稚で燦爛で国際市場では通じないと言う方がさらに適切な表現です。
アニメを見ても、大人たちの好みに合う高校生の学園物の連作が氾濫していて、幼稚な作画もそうだし、内包された情緒もそうだし、全てオタク用途です。



何処かの韓国人10

日本についてよく知らないんですね？
日本は私たちのようにアイドルが音楽市場を統べている訳ではありません。
「米津玄師」が現在のトップで、韓国にはないようなバンド市場がアイドル市場より大きいです。
毎年、新しいバンドがヒットします。
最近は「King Gnu」のようです。
その前の年は「Mrs. GREEN APPLE」でした。
アイドルが握手会券をアルバムに挟んで売っているので、アルバム販売量だけが高いのです。



何処かの韓国人11

日本の音楽界が味をしめたのは日本人たちもよく分かっています…
自分たちだけの内需市場を捉えているので、世界的な競争力はなく自分たちだけが楽しむ音楽です。
まぁ、悪い事ではないです。
日本人たちが楽しいなら…



何処かの韓国人12

お金になる方に変えたのです。



何処かの韓国人13

韓国のレコード市場も、企画会社や放送局が育てたアイドル商品がほぼ絶対多数ですが…「アイユ」のような場合は特異なケースです。
ただし、そのアイドルボーイグループがグローバルで少し商品価値が高いというだけです。
韓国ではクラブ以外では聞けないジャンルの音楽もオーバーグラウンドで販売量がかなり出ているので、音楽的な多様性は韓国の方がさらに偏っていると言えます。
私たちは「ジャスティン・ビーバー」を、お金をよく儲ける歌手として知っているが、彼に音楽性や芸術的価値を見い出したりはしないでしょう？
同じように「防弾少年団」などの国内アイドルも、ただ今の時代によく受け入れられ、企画がよりグローバルにとし計画的に上手くいった「商品」であって、音楽家として評価するのは大変です。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！