かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.06.27 14:15|カテゴリ:竹島コメント(63)

韓国人「ヘイSiri、独島は誰の領土だ?」 iOS14「…(韓国語ウィキペを表示)」 日本人「ヘイSiri、竹島は誰の領土?」 iOS14「…(日本外務省の竹島ページを表示)」


アップル「韓国では独島…日本では竹島」


20200627-03.jpg


アップルがiPhoneやiPad、MacBookなどに搭載した「アップルマップ」アプリで「独島」を日本語表記である「竹島」と併行表記することが分かった。 アップルは23日午前2時、「世界開発者大会」(WWDC20)でiOS14を発表し、アップルマップの性能を強化したと大々的に宣伝した。

27日、マネーSの取材結果では、アップルマップ上に独島は表面上なくなり、検索を通じてのみ確認できる。

さらにアップルは、独島をiPhone、iPad、MacBookの言語を韓国語に設定すると「独島」に、日本語に設定すると「竹島」と表記した。

アップルの人工知能(AI)Siriを呼び出した後、日本語で「竹島は誰の領土ですか?」と聞くと、Siriは直接的な答えを回避する代わりに日本外務省の竹島ページを画面に出力した。 一方、韓国語で「独島は誰の領土ですか?」と聞くと、ウィキペディア韓国語ページを案内した。

WWDC20でアップルが発表した通り、地図の性能は向上したが、韓国と日本にそれぞれ異なる情報を提供しているわけだ。

アップルは、かつてから独島関連の論争に消極的な態度を示した。 2013年には独島の行政区域を紛争地域と認識して韓国と日本いずれも表記せず空欄にした。 2016年には独島の行政区域を日本式表記である「隠岐島」と表記して問題になった。

2年後の2018年には、独島という名称と共に、政府が所有した番地のない土地という意味の「竹島官有無番地」という名前で併記した。




ttps://ux.nu/bAGgE






何処かの韓国人

記者よ、英語で聞いてみたときにどのように答えるかの記事にしなくちゃ。
日本語で聞いてみたときに、独島というのは期待しない。
英語が重要ではないか。



何処かの韓国人

対馬は韓国の地



何処かの韓国人

他人の国の土地を自分の土地だと言い張っているのに…
それが彼らの立場では当然だと話すのは日本人だからなのか?



何処かの韓国人

日本語で聞くと独島と答えないギャラクシーを不買せよw



何処かの韓国人

Appleの処世術は最強だな。



何処かの韓国人

Appleは対応上手だが、「安重根」と日本で検索すると、独立軍と出てくるのかテロリストと出てくるのか?



何処かの韓国人

そもそも何故このような紛争が起こるのか?
政府が真の無能だからである…



何処かの韓国人

日本の戦略が成功ですね。
紛争地域化長期的プランは凄いようだ。
当然のことについてもいちいち釈明しなければならない。



何処かの韓国人

Apple不買で。



何処かの韓国人

まぁ第3国の立場では当然だね…
紛争中だから。



何処かの韓国人

賢く振る舞ってると思います。



何処かの韓国人

完全にダブスタ😤



何処かの韓国人

コウモリのようなAppleの奴ら。



何処かの韓国人

竹一本もない島を竹島?
話にならないですね。
竹島は日本にもある。
その島には竹が多い。



何処かの韓国人

カナダで見ると英語で竹島と表示されます。



何処かの韓国人

アップルは日本から裏金をどれほど貰ったんだ?




PickUp!!→【輸出管理】日本と韓国の貿易紛争 米国「日本を支持」

PickUp!!→中国人「なぜ日本人は中国を宗主国と呼ぶのか?」

PickUp!!→WTO、韓国人が事務総長に当選したら日本を締め出す可能性wwwwww

PickUp!!→中国人「日本の戦国時代って何であんなにショボいの?」 中国の反応

PickUp!!→韓国「日本は小国だ!」  ちょっと何言ってるか分からない


韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 12967人 +63
退院 11759人 +75
死亡 282人 -
感染疑い 1307761人 +11799
検査中 21560人 +1778
結果:陰性 1273234人 +9958
7/3 0時基準、11時更新 韓国中央防疫対策本部より









オススメ記事!





1291957. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:17 ▼このコメントに返信
韓国の負け
Good0 日本語でおk0
1291963. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:20 ▼このコメントに返信
>アップルの人工知能(AI)Siriを呼び出した後、日本語で「竹島は誰の領土ですか?」と聞くと、Siriは直接的な答えを回避する代わりに日本外務省の竹島ページを画面に出力した。 一方、韓国語で「独島は誰の領土ですか?」と聞くと、ウィキペディア韓国語ページを案内した。

要するニダ
おまエラに都合の良いように胡散臭いウィキペディア韓国語ページなのだろうが
Good0 日本語でおk0
1291964. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:20 ▼このコメントに返信
自分が頭がおかしいっていつ気づくんだ?
キムジョンウンと同じ民族だから無理かw
Good0 日本語でおk0
1291965. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:21 ▼このコメントに返信
アップルってアマゾンと一緒で、朝鮮半島(人)から撤退してたと思ってた(笑)
Good0 日本語でおk0
1291966. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:21 ▼このコメントに返信
韓国では、wikiが正式な公式見解なんだなw
Good0 日本語でおk0
1291967. 日韓友好 2020/06/27 14:22 ▼このコメントに返信
アシカ以外の生き物まで絶滅させてしまうのは避けたい。
そこで、日韓共同でウミスズメなど日本海特有の生き物の保護に努めようではないか。
Good0 日本語でおk0
1291968. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:23 ▼このコメントに返信
賢いSiriちゃんは朝鮮語で「今から自殺します!」と話しかければ、
しっかり自殺をスケジュールしてくれますw
他の言語なら、一生懸命、自殺を想い留まれせてくれるでしょう!
流石、Siriちゃんは良くわかってますねw
Good0 日本語でおk0
1291969. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:26 ▼このコメントに返信
国際的には韓国領。

李承晩ラインは世界が認めている。

ネトウヨは人間魚雷にのって取り返すんだな。
Good0 日本語でおk0
1291970. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:26 ▼このコメントに返信
※1291967
自分でGood押すってキモイ
Good0 日本語でおk0
1291971. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:27 ▼このコメントに返信
竹島→外務省公式ページ
独島→wikipedia

の時点で察することができないのか
Good0 日本語でおk0
1291972. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:27 ▼このコメントに返信
韓国は竹島どころじゃないだろ!
韓国本土の心配してな
Good0 日本語でおk0
1291973. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:28 ▼このコメントに返信
※1291969
【日】⑦サンフランシスコ条約で日本が独立承認した「朝鮮」に竹島は含まれていない。
【韓】独島が米軍統治下にある時に韓国政府が樹立され独島は朝鮮半島に返還された。
   1951年、日本衆院に提出された「日本領域図」では独島は韓国領域。
【日】韓国は領土を定める権限なしと明示されたSCAPINを根拠に李承晩ラインを
   一方的に主張しているに過ぎず、領土編入は誰にも認められていない。また、
   ラスク書簡にあるように、領土分割する戦勝国側である米の竹島認識は
   「朝鮮には竹島領有の根拠なし」。日本領域図は52年の私企業による編纂。
Good0 日本語でおk0
1291975. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:30 ▼このコメントに返信
GoogleMapとかも、紛争地域は国によって表示される国境線の位置が違うが
それと同じことじゃないかね
Good0 日本語でおk0
1291976. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:33 ▼このコメントに返信
英語で聞いたらどうなるんだろ。iPhoneもってないからわからん。
Good0 日本語でおk0
1291977. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:33 ▼このコメントに返信
事実無視で、妄想チョンの戯言前提なのが韓国のWIKIなのが理解出来た(笑)

チョン(朝鮮)ペディア(洗脳・教育)なのも理解出来た(笑)
Good0 日本語でおk0
1291978. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:33 ▼このコメントに返信









竹島は日本の領土だとアメリカ政府が認めているぞチョ~~~センジン!

大義名分は日本にあると言う事で日本政府はいつでも韓国を攻めても良いという事だ!









Good0 日本語でおk0
1291980. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:35 ▼このコメントに返信
良かったじゃんw
Wikiなら嘘でも何でも好きに書けるから
朝鮮人にぴったりだw
Good0 日本語でおk0
1291982. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:39 ▼このコメントに返信
WIKI?
ああ日本語版でも、アルカニダ関連では工作員が捏造で書き換えてるから見ない(笑)

パヨク・在日の記述で、韓日戦争?抗日戦争?朝鮮独立戦争?等の史実に存在しないファンタジーな事ばかり書かれてるから日本人は見ないよ(笑)
Good0 日本語でおk0
1291983. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:39 ▼このコメントに返信
竹島の件は日本に100%の正義があるから、どんどん韓国を追い詰めていこう。
Good0 日本語でおk0
1291984. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:39 ▼このコメントに返信
アップルの人工知能(AI)Siriを呼び出した後、中国語で「蒼井そらは、どこの出身ですか?」と聞くと、Siriは「尖閣諸島」と答え、一方、韓国語で「蒼井そらは、どこの出身ですか?」と聞くと、Siriは「竹島起源」と答え、正義連問題は、どこ起源?と聴くと「朝挺合作」とREDチームを切り捨てた。
Good0 日本語でおk0
1291985. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:43 ▼このコメントに返信
VANKは仕事しる!
Good0 日本語でおk0
1291986. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:45 ▼このコメントに返信
※1291957
有史以来、朝鮮の原住民はずっとは負け犬。
最後に勝って土着したけど、中国領土になって搾取され続けた乞食の末裔なのが、今のコリアンです。
今では、(高麗人は絶滅してるが、背乗りしるのが今の)朝鮮狗しかいませんよ(笑)
Good0 日本語でおk0
1291987. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:47 ▼このコメントに返信
※1291983
韓国には竹島を支配していたという証拠が一切無いので
嘘付いて誤魔化すしかないからw
Good0 日本語でおk0
1291988. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:48 ▼このコメントに返信
Siriにも認められるVANKが誇らしいニダ!
Good0 日本語でおk0
1291989. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:49 ▼このコメントに返信
なんだかんだで実効支配は韓国
日本は負け続けている
Good0 日本語でおk0
1291992. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:53 ▼このコメントに返信
※1291963
竹島は? でオフィシャルのページへのへ移動
独島は? でどこの誰か分からないやつが書いたページに移動

まあそういう事だwww
Good0 日本語でおk0
1291993. 日韓断交 2020/06/27 14:54 ▼このコメントに返信
※1291967
まず竹島侵略時にチョンが虐殺した日本民間人や、侵略後絶滅だせたニハンアシカの責任取ってから語ろうか(笑)

まずやらかした事に責任取れ(無理だろうけど(笑))
Good0 日本語でおk0
1291994. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 14:57 ▼このコメントに返信
※1291978
アンタの主張はともかく、うっとうしいから無駄なスペース入れるな。
Good0 日本語でおk0
1291996. 日韓断交 2020/06/27 15:00 ▼このコメントに返信
李承晩ラインを認めているのは※1291969脳内の妄想世界だけ。

在日ネトウヨ※129196は南鮮に徴用されて対戦車犬として逝ってこい。
Good0 日本語でおk0
1291997. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:02 ▼このコメントに返信
韓国政府は国際法違反だと認識してるから政府に独島に関するページがないのかな?
Good0 日本語でおk0
1291998. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:03 ▼このコメントに返信
※1291969
>国際的には韓国領。

そんなわけアルカニダ
Good0 日本語でおk0
1291999. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:03 ▼このコメントに返信
誰でも編集できるWikipediaを案内すんなよ…
Good0 日本語でおk0
1292001. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:08 ▼このコメントに返信
※1291970
キモイ    
Good0 日本語でおk0
1292002. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:08 ▼このコメントに返信
※1291957

これについちゃ、どっちの勝ち負け余り関係無いだろうな。日韓当事者以外の国にとって面倒くさい事に巻き込まれたくないだけだよ。

日本人だって南北スーダンとかエチオピア、エリトリアの国境紛争なんて、全く関心無いだろ。両者から、お前どっちの味方だなんて言われたら、作り笑いして後ずさりするのと同じだよ。
Good0 日本語でおk0
1292003. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:10 ▼このコメントに返信
戦争でも起こらなければ取り戻すことなどできないのだから、竹島などをカードに永遠に韓国と距離を置き続けるのが現実的。欲を言えば経済交流と渡航の禁止まで持っていけると良いのだが。
Good0 日本語でおk0
1292005. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:13 ▼このコメントに返信
こいつらのこういう「表記」「コピー」に対する執着心って病的だよな
「実」がどうだとかそんなことよりラベルやタグの文字ばかりを気にする
上っ面ばかり気にする民族らしいよ
Good0 日本語でおk0
1292006. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:21 ▼このコメントに返信
※1292002
ソースがwikiとかジョークだろwww
って事なのに、何必死に朝鮮人みたいに説明してんだろコイツ…
Good0 日本語でおk0
1292009. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:24 ▼このコメントに返信
※1291969
李承晩ライン持ち出すあたり、ちょっとチョンの思考じゃねーな。
オマエ、パヨだろ。
Good0 日本語でおk0
1292010. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:26 ▼このコメントに返信
※1291989
不法占拠が続く間、賠償金の額が膨れ上がってるだけ。
あとになってその額に真っ青になる韓国w
Good0 日本語でおk0
1292017. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:46 ▼このコメントに返信
韓国政府から日本政府に経済支援・援助を打診して来たら。
「竹島返還」
を前提条件にするべきだ!

韓国政府から日本政府に優遇国に戻して欲しいと懇願してきたら、
「竹島返還」
してから戻すべきだ!
Good0 日本語でおk0
1292018. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:46 ▼このコメントに返信
siri聞くなよ
国際司法裁判所で白黒つけようって言ってるだろ
Good0 日本語でおk0
1292020. えら駆除撲滅 2020/06/27 15:49 ▼このコメントに返信
ウィキってwww
Good0 日本語でおk0
1292023. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:53 ▼このコメントに返信
竹島は日本領に決まってるだろ朝鮮人!
Good0 日本語でおk0
1292024. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 15:54 ▼このコメントに返信
人の土地に手を出して 強欲出すから

どの国からも韓国は胡散臭い国と認知される。

何もしなくてももう直ぐ滅ぶんで 冷酷に見ているだけ。
Good0 日本語でおk0
1292025. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 16:07 ▼このコメントに返信
What country is Liancourt Rocks?(リアンクール岩はどこの国か?)
でググるとsouth Koreaの名前が上に来て次に日本の名前出てきて領有権争いしてるという内容のBBCの解説が来る

その解説が中立的な内容なのかまでは確認してないけど
Good0 日本語でおk0
1292040. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 16:30 ▼このコメントに返信
「アンニョン、siri!独島はどこの国のものニダ?」
「私の尻は私のものです。」
「・・・」
Good0 日本語でおk0
1292057. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 16:49 ▼このコメントに返信
※1291971
というか、これってSiriのAIの学習機能だよな。

日本人だと竹島に関して、日本外務省の公式ページを参照していることが多くて
韓国人だと独島に関して、韓国語のWikipediaを参照しているってことwww
Good0 日本語でおk0
1292060. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 16:49 ▼このコメントに返信
対馬は対馬県にすればいいと思うわ
Good0 日本語でおk0
1292063. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 16:51 ▼このコメントに返信
※1291972
いいんだよ、李氏朝鮮だってそうやって滅んだじゃん
両班という小事に拘って国を顧みなかった。

今度も同じことするに決まってるってだけだよ。
Good0 日本語でおk0
1292088. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 17:36 ▼このコメントに返信
※1292040
なお、ホモちょんクラスターどものシリは誰のものかシリません。先任兵長サマのもの??
Good0 日本語でおk0
1292112. 名無し 2020/06/27 18:25 ▼このコメントに返信
元々「猛々しい島」が竹島に変異したから竹は関係ない
Good0 日本語でおk0
1292145. ななし 2020/06/27 19:05 ▼このコメントに返信
韓国は何万回も連呼するも自国領にはならず、永遠に叫び続けなければならない
Good0 日本語でおk0
1292154. チョン・ダヨンって言う名前のチョンがいるよ^^ 2020/06/27 19:19 ▼このコメントに返信
※1292006
だってチョンだもん
Good0 日本語でおk0
1292165. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 19:29 ▼このコメントに返信
キチ害韓国人達
Good0 日本語でおk0
1292179. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 19:45 ▼このコメントに返信
自力で独立すらできなかった半島のゴミどもが分も弁えず他人から与えてもらった領土以上に欲しがるな!!!

Good0 日本語でおk0
1292181. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 19:50 ▼このコメントに返信
竹島を占拠されたのはGHQのせいだよ
その責任を微塵も感じてないアメリカ人は糞だ
Good0 日本語でおk0
1292182. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 19:51 ▼このコメントに返信
siriに韓国人は白人だと教えれば白人という証拠になるのか
これは面白いな
Good0 日本語でおk0
1292219. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 20:44 ▼このコメントに返信
ここって、
世間知らず引きこもり日本人と、ストレス爆発在日韓国人の溜まり場なの?

アップルはこんな面倒くさい奴ら相手に、柔軟によくやってるよ。
Good0 日本語でおk0
1292238. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 20:59 ▼このコメントに返信
どうでもいいがな。w
Good0 日本語でおk0
1292263. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 21:54 ▼このコメントに返信
※1291969

『国際的には韓国領』

平気で嘘を吐くのが朝鮮ゴキブリ。
嘘を吐かないと生きて行けない汚れた動物ww
Good0 日本語でおk0
1292296. オレオレ、日本人だよ 2020/06/27 22:28 ▼このコメントに返信
Siriの方がチョンとココで管巻いてるネトウヨとか言う、人類2大廃棄物より断然賢いという事実www
Good0 日本語でおk0
1292418. オレオレ、日本人だよ 2020/06/28 00:52 ▼このコメントに返信
韓国人は国際社会の一員であると言うなら井戸の底の世界観ではなく
国際法に照らして判断する知性を身に着けるべきだな
それが無いから犬豚朝鮮人と呼ばれるのだ
Good0 日本語でおk0
1292635. 名無し 2020/06/28 10:39 ▼このコメントに返信
※1291969
国際的には、竹島は日本の領土だ!
アメリカのワシントンに行ってラスク書簡見て来い!
はっきりと竹島は、日本の領土と書かれてる!
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com



アクセスランキング
海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×