かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「人工太陽」作成組立装置、国内で開発完了

「人工太陽」を組み立てるスパナとペンチが韓国で開発された。 国家核融合研究所は30日、「国際核融合実験炉（ITER）の部品組み立てに必要な装置の開発が国内で完了した」と発表した。 研究所はITER組立装備の主要部品2つの検証試験を終え、28日にITERの建設地であるフランスに送った。 韓国は2017年から開発してきた組立装備の主要部品をITER建設地に運送してきた。 今回の部品を最後に、2009年から始まった組み立て装備の開発がすべて終わった。 これからITER装置の本格的な組み立てが始まる予定だ。

人工太陽を連結する装置の90％が韓国で開発

ITERは核融合エネルギーの商用化可能性を実証するための超大型国際協力研究・開発（R&D）プロジェクトだ。 韓国を含め欧州連合（EU）、米国・日本・ロシア・中国・インドの７ヶ国が参加している。 各国で作った部品を、フランス・カダラ市のITER建設地で組み立て、2025年に完成するのが目標だ。

核融合発電は太陽がエネルギーを出す原理を利用する。 水素のような軽い原子が重い原子核に融合して減少する質量だけ莫大なエネルギーが発生する。 太陽が光と熱を出す原理を模倣して人工太陽と呼ばれる。 海水から燃料（重水素）を無限に得ることができ、高レベル放射性廃棄物の発生がないという長所がある。





人工太陽を作るには特別な組立装備が必要だ。 組立装備はITER装置の調達品の中で設計と製作が最も厳しい。 組立装備の設計と製作は韓国が主導した。 国家核融合研究所ITER韓国事業団は2010年から国内企業の(株)SFA、(株)ユジンエムス、日進機械(株)と共に128種装備のうち44種を国内で製作した。 国家核融合研究所ITER韓国事業団のナム・ギョンオ・チーム長は、「国内で製造された44種が製作費用と重要度の90％を占める」と語った。 核融合研究所は、今回の組立装備のうち、最後にセクターであるように装備し、磁石であるようにフレームをフランスに送った。

1000トンを超える部品連結に1mm精度

太陽より重力の弱い地球で核融合を起こすためには、1億度以上の超高温プラズマを作らなければならない。 太陽は重力が強いため、1500万度の環境でも核融合が起きる。 プラズマは太陽のように高温・高圧環境で原子核と電子が別々に遊んでいる状態だ。 超高温プラズマが壁に直接触れると装置が溶けてしまう。 これを防ぐため、真空容器の壁の中に氷点下269度の超伝導磁石を入れてプラズマを押し出す。

国内で製作した核心組み立て装備は5つだ。 直立化装備はITER建設地に到着した真空容器、超伝導磁石など大型部品を建てる。 以後、セクター部の組み立て装備が円形真空容器を４０度ずつ分けた9つのセクターをそれぞれ組み立てる。 セクターの外側に列車の廃体と超電導磁石を２つずつ挟み込む。 1セクターの重さは1250トンに達する。 飛行機より大きな部品を組み立てるが、1ミリ以内の精密さが求められる. セクター引揚装置はそれぞれのセクターをドーナツ状のトカマク装置に移す。 セクター引揚装備は、実際の荷重比1.5倍以上の2000トンの荷重試験を成功裏にパスした。





真空容器を成す９つのセクターをつなぎ合わせるとドーナツ状になる。 高さ13.8m、直径19.4mに達する。 中央支持構造物は、9つのセクターをドーナツの形に連結するために、中心でセクターたちを支持する役割をする。 この時、中央支持構造物は全体9セクターの重さである1万1250トンを支持できなければならない。 最後に、磁石であるかのようにフレームを利用し、ITER装置の中央に入る超伝導磁石を入れる。

組み立て装備が全て用意され、部品開発もスピードがついた。 現代重工業は真空容器9つのセクターのうち4つを引き受けた。 残りの5つはEUが製作する。 現代重工業は、真空容器の組立設置の基準点となる「6番セクター」を最近完成した。 このセクター6番は、今回組み立て装備とともに28日フランスに運送された。 国内の研究陣は、残りの3つのセクターを2023年まで毎年１個ずつ作る計画だ。









何処かの韓国人

日本が韓国をITER加入できないように防いでたけど技術力で突破した。



何処かの韓国人

すごいな。
やはり韓国企業は一流だ。
どうか重工業を殺すことだけはするな。
なぜ何度もいじめるんだろうって。



何処かの韓国人

我が国の科学技術は、本当にすごいと思います。
このような科学分野で働く方々は、関心を持たれなくて大変でしょうに、このように誇らしい結果を出してくださって、ありがとうございます。
人工太陽組立装置を作ったので、これからは世界で初めての人工太陽を利用して、様々な成果を出していただければと思います。。



何処かの韓国人

組立装置は、ITER装置調達品の中で、設計と製作が最も要求の厳しい組立装置の設計と製作を韓国が主導したという内容を見ると、本当に韓国の科学技術力はすごい。
このようなレベルに来るまで本当に多くの方々が努力していただいたものと思われますが尊敬に思います。
本当に気持ちのいいニュースです。



何処かの韓国人

韓国の科学技術開発が本当に日々進化する姿がすごいです。
大変苦労し、研究開発に没頭している国内の研究開発関係者の方々、素敵な成果を示してくださって、これからも常に応援します。
本当に誇らしくて尊敬します。



何処かの韓国人

人工太陽って神の領域ではないか…



何処かの韓国人

世界が連合して核融合技術を発展させているのに、韓国は原子力発電技術1位の斗山重工を殺すと？



何処かの韓国人

韓国企業があんな超大型超精密金属設備を製造納品するということは、おそらく超大型船舶を世界トップの技術力にする能力があるので、国際的な技術公信力で受注したものと見られます。
韓国にとって最も重要なことは、産業技術力である。



何処かの韓国人

誇らしい大韓民国～



何処かの韓国人

すごい大韓民国技術力。



何処かの韓国人

次はムンさんが中国に技術を渡すんですね。



何処かの韓国人

ところで、あれ間違って爆発すれば大韓民国は消えるのか？



何処かの韓国人

そんなに凄いスパナとペンチがあったのか…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！