かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.07.02 16:15|カテゴリ:韓国経済コメント(43)

韓国人「韓国の自営業が完全崩壊…また自殺が増えますね…」


自営業者崩れるのに…「最低賃金1万ウォン」叫んだ労働界


労働界16.4%引き上げ要求

数年間、無理な上昇続いて
低所得層の雇用ずっと減少

政府は福祉拡大とぼけ
生計費算定基準「中位所得」、
文政府になってほとんど上げず



20200702-03.jpg


労働界が世帯生計費を理由に、来年度の最低賃金の引き上げ率を16.4%と提示したが、最低賃金の引き上げは、実際に低所得層にプラスにならないという批判が相次いでいる。 基礎生活給与のような公共扶助を増やす代わりに、最低賃金を引き上げ、1分位の労働者を職場から追い出したためだ。 このため、政府が強い労働界に振り回され、力のない1~2分位の階層にはダブルスタンダードを見せたという指摘が出ている。

1日、統計庁によると、ムン・ジェイン政府が発足した2017年から今年までの最低賃金は9.9%上昇したが、基準、中位所得は2.38%の上昇に止まった。 基準中位所得を引き上げれば福祉予算の負担が大きくなるため、最低賃金を引き上げ、企業が勤労者生計費の負担を背負わせたのだ。 基準中位所得は78種類の福祉事業の「基準線」だ。 最低生計費と言える生計給与も中位所得の30%と定義される。 基準中位所得が上がってこそ最低生計費が上昇するが、結果的に福祉を強調した現政府がこの福祉基準線を抑えたのだ。

代わりに選んだのは最低賃金の引き上げだ。 しかし、これは経済全般に副作用だけを量産し、脆弱階層の生活改善に失敗した。 2018年以降、第1分位の労働所得は、昨年第4四半期を除き、引き続き減少した。 最低賃金の引き上げで臨時・日雇い職を多数占める1分位階層が労働市場から押し出された影響だ。 韓国保健社会研究院のチェ・ヒョンス研究委員は「所得主導の成長にもかかわらず貧困率の改善が遅れているのは、政府が最低生計費問題に背を向けたため」とし、「最低賃金を引き上げるのは所得主導の成長ではない」と批判した。 また、「最低賃金は個人単位の基準である反面、中位所得は世帯単位で政府の数十種類の低所得層支援制度と関連した基準だ」とし、「そのため、貧困や所得分配指標上で下位雰囲気の低所得層世帯に及ぼす影響もかなり異なる」と説明した。 中央僧伽大のチョン・スングク社会福祉学科教授は「多くの最低賃金労働者は平均以上の所得を上げる世帯に所属している」とし、「最低賃金未満の労働者は貧困層である確率は30%程度だ。 世帯内に他にも所得創出者がいるためだ」と話した。

労働界が生計費を理由に引き上げ率16.4%を主張したが、世帯生計費が最低賃金議論になったのは比較的最近だ。 2018年の最低賃金委員会傘下の生計費専門委員会の議事録によると、最低賃金審議の参考資料として「世帯生計費」が記されたのは2015年からだった。 当時の会議録で、ある公益委員は「最低賃金法第4条“労働者の生計費”に対する解釈を、これまで労・使・公益委員の合意に基づき、“非婚単身労働者の実態生計費”としてきたが、2015年からは労働者委員が世帯の生計費を反映する必要があると主張し、参考資料に含めた」と説明した。 世帯生計費は3-4人世帯を基準とするため、非婚単身労働者の実態生計費をはるかに上回る。

労働市場に初めて参入する人は、非婚単身労働者の場合が多い。 日本も最低賃金を決める時、この基準を考慮する。 2015年以降、世帯生計費まで参考資料として使ったのは、労働界の戦略転換のためと見られる。 それまでは中位賃金の50~60%を主張していたが、当時最低賃金がすでにこれに近付いていたため、労働界が新たな目標を見出したのだ。




ttps://ux.nu/4ldR3






何処かの韓国人

ただ、市場に任せておけ…
無理に上げればどうなるかは明らかだ…



何処かの韓国人

国が労組のせいで困難になるのに労組が果たして必要か?



何処かの韓国人

自営業はコロナと人件費、家賃で今廃業寸前です…
ちゃんとしてください!



何処かの韓国人

いい加減にしろ。
史上最高失業率で経済が死にかけているのに一万ウォンって死にたいか?



何処かの韓国人

コロナで国家的危機に直面した状況で、16.4%の過剰な賃上げを要求する労働界は果たして誰のための組織なのか?



何処かの韓国人

自営業者です。
最低賃金が上がれば、価格を引き上げ、職員を減らすつもりです…



何処かの韓国人

企業が賃金にビビって雇用がない。
いい加減にしろ。



何処かの韓国人

企業が滅びれば給料も貰えないんだぞ…
いい加減にしてくれ…
財閥だけじゃなく、中小企業や個人自営業たちも悪か?



何処かの韓国人

コンビニ夜間1.5倍だから10時間で15万ウォン?w
みんなでアルバイトするしかないなw



何処かの韓国人

バイトを求職する立場でも難しい。
かつては二人使っていたことを一人に減らすから求人自体が減ってるし、上がった時給のおかげで作業負荷があまりにも大きくなった。
むやみに給与を上げて解決することは何もない。



何処かの韓国人

最大の受益者は外国人労働者。
シンガポールや香港のように国民と差別化する必要がある。



何処かの韓国人

本当に誰が得するのか…



何処かの韓国人

ここまで国の存立が危ぶまれるのは始めてだ…



何処かの韓国人

自営業です。
最低賃金上がって負担になって、従業員二人解雇し、代わりに私が働いていますね。
これが現実です。
残りの従業員も時間の問題でしょう;;



何処かの韓国人

ムン政府は最低賃金と週52時間制で庶民を生かすのではなく、庶民と自営業を一緒に没落にさせた最悪の経済、不動産大統領。
20~30代は、実情は全く知らず人気投票のみだった。
将来の責任は君たちが担わなければならならないから覚悟しろ。



何処かの韓国人

また自殺が増えますね。




PickUp!!→【始まった】国連「ではそろそろ韓国を潰すとしますかね。韓国さー、ベトナム戦争で・・・」

PickUp!!→中国人「日本人が杜甫の詩を勉強するっておかしくないか?もしかして内容間違えて理解してるのかな…」 中国の反応

PickUp!!→【速報】韓国人ノーベル賞受賞するか! ⇒ 今日も0人

PickUp!!→中国人「韓国は多くの面で既に日本より上にいる!」

PickUp!!→【画像あり】中国の世界評価、完全に終わるwwwwwwwwwwwww


韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 25698人 +155
死亡 455人 +2
10/23 0時基準、11時更新 韓国中央防疫対策本部より









オススメ記事!





1296300. 日韓友好 2020/07/02 16:16 ▼このコメントに返信
1コメゲット!?
Good0 日本語でおk0
1296301. 日韓友好 2020/07/02 16:18 ▼このコメントに返信
よっしゃああああああああ!!
今度は1コメとれたあああああああ!!
Good0 日本語でおk0
1296302. 日韓友好 2020/07/02 16:21 ▼このコメントに返信
あれ?ネトウヨがいないぞwwwww。
Good0 日本語でおk0
1296304. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:25 ▼このコメントに返信
韓国の自営業って幼児のままごとお店屋さんとレベル変わらないからちょっとしたことですぐ潰れるよな、、、
Good0 日本語でおk0
1296305. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:28 ▼このコメントに返信
韓国には3代続く老舗が皆無と言われる。
元から何も考えずたまたま運で当たって、次代に何も引き継げず、行き当たりばったりの思い付き商法。
データリサーチもビッグデータも何も活用できないのが自称IT大国の韓国ですわw
Good0 日本語でおk0
1296306. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:33 ▼このコメントに返信
韓国政府、自国の状況分析ができないのに先進国のマネをすればいいと思ってるからまたますます経済悪化させるようなことしかしないんだよなぁ、、、
最悪の時に最悪の選択をする民族の名は伊達じゃない。
Good0 日本語でおk0
1296307. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:35 ▼このコメントに返信
※1296302
一人でなにやってんの?
Good0 日本語でおk0
1296308. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:36 ▼このコメントに返信
朝鮮ゴキブリは、もうすぐ塩をかけられたナメクジのように、この世から消えるだろう。
その日は祝日にすべきだね。
Good0 日本語でおk0
1296309. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:36 ▼このコメントに返信
` 、 ,     ∧    ,
`| 丶|\ _/ ヘ _ /|ノ|
`ヘ:〝 : _ =-' び ゙ -= _:″ノ
_ j:( : : ~ ニ ̄ニ ̄ニ~: : ):4 _キ~ングボンビ~!
、~: _ √~`ー、VV_ー´~ヽ_: ~,   韓国は居心地がいいのねん
~: iγ━━┷γ┷━━γi:~    これからも韓国の為に
ヘ_γ=ー―⌒v⌒ー―=γ_ノ    一生懸命おしごとするのねん!
∠ノ〝、マT7 ̄ ̄マT7 ′ヘゝ
` ′〝、ヾ _ м _ ソ ′〝
`├   、 ヽ `´ ノ ′ ┤
_ヾ |  〝、`´  .′  |ソ_
  ``ーー`――'ーー´´
     〝-´ー`--′
Good0 日本語でおk0
1296311. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:39 ▼このコメントに返信
韓国人って謝ったら負けって思ってるからね。
文在寅が大統領である限り最低賃金はこのままだろうよ。
Good0 日本語でおk0
1296312. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:46 ▼このコメントに返信
ムンたんが有能過ぎるwwwww
Good0 日本語でおk0
1296313. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:46 ▼このコメントに返信
日本だと、自営だと無審査で何十万円か貰えて、審査して数百万円か貰えて、無利子でお金借りれるけど?
素晴らしい韓国なのだからwたくさんもらえるだろ?
Good0 日本語でおk0
1296314. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:50 ▼このコメントに返信
韓国の自営業なんて、どうせ長くやるつもりはないんだから潰れても問題ないだろ。
Good0 日本語でおk0
1296315. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:53 ▼このコメントに返信
「自営業なんて苦労すること馬鹿のやることニダ。こうやって乞食をしてた方がましニダ。」
韓国人の基本です。
Good0 日本語でおk0
1296316. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:53 ▼このコメントに返信
独裁国家との融和が象徴的だけど、左翼って現実を無視して理想論を無理やり現実に当てはめようとするからな。
Good0 日本語でおk0
1296317. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 16:54 ▼このコメントに返信
放置しておくと勝手に自滅する民族。ムンがもう一期やればいいのにな。
Good0 日本語でおk0
1296321. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 17:09 ▼このコメントに返信
※1296316
予算の当てがないのに使い道だけ皮算用するバカしかいねーから、左翼。
他人の財布をあてにして、自立することを考えない。
頭おかしい。
Good0 日本語でおk0
1296323. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 17:20 ▼このコメントに返信
日本は 韓国を反面教師として注視しましょう。文が 経済の実験をしてくれるので 凄く興味があった。当初 大胆だと思っていたが 無謀で 経済音痴とは思わなかった。
Good0 日本語でおk0
1296331. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 17:33 ▼このコメントに返信
※1296317
もう一期、運営する国家があるやろか。
Good0 日本語でおk0
1296333. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 17:38 ▼このコメントに返信
いいから黙っていままで通り「ムンマンセー!」してろwwwwwwwww
Good0 日本語でおk0
1296337. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 17:42 ▼このコメントに返信
※1296309
半島のこそ泥に盗まれた仏様も思わず「まさに鬼に金棒(ニッコリ」と冗談を仰るやろうレベルの援軍。
改めて最後の最後まで半島という仏敵誅罰にお励みいただきたい。南無南無。
Good0 日本語でおk0
1296338. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 17:43 ▼このコメントに返信
※1296302
仕事してたんだよw
こっちはお陰様で、コロナ関係無しだ
Good0 日本語でおk0
1296339. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 17:51 ▼このコメントに返信
※1296305
老舗が無いのは別の要因だな。額に汗して働くのは下賤の者がやること。下男下女どもに、労働させて自分は何もしない、これこそヤンバン様って価値観。

身を粉にする働く事が美徳では無いから、少々金が貯まると自分は現場に出なくなり、従業員にやらせてふんぞり返っている。だから日本の様に何代も続く様な老舗の存在余地が無いのが朝鮮文化。
Good0 日本語でおk0
1296343. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 18:03 ▼このコメントに返信
就職難(雇用不足)なのに最低賃金上げるとか、アホとしか言いようが無いw
人手不足になれば、嫌でも実質的な最低賃金は上がるんだよ!
それが市場原理なのに、真逆をやるって凄過ぎるw
Good0 日本語でおk0
1296344. 宇宙戦艦 プチトマト 2020/07/02 18:04 ▼このコメントに返信
何処かの韓国人
コロナで国家的危機に直面した状況で、16.4%の過剰な賃上げを要求する労働界は果たして誰のための組織なのか?

韓国人個人の為の組織だよ、李承晩も国民を見捨てて真っ先に逃げただろ・・・。

そうだ、経済を回す良い方法を教えてあげよう。
貴方が他人にチキンを一個千ウォンで売る。今度は他人が貴方にチキンを一個千ウォンで売る。
これを10回繰り返せば、互いに一万ウォンの売り上げになる。
良いアイデアだろwww。
Good0 日本語でおk0
1296346. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 18:10 ▼このコメントに返信
                  ∧,,_∧
                 <Д´ ;> ちょっとは可哀想と思ったニカ?
  <⌒/ヽ-、___     _| ⊃/(___
/<_/____/   / └-(____/
                ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     ∧
/ ̄ ̄   ̄ ̄ ̄\
| 思わねぇよ   
\______/
Good0 日本語でおk0
1296347. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 18:12 ▼このコメントに返信
ムン政権が時給を爆上げするとか、経済音痴なのはわかっていたのに
親日派排除をスローガンに反日に踊って、与党に180席もの議席数を与えたのは韓国人自身
K防疫で世界の標準になったとか、日本を追い越した、親日派排除さ
目の前の、韓国すげぇー、日本なんか目じゃないぜ世界一だぜぇ
に踊り狂った結果なんだから、しょうがないでしょ
選挙期間と選挙直後は、まるでトランス状態で気持ち良かったでしょ???草
Good0 日本語でおk0
1296358. 名無し 2020/07/02 18:21 ▼このコメントに返信
苦しい時は反日で精神的勝利に浸ってホルホルするのにかぎりますよ~?
滅ぶまで頑張って精神的勝利重ねて下さいね~。
Good0 日本語でおk0
1296385. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 18:37 ▼このコメントに返信











アメリカと日本に見捨てられるとこ~~~なるんだよチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1296393. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 18:41 ▼このコメントに返信
でも不買で勝つんでしょ? 韓国人は言ってたよね?
二度と負けないんでしょ? どうやってか知らないけどw
Good0 日本語でおk0
1296397. アーミー 2020/07/02 18:46 ▼このコメントに返信
文大統領の方針に逆らう土着倭冦が問題 安部信者が嫌がるところをみるとこれは正解 韓国が日本を
追い越し日本人を奴隷のようにこき使う日も遠くない
Good0 日本語でおk0
1296398. アーミー 2020/07/02 18:46 ▼このコメントに返信
文大統領の方針に逆らう土着倭冦が問題 安部信者が嫌がるところをみるとこれは正解 韓国が日本を
追い越し日本人を奴隷のようにこき使う日も遠くない
Good0 日本語でおk0
1296417. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 19:06 ▼このコメントに返信
呪われた種族だから、どーでもいいけど!
Good0 日本語でおk0
1296419. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 19:08 ▼このコメントに返信
自作自演で胡散臭い。南朝鮮人の方々の今日のお便りでした。
『同情するなら助けろニダ。』w
Good0 日本語でおk0
1296426. ななし 2020/07/02 19:11 ▼このコメントに返信
数ヶ月後にはクーデターが起こりそうなレベルだな。
Good0 日本語でおk0
1296429. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 19:15 ▼このコメントに返信
朝鮮人が人類の真似するにも限界だろう
猿と同程度、もしくは猿未満の知能では
Good0 日本語でおk0
1296441. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 19:25 ▼このコメントに返信
定年が早い所為か南鮮は零細自営業の朝鮮人が多いから苦しいのは当たり前w
Good0 日本語でおk0
1296452. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 19:40 ▼このコメントに返信
※1296304
冗談抜きに複式簿記で帳簿をつけてるとは思えない。
Good0 日本語でおk0
1296522. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 20:41 ▼このコメントに返信
菅原前経産大臣不起訴抗議します
Good0 日本語でおk0
1296564. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 21:47 ▼このコメントに返信
ホッコリしたよ(^^)
Good0 日本語でおk0
1296622. オレオレ、日本人だよ 2020/07/02 22:42 ▼このコメントに返信
※1296397
日本人を奴隷にして日本女性を性奴隷にするのが韓国人の卑しい目的なんですね。
拡散しておきます。
嫌韓を煽ってくれてどうもありがとう。
Good0 日本語でおk0
1297092. 除鮮 2020/07/03 13:46 ▼このコメントに返信
ムン・ジェイン保有国マンセー!
Good0 日本語でおk0
1298540. 名無し 2020/07/04 22:04 ▼このコメントに返信
無職ニートの国がホンキでG7になれると思ってるのがやばいw 今だに密入国者と不法滞在者が多数w   先進国の日本は迷惑してます  彼らは永久に入国禁止にすべき
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×