かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

村上春樹、朝鮮人虐殺取り上げ「危機の中の狂気」の警告

排他主義の拡散に憂慮…「メディアが落ち着かせてこそ…責任重要」
「私は違うメッセージを送りたい」…トランプ式ツイートに疑問提起





作家・村上春樹は、関東大震災後に行われた朝鮮人虐殺事件を取り上げ、新型コロナウイルス感染症（コロナ19）が拡散する中で台頭する排外主義に懸念を表明した。

村上は「このような一種の危機的状況にある場合には、例えば、関東大震災時の朝鮮人虐殺のように、人々が変な方向に動く可能性がある」とし「このようなことをリラックスさせていくことが、メディアの責任があると私は考える」と12日報道した毎日新聞新聞とのインタビューで語った。

関東虐殺は1923年9月1日マグニチュード7.9の地震が日本首都圏一帯を包括する関東地方を襲った後、「朝鮮人が井戸に毒を入れた、放火した」などのデマが拡散した中で行われた朝鮮人大量殺害事件である。

日本人自警団、警察、軍人が在日朝鮮人と中国人、日本人社会主義者を組織的に殺害し、犠牲者は数千人に達するという分析も出ているがしっかりとした真相究明はなされなかった。





村上はコロナ19に危機感が大きくなった中で、社会の閉鎖性が強くなって、自己中心主義、自国中心主義が拡散することを念頭に置いて「危機的状況」と診断されたものと思われる。

彼はインタビューに先立ち行われたラジオ番組の録音でアドルフ・ヒトラーの宣伝に関する言葉を引用してから良識より感情に訴える強いメッセージに不快な思いを表わした。

村上はこれと関連し、「私は1960～1970年代学園闘争時代に言葉だけが独り歩きして強い言葉がますます幅を利かせる時代に生きていたので、そのような状況が嫌いで怖い」と憂慮する意見を明らかにした。

彼は「最終的にはその時代が過ぎればそんな言葉はすべて消えてしまう。誰も責任を負わない。そんなことを見たので、このような言葉に対する警報を発信したいという気持ちが強い、右でも左でも」と付け加えた。

Twitterを利用して、一方的メッセージを並べるドナルド・トランプ米国大統領の疎通方式にも疑問を提起した。

村上は「今、トランプ大統領がツイッターでやっているように、限られた文字で言いたいことだけ言って、ソーシャルネットワークサービス（SNS）が一種の発信の中心となっている」とし「このような文章で言いたいことを言うことができるはずがないと思っている。それゆえ、私はそうでない方法で、そうでないメッセージを発信したい」と述べた。





村上は、コロナ19緊急事態宣言が発令された時、ラジオの進行で人々の心を慰める音楽を選曲して聞かせたという評価を受けた。

彼はこれに関し「音楽の力はかなり大きいと思う」とし「'気持ちが本当に楽になった'、'救われた'、'勇気を吹き込んでくれた'などの反応を見せた人が多かった」と振り返った。

村上は「私は声明などあまり信用していない。 感嘆する人がいるかもしれないが、それほど長く強く残らないと私は思う」とし「しかし音楽は論理を超えたものであり、共感させる能力が大きい。 小説も同じだ」と付け加えた。









何処かの韓国人

あなたの考えを応援します。



何処かの韓国人

本当に先祖たちのああいう写真を見ると、血が逆流するようだ。
復讐しか思い浮かばない
開国の時期を逃した代価はあまりにも残酷だった。
そのような考えが教育熱につながり、植民地と戦争を経験しても類例のない早い時期に世界10大強国になったのではないだろうか。



何処かの韓国人

歴史の徹底的な反省がなければあんな蛮行は繰り返されるだろう…



何処かの韓国人

韓国にも村上の愛読者は多い。
韓国だけでなく、すでに世界的にも彼の読者は多い。
彼が日本中心の視点で文を書く作家だったなら、外国では歓迎されなかっただろう。
人間を同等に尊重する健全な世界観を持っているため、我々も拒否感を持たないのだ。
安倍が見習うべき人物なのに、むしろ強い拒否感だけを見せているのは残念だ。



何処かの韓国人

村上さんは本当に日本を愛する人ですね。



何処かの韓国人

春樹と駿は、正しい歴史意識を持っている数少ない日本人。



何処かの韓国人

日本がまだ生き残っている理由は、このような意識のある人がいるからではないか。



何処かの韓国人

あんな社会の雰囲気の中で、違う声を出すことができる真の知識人。
尊敬する。



何処かの韓国人

非常に共感できる話だ。
日本は、国全体の雰囲気が順応的、全体主義的であっても、早く受け入れた合理主義と西欧思想をもとに集積した知的資産がある国だ。
その識見の遺産が在野、芸術界でのみ継承されているという点が痛嘆すべきことだが、このインタビューは現代文明を貫く的確な憂慮を非常によく表している。



何処かの韓国人

村上春樹はやはり違う。



何処かの韓国人

私が見た中で数少ないまともな日本人である。



何処かの韓国人

「騎士団長殺し」でも日本軍国主義時代の狂気を一挙に取り上げている。
容易なことではない。
韓国が大嫌いな日本の右翼が反発したが、とにかく勇気ある作家であり、秀麗な文体は読者に楽な安静感を引き出す力がある。



何処かの韓国人

村山元首相＆村上春樹「謝罪とは、被害者が許すまで謝罪しなければならない」



何処かの韓国人

村上春樹はずっと日本の過ちを取り上げてる。
そのせいで日本国内での人気がすごく落ちたという。



何処かの韓国人

島国野郎たちは、突然動物になる傾向がありますからね…




PickUp!!→中国人「ゆっくり自転車で走ってたら日本人が中指を立てて罵ってきたから追いかけて蹴り倒したら警察に捕まった。これが日本人の民度なのか？」

PickUp!!→【戦慄】日本に潜入した中国軍工作員がやっていることがヤバすぎる……！！！

PickUp!!→中国人「日本の技術はもはや中国以下である。これは誰もが認めることだろう」

PickUp!!→【画像】病院が窓に反日メッセージ

PickUp!!→韓国人「なぜ日本は『韓半島』を『朝鮮半島』と呼ぶのか」

PickUp!!→【衝撃】中国べったりの日本企業ランキングがこちら……！！！










オススメ記事！