かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓銀、基準金利年0.5％に凍結…不動産不安などを考慮

韓国銀行の金融通貨委員会（金通委）が現在年0.5％の基準金利を維持することにした。

金通委は通貨政策方向の議決文で凍結の背景については特に言及せず、「次の通貨政策方向の決定まで基準金利を現水準（0.50％）で維持し、通貨政策を運用する」と明らかにしました。 また、金利は凍結したが、コロナ19の影響が続き、景気展望は悪化していると説明しました。

これにより、金通委は今年の国内総生産（GDP）成長率は、5月の予測値（0.2％）を下回る見通しだと発表しました。

まず、経済活動の制約が緩和され、政府支援策が相次ぎ、民間消費が持ち直したものの、輸出の減少の勢いは依然、建設や設備投資の回復が限界を見せ、国内経済が低迷している流れを引き継いでいると、金通委は解釈しています。

雇用状況も同様に、「就業者数が大幅に減少し、依然、悪いのが現状だ」とし、「今後、設備投資や建設投資が緩やかな改善の流れを示すだろうが、消費や輸出回復は当初の予測よりやや遅れるだろう」と、現在の経済状況を診断しました。

これに先立ち、金通委はコロナ19の衝撃で景気低迷が予想され、3月16日のビッグカット（1.25％→0.75％）と5月28日の追加引き下げ（0.75％→0.5％）により、2カ月で0.75ポイントも金利を引き下げました。

しかし、7月現在、相対的に安定的な金融市場と過熱状態の不動産など資産市場を考慮すると、追加引き下げの必要性は大きくないと判断されたようです。

基準金利の据え置きを受け、米連邦準備制度（FRB）の基準金利（3月に0.00-0.25％に引き下げ）との格差は0.25-0.5％に維持されました。

この日の金通委を前に、学界や研究機関、債券市場の専門家らもほとんどが「金通委員の全会一致の基準金利の据え置き」を予想しました。

現在の基準金利0.5%だけでも「現実的に可能な最低金利水準」という議論があり、韓銀が追加引き下げを決定するのは容易ではないと予想しました。

ドルのような基軸通貨（国際決済・金融取引の基本通貨）ではなく、ウォンの立場から金利が0.25％ポイントさらに下がり、米国の基準金利の上段（0.25％）と同じになる場合、外国人投資家の資金流出などが懸念されるという意味です。

金融·外国為替市場の状況は比較的安定した状態を保っているものの、不動産や株式など資産市場が過熱している状態にあることも韓国銀行の負担による可能性が高いです。

実体景気とは切り離される資産市場の動向の要因として、融資の急増と共に市中に溢れている流動性が挙げられるだけに、数ヵ月間、金利引き下げなどを通じて通貨緩和政策をリードしてきた韓銀も、責任を感じざるを得ないのが現状だ。

延世大学経済学部のソン・テユン教授は、「流動性がソウルのような不動産需要の多い地域に集まる可能性のため、今回金利を再度引き下げるのは難しいだろう」との見通しを示しました。

ソウル大学経済学部のキム・ソヨン教授も、「通貨政策の目的に広くは資産市場を含む金融市場が安定するため、不動産過熱の状況も金通委員の頭の中にあるだろう」と述べました。









何処かの韓国人

金利上げればすべてが解決します。



何処かの韓国人

これ以上潰れる前に金利を引き上げろよ。



何処かの韓国人

不動産を考慮すれば一気に1％は上げなければなりません。
檀君以来最悪の誤った人事は、ムン・ジェインによる韓国銀行総裁続投だ。



何処かの韓国人

イ・ジュヨルが総裁になった2014年から不動産は暴騰し始めた。
金利を引き上げなければならない時は上げず、引き下げる時は過度に引き下げ、この投機狂風事態が起きた。
不幸にもイ・ジュヨルの任期は2022年までだ。



何処かの韓国人

イ・ジュヨルが不動産投機の原罪人ですね。
そんなに基準金利が下がったままだとどういう結果に…？
大韓民国の投機狂風が起きている。
今はどれだけ上げても足りないのに凍結なんて…
早く上げろ…これから下半期には物価も暴騰する…



何処かの韓国人

おかげで住宅価格がさらに上がるね…
本当に愛国者です…



何処かの韓国人

今からでも少しずつ引き上げろ。
金利上げなければ、本当に爆発音が出る。
30代住宅購入者の住宅価格の70％融資だ。
核爆弾だ…



何処かの韓国人

ちょっとでも上げろよ。



何処かの韓国人

金利を下げても景気浮揚效果が全くないどころか、貸し出しを受けて投機的になってしまうんだが。
金利2％台にまた向かわなければならない。



何処かの韓国人

金利上げろ…
今回のような韓銀総裁は初めてだ…；；



何処かの韓国人

不動産が不安であれば、金利を上げて保持する必要があるのではｗ



何処かの韓国人

イ・ジュヨル処罰請願ありませんか？
事実上、殺人鬼よりも悪い奴です…



何処かの韓国人

金利引き上げの時期だ。
時期を逃して国を亡ぼすのではなく、これまでのクソを片付けろ。



何処かの韓国人

金利凍結しないと次期政権が大変です。
不動産崩壊するということを分からないのか？
金利上げれば不動産ローン1500兆の50％が蒸発する。



何処かの韓国人

より下げる必要がある。
世界的な危機である。
米国と欧州はゼロなのに、私たちは何故ゼロではないのか？



何処かの韓国人

米国や先進国は不動産下落してるから金利下げてる。
私たちは急騰してるのに金利下げてる。



何処かの韓国人

負債に積み上げた不動産バブル。



何処かの韓国人

もう終わりだ…




PickUp!!→韓国人「日本が起源の食べ物はひとつもない」

PickUp!!→【悲報】ひろゆき　アウト

PickUp!!→韓国人「世界で最も味覚音痴な国家は日本、英国、北欧、ロシア。でも日本は何かすごい味の国のように包装されてしまった」

PickUp!!→【衝撃】ニューヨークで記録的な豪雨、地下鉄が地獄絵図に……！！！(※リンク先に動画あり)

PickUp!!→韓国人「親日国、台湾の旭日旗がコチラ…日本が大好きすぎて問題視する人はいない…」

PickUp!!→【悲報】大谷翔平さん、ヤバイことがバレるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ










オススメ記事！