かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

香爐峰640ミリの大雨…嶺東、今日も多い雨に「超緊張」

東風・太白山脈の影響産地記録的豪雨
嶺東北部に200ミリ予報追加被害を懸念





江原道東部の山地に600ミリを超える記録的な豪雨が降り、さらに200ミリの雨が予報され、緊張水位が高まっている。

江原地方気象庁の集計結果で、23日から25日午前6時までの雨は、香炉峰621ミリをはじめ、彌矢嶺561ミリ、雪岳山461ミリ、遠徳216ミリ、江陵156.3ミリ、束草144.6ミリだった。

東海上から流入した雨雲が、太白山脈にぶつかり、山地に記録的豪雨が降った。 大雨警報が出された山地にはこの日、1時間当たり20ミリ前後の雨が降り注ぐものと見られる。 山崩れなど被害が懸念されるだけに、対策が切実な理由だ。

嶺東地域の平地も安心するには早い。 気象庁は26日まで江陵と東海、三陟など、江原道嶺東南部に最大150ミリ、束草と高城、襄陽をはじめとする嶺東北部に最高200ミリがさらに降ると予報した。





一晩中、消防当局には束草や江陵、三陟、固城などで浸水届けが7件寄せられた。 また、70件以上の落石や道路、住宅破損の届け出が続いた。

24日、住宅が浸水した三陟市校洞地域の住民8人は夜通し近くの老人ホームで一睡もせずに夜を明かした。

また、江陵の深谷港から玉渓を結ぶ海岸道路である献花路には波が押し寄せ、車の運行が全面規制されている。 海岸では波が高くなり、海水浴が禁止された。

東海岸地方自治体は、職員らを非常待機させるなど、万一の事態に備えている。 江原道災害対策本部も山崩れ危険地域と低地帯浸水予想地域に対する予察活動を強化するよう注文し、応急復旧班を編成して迅速な措置に乗り出すよう注文した。












何処かの韓国人

気象庁が天気予報ではなく、天気中継しか行っていないせいで、被害の備えができない。
今週の予報も完全に外したから、来週の予報はとりあえず全部雨にしてる状態。



何処かの韓国人

今回の豪雨を契機に「気象中継庁」に改名しなければなりませんね…



何処かの韓国人

雨が降ると言っていたソウルは今日晴れてる。



何処かの韓国人

東海は深い渓谷のように緑藻多かった。
江原道旌善流域も緑藻が多かった。
この機会に韓半島支流の緑藻をすべて一掃してほしい。



何処かの韓国人

セウォル号に準ずる補償金を払う特別法制定しろ。



何処かの韓国人

香炉峰なら徴兵の時に守っていたところで、再び行ってみたいところですね…
多くの被害がないことを…



何処かの韓国人

600ミリ…ぶるぶる
山崩れにも気をつけなければなりません。
江原道に住んでた時、台風のせいで家が浸水したんですが、みんな気をつけてください；；




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！