かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本、造船産業保護のために巨額の金融支援乗り出す

韓国相手には造船業の構造調整政策問題視WTO提訴

日本政府が自国の造船産業を保護するために巨額の資金を支援する新しい制度を作る。

27日、読売新聞によると、日本政府は、年内の施行を目指して金融支援を骨子とする造船産業の育成方案を用意している。

新しい制度の核心は、コンテナ船やタンカーなどを運営する海運会社が海外に設立する特別目的会社（SPC）を通じて日本の造船会社の船を購入するようにサポートしているものである。

支援額は1件当たり数百億円（数千億ウォン）規模になると予想されている。





日本政府は、この制度を活用して、世界の造船市場でのシェアを高める韓国と中国に対抗し、自国の造船産業基盤を守りながら海上輸送能力も育てる方針だ。

SPCを対象とする日本政府の金融支援は、政府系金融機関が主導する。

日本政策投資銀行（DBJ）がSPCにお金を貸す民間銀行に公的保証を提供するようにして、国際協力銀行（JBIC、韓国の輸出入銀行の機能に相当）は、SPCに直接融資するようにするなど、政府系金融機関を前面に出した資金支援の方法が活用される予定である。

日本政府は、SPCに十分な資金を供給すると海運会社がSPC側に支払う造船コストが低くなり、結果的に国内船舶の調達市場が活性化すると期待している。

しかし、日本政府のこのような動きは、韓国政府の造船産業育成政策を「市場競争を歪曲するもの」と非難し、世界貿易機関（WTO）に提訴したことと相反する行動と見ることができる。

日本政府は、2018年11月に韓国政府が経営難に陥った大型造船会社に約1兆2千億ウォン規模の金融支援などを通じて市場競争を歪曲しているとWTO紛争解決手続き上の両者の協議を要求した。

この要求に応じて、1ヶ月後にソウルで開かれた両者協議は、韓国政府が造船産業構造調整は、正当な政策の執行にWTOの規定に違反に該当しないという立場を堅持して決裂した。

日本政府は、その後、裁判の1審に相当するパネル（紛争処理小委員会）の構成を要求することがあったが、1年以上何の動きも見ていないが、今年の1月に両者協議カードを再び延長し韓国の造船産業育成政策を牽制するための提訴の手続きを蘇らせた状態だ。





これについて日本政府の高位関係者は読売新聞に「このまま行けば日本の造船業が消滅しかねないのでWTO協定に反しない範囲で政府が手を差し伸べるしかない」と金融支援方針の正当性を主張した。

日本の造船業界は2015年32％から2019年には16％と、新造船受注シェアが4年で半分に落ちるなど価格競争などで押され、世界市場で苦戦を強いられている。

このような状況で、日本海運会社の国内造船会社対象発注の割合は1996～2000年の94％から2014～2018年には75％水準に低下した。

読売新聞は、日本政府が金融支援に乗り出した背景には、このような流れを食い止め、造船産業の競争力を回復するという政策意志があると伝えた。









何処かの韓国人

それなら私たちも日本を提訴することになりますね＾＾



何処かの韓国人

2013年に三菱で作成されたコンテナ船が海上で真っ二つになったから、日本造船業が滅びたのだろう…



何処かの韓国人

右翼詐欺師政治家が、日本が4600兆もの金を出してゾンビ企業を延命させたから、全世界好況でも政経癒着企業は底の抜けた壺に水を注ぐようになって、ディスプレイも金を注ぎ込むだけ。
造船業は再生できるだろうか？



何処かの韓国人

私たちもいつもやられてばかりではなく、日本があんなことをしたら日本がしたように提訴すれば良いのに。
毎日どうして韓国ばかりやられなければならないのか？
国民に何の罪があるのか…



何処かの韓国人

安倍はただお金を刷ればいいから羨ましいですね。



何処かの韓国人

大韓民国の足を引っ張る日本の特技がまた出た…
もう脳死事業なのに延命治療術をするのか…
安倍がまた空振り…



何処かの韓国人

他山の石！
技術開発して給料を適切に上げて地道に生きましょう！



何処かの韓国人

自分たちは合法であり、大韓民国は不法だと言うようなことを言うが、WTO基準では両方とも同じ意味です。
日本国民は安倍に先に目を配れ。
人間の道理を安倍が知っているか知らないのか。
未開の安倍。



何処かの韓国人

日本は確実に斜陽です。
日本の奴らの習性やスタイルが几帳面で細部まで拘るのは認める。
しかし、それがかえって毒になっている。
何かしようとすると、まだファックスで送って書類検討だけ一日中して、またやって…そうして年月が経って誰も責任取りたくないから決定権を持たない…
中国のように頑として何も考えず押し通したり、韓国のように早く飛びつく文化が日本にないので、日本は事実上終わったと思わなければならない…
全産業分野で引き続き落ちぶれていく。



何処かの韓国人

倭寇よ…すでに競争力を失った産業にまた大きな打撃を与えるのか？
だからお前たちはダメなんだよ…
まともなコンテナ船が海の真ん中で真っ二つに割れましたが、誰が買うでしょうか？
お前たちの国内船主たちも買わないじゃないか。
問題の原因を君たち自身で探さなければならないのに、また韓国のせいにする？
だからお前たちはダメなの…
分かった？猿たちよｗ



何処かの韓国人

お前らはもう技術力ないだろ！



何処かの韓国人

造船が崩れると国が滅びるからね。
私たちの造船は滅びない。
現代重工業、サムスン重工業の株を買いなさい。



何処かの韓国人

私たちも、戦略的に日本の根本産業を枯死させる戦略を進めなければならない。



何処かの韓国人

日本は滅亡しろ。



何処かの韓国人

私たちも同じようにWTOに提訴しよう！



何処かの韓国人

日本造船業復活だな！




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！