かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

世界銀行、韓国中進国からの脱出経験世界に知らせる

世界銀行「韓国経済開発史2.0」研究に着手





企画財政部は20日、世界銀行（WB）と韓国開発研究院（KDI）は、発展途上国から中進国への脱却に成功した「韓国経済開発史」の研究に着手すると明らかにした。

世界銀行は、中進国の落とし穴から脱出するのに成功した少数先進国の一つである韓国の経済発展史に注目し、途上国と経験を共有するよう要請した。

今回の研究には、米国経済学界の代表的な韓国専門家であるベリー・アイケングリーンUCバークレー教授、成長理論の権威者であるフィリップ・アギオン ハーバード大学教授などが参加する。

国内からは、ソ・フンソプ世界銀行韓国事務所長、コ・ヨンソンKDIグローバル知識協力センター所長、イ・ホジュンKDI公共経済研究部長らが出席する。

報告書には革新、技術、経済構造改革、中小企業スタートアップ、教育、労働、輸出、海外投資など韓国経済成長の核心要素を盛り込む予定だ。

1990年代以降、多くの発展途上国が中所得国入りに成功したが、高所得国まで進むことができず、「中進国の罠」にはまったケースが持続的に発生してきた。

企画財政部のホ・ジャン国際経済管理官は「60年前、世界で最も貧しい国の一つだった韓国が高所得先進国に成長し、国際社会の模範事例として注目されていることは大きな意味がある」とし「政府は経済開発過程に参加した専門家の豊富な経験と諮問を提供するなど積極的に支援する」と述べた。

---

スレ主韓国人

世界銀行は、中進国の艦艇から脱出することに成功したごく少数の先進国の一つである大韓民国の経済発展史に注目し、開発途上国に経験の共有を要請しました。

しかし個人的な考えですが、大韓民国は最貧国から世界最高レベルの先進国に成長した全世界でほぼ唯一の国家になるのではないかと思います。

大韓民国のすべての国民が、厳しい状況の中でも最貧国から世界最高レベルの先進国に飛躍する奇跡を作るのに最も大きな功労があると考え、もう一つとても運が良かったと思うのが大韓民国は中国が本格的に経済開発を始めるずっと前に本格的な経済開発に入り、重化学工業と各種先端産業などの最先端技術力をあらかじめ確保できたという点。
今後、いわゆる発展途上国が中進国の艦艇を脱出して先進国入りするために、最も大きな壁になるのが、まさに「中国」の存在です。
中国もまた、国民所得が9千～1万ドルを行き来するほどまだ低所得の発展途上国だが、中国は14億を超える人口をもとに、開発途上国がよく挑戦する組立やその他大量生産などに関する製造業を独り占めするレベルなので、後発走者が製造業を通じて先進国に飛躍するための大きな障害物です。

逆に、すでに中国より優れた製造業の技術力を基に先進国入りを果たした大韓民国、アメリカ、ドイツなどの先進国は、むしろ、あの14億の中国市場に乗ってもっと富を蓄積している状況。

つまり、中国を起点に先進国は中国を利用してより先進国に発展し、中国より下にある発展途上国は中国という壁に阻まれ、ずっと中国の下にある発展途上国レベルの固着化になりつつあるのが現実。

現在、数多くの発展途上国が中進国の艦艇に引き続き深く座っている理由は、まさにこういった理由のためだと個人的に思います。


[参考]

「世界の25の主要先進国の国民所得順位」（名目ベース）（2018年）（IMF最終公式確定統計）

1.ルクセンブルク（11万5536ドル）

―― 1人当たりのGDPの10万ドル以上――

2.スイス（8万3162ドル）
3.ノルウェー（8万1550ドル）
4.アイランド（7万8335ドル）
5.アイスランド（7万4515ドル）
6.米国（6万2869ドル）
7.デンマーク（6万897ドル）

――1人当たりのGDPの6万ドル以上――

8.オーストラリア（5万6420ドル）
9.スウェーデン（5万4356ドル）
10.オランダ（5万3228ドル）
11.オーストリア（5万1344ドル）

――1人当たりのGDPの5万ドル以上――

12.フィンランド（4万9738ドル）
13.ドイツ（4万7662ドル）
14.ベルギー（4万6696ドル）
15.カナダ（4万6290ドル）
16.フランス（4万2953ドル）
17.英国（4万2580ドル）
18.イスラエルの（4万1728ドル）
19.ニュージーランド（4万1205ドル）

――1人当たりのGDPの4万ドル以上 ――

20.日本（3万9304ドル）
21.イタリア（3万4321ドル）
22.大韓民国（3万3320ドル）
23.スペイン（3万733ドル）

――1人当たりのGDPの3万ドル以上――

24.ポルトガル（2万3437ドル）
25.ギリシャ（2万317ドル）


「2020年25の主要先進国1人当たりのGDPの現状」（PPPベース）（IMF 2020年4月最新版基準）

* 2020年の人口基準（大韓民国統計庁、UN基準）

1.ルクセンブルク（10万5224ドル）

――主要先進国1人当たりのGDP（PPPベース）、10万ドル以上――

2.アイランド（7万9391ドル）
3.ノルウェー（7万887ドル）
4.スイス（6万1913ドル）
5.米国（6万1299ドル）

――主要先進国1人当たりのGDP（PPPベース）6万ドル以上――

6.アイスランド（5万4858ドル）
7.オランダ（5万4620ドル）
8.スウェーデン（5万2457ドル）
9.デンマーク（5万1901ドル）
10.オーストラリア（5万171ドル）

――主要先進国1人当たりのGDP（PPPベース）5万ドル以上――

11.ドイツ（4万9663ドル）
12.オーストリア（4万9550ドル）
13.カナダ（4万7617ドル）
14.ベルギー（4万6302ドル）
15.フィンランド（4万5379ドル）
16.大韓民国（4万4567ドル）

17.英国（4万3832ドル）
18.フランス（4万3816ドル）
19.日本（4万3103ドル）
20.ニュージーランド（4万421ドル）

――主要先進国1人当たりのGDP（PPPベース）4万ドル以上――

21.イスラエルの（3万8666ドル）
22.スペイン（3万8092ドル）
23.イタリア（3万7127ドル）
24.ポルトガル（3万1500ドル）

――主要先進国1人当たりのGDP（PPPベース）3万ドル以上――

25.ギリシャ（2万8112ドル）









何処かの韓国人1

中国が発展する前に我が国が発展したのが本当に幸いです。
中国という国があるから他の国は中進国になることも大変でしょう。
この世の中で中国より安く生産できる国がほとんどないんですよ。
ましてや、中国の賃金より安い低開発国家でさえ…



スレ主韓国人2

>>1
はい、中国は莫大な労働力を基に安物の大量生産に特化した国なので…
中国が参入してくる領域は レッドオーシャンが焦土化してしまうんです。
幸いにも、半導体や自動車のような最上位製造業は技術力がなくて飛び込んで来られなかったせいで、私たちやアメリカ、ドイツなどはあそこでおびただしい利益を得ているのです。
たとえば、造船業もバルク船のように中国が造れるほどの技術を持つ業種は完全焦土化し、一方、LNG船のような高付加価値で技術力が必要な船種は大韓民国が独占しているので、最近では我々が造船業の中でLNG船で莫大な利益を上げているのを見ても、中国の存在が開発途上国の発展には完全な災害水準だと見ています。



何処かの韓国人3

後進国が中進国になり、中進国が先進国になれば、先進国は何か希望を与えろというのが分からないね。
水は与えても、井戸の掘り方まで与えてはいけない。



スレ主韓国人4

>>3
すでに本文でも言及したけど、中国の存在のために後進国が中進国になって中進国が先進国になる可能性はほとんどないと思われる状況だからそれほど心配しなくて良いようです。



何処かの韓国人5

こんなことをどうして教えてあげないといけないのか？
輸出国である韓国の立地が狭くなるだけ。
ただでさえ中国を相手にするのも大変なのに。



何処かの韓国人6

教えてあげても今は出来ないというのが落とし穴です。



何処かの韓国人7

何か特別なことはあるのか…
子供たちは励んで勉強させて、大人たちは励んで仕事をさせればいいの。
運がよければ早く、運が悪ければ少し遅く、とにかくそうしてれば無条件に発展する。



何処かの韓国人8

最貧国だったのは…
ただ倭寇の収奪と韓国戦争（朝鮮戦争）のせいだろ…
それでポテンシャルは無視され、数値が最悪だっただけだ。
国民的力量はずっと高くて…
すごい奇跡でもなかったのではないかと思う。
あるとすれば小さな奇跡の水準…
ただ、外国人がそれを知らなかっただけだ。



スレ主韓国人9

>>8
その過程がどうであれ、最貧国だったのは厳然たる事実なので、小さな奇跡だとは思いません。



何処かの韓国人10

>>9
最貧国グループだったことは認めます。
潜在力の部分を考慮しなかったという不満を強調しただけだ。
同じ最貧国だった国の教育水準や歴史的水準は、実際無視できないということを意味するのです。
その部分で政治的に為政者たちの治績宣伝で誇張された部分も問題提起します。



スレ主韓国人11

>>10
潜在力があったから、当然のように世界で唯一最貧国から最高先進国まで飛躍した基礎になったのでしょう。
大韓民国の国民の力が最大の功労だということを私は話しているのです。



何処かの韓国人12

>>11
はい、そうですね。
国民の両親の世代の労苦をディスるつもりは全くありません。
むしろその上の代の祖先の苦労を無視する「最貧国」という言葉は、必ずしも間違ったものではないが…
ただ一時的な最貧国だったという…そういう意見です。
例えば、能力のある人がしばらく職を失って収入がない状況と似ている…
「経歴断絶を乗り越えて」こんな軌跡のシナリオが適当と思います。



何処かの韓国人13

世界銀行も本当に厚かましいと思いますね。
韓国としては、隠せるものなら最大限隠したい秘密なのに。 本文の中国の話の論理には共感するのですが、それとは別にそれを当事者に教えてくれと要求すること自体が図々しいのです。
韓国が数十年間そのために骨身を削る努力をしただけなのに、それを直接教えてほしいと？




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！