かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「トランプの在韓米軍撤収計画、安倍首相が引き止めた」WPコラム

イグナティウス「日本の安保、米国との良い関係にかかっていることは知っている」





辞任を発表した日本の安倍晋三首相が、在韓米軍の撤収を求めるドナルド・トランプ米大統領を引き止めたという主張が出ている。

米ワシントンポスト（WP）コラムニストのデイビッド・イグナティウスは8月30日（現地時間）、「安倍首相は我々が思っているより良い同盟だった」というタイトルのコラムでこのように明らかにした。

イグナティウスは「安倍首相はトランプ大統領の気まぐれな行動をコントロールするのに世界で最も成功した指導者だったはず」とし「彼は日本と米国の利益になる合理的な政策のために巧みにトランプを丸め込んだ」と伝えた。

トランプ大統領は、安倍首相に会う度に、日本の対米貿易黒字と日本が在日米軍費用を全面的に負担しないことに不満を吐露したと、イグナティウスは説明した。

それに対し、安倍首相は米国が日本国内の基地なしで太平洋を防御することがどれほど大変かを思い起こさせ、米国の若者が命をかけて日本を守っていることに感謝の意を表したという。

イグナティウスは、「トランプ大統領は結局、安倍首相の話を聞いた」と伝えた。

イグナティウスは続いて「安倍首相はトランプ大統領の在韓米軍撤収を引き止めることができた」とも書いた。 ただ、その具体的な内容は明らかにしなかった。

イグナティウスは「安倍首相はトランプ大統領と親交を維持するためにトランプ氏が日本に対してつらい発言をすることに耐えなければならなかった」とし「シンガポール首脳会談後にはトランプ大統領をノーベル賞候補に推薦してほしいという要請を受け入れなければならなかった」というエピソードも紹介した。

トランプ大統領と安倍首相はこれまで親密な関係を誇ってきた。

安倍首相は辞任を表明した後、外国首脳の中ではトランプ大統領と初めて電話会談した。

トランプ大統領はその後、安倍首相に対し「日本の歴史上最も偉大な首相として記憶されるだろう」とし「米国と日本の関係は歴代最高水準」と称えたりもした。









何処かの韓国人

文句言うだけのムンシンパより仕事してるね。



何処かの韓国人

とにかく感情で判断する文災害より、理性的判断する安倍が良いようだ。



何処かの韓国人

結局は…我が国を潰そうとする安倍がそうなに前向きに在韓米軍を引き止めた。
それで成功したということは…
では、在韓米軍の駐屯理由は日本を守ることだったのか…



何処かの韓国人

引き止めたのは韓国のためだとは全然思わない。
私たちは在韓米軍が去ってもすべて計画があるからだ…
故に引き止めたのは…日本の利益のためだだろう。
安倍が韓国のために引き止めたという話は犬が笑う。



何処かの韓国人

安倍が撤収を防いだかのように言うね。
アメリカの利益のためにしないんだよ。



何処かの韓国人

毒蛇のような安倍。
南北統一に反対し、あらゆる狡賢いことをする。



何処かの韓国人

これを聞いたら…短慮な知識人たちはその言葉そのまま信じて良い事してくれたんだと誤解するでしょう…
米軍が去れば、私たちは1年に核兵器を100個以上作ることになるが…そうなれば誰が死ぬか考えてみなさい。



何処かの韓国人

駐韓米軍撤収すると宣言した場合、私たちはその名分で核を開発したのに、なんてことをしてくれたんだ…



何処かの韓国人

盾がなくなるかと思って戦々恐々としてたんだろ。



何処かの韓国人

WPコラムで日本の教授が根拠もなく主張する言葉が事実かのように言うのがニュースになるのか？
事実であっても中国、北朝鮮との最近接国家になるのを日本が嫌がったんだろ。



何処かの韓国人

安倍は自分たちに有利じゃないから引き止めた…ということは私たちにとって良くないことだな！
在韓米軍よ…ゴーバックホーム！



何処かの韓国人

安倍が反対したのを見ると、撤収が大韓民国に有利なようだ。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！