かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.09.04 00:15|カテゴリ:文化コメント(204)

韓国人「日本が漢字を捨てられない理由は同音異義語が多すぎるから」


日本が漢字を捨てられない理由


スレ主韓国人

韓国語の母音は「ㅏ」「ㅑ」「ㅓ」「ㅕ」「ㅗ」「ㅛ」「ㅜ」「ㅠ」「ㅡ」「ㅣ」「ㅐ」「ㅔ」「ㅒ」「ㅖ」「ㅚ 」「ㅟ」「ㅢ」「ㅙ」「ㅞ」と様々ですが、
日本語は「あいうえお」の5つ。

パッチム(終音)も日本語は「ん」、「っ」などだけですが、韓国語のパッチムは…

ㄱ、ㄴ、ㄷ,、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅇ、ㄲ、ㅋ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅌ、ㅍ、ㄳ、ㄵ、ㄼ、ㄽ、ㄾ、ㅄ…

韓国語は日本語に比べ数多くの発音と表記が存在。
日本語の発音数と表記が韓国語に比べて非常に少ないため、それだけ多くの同音異義語が発生する。
韓国も同音異義語はあるが日本のそれとは比べ物にならない。
全世界の言語の中で単語数1位の国が韓国だ。(総単語110万語…)


20200903-06.png


居る:住む/座る/じっとしている
要る:必要だ/入用だ
入る:入る/外から中へ移る/立ち入る
煎る・炒る・熬る:炒める
射る:(弓を)射る/(撃って)当てる
鋳る:鋳造する/炊き上げる
率る:引率する/導く
沃る:(液体を)バラ撒く


これがすべて同じ発音で 「イル」


そして

機構
気候
寄稿
気功
貴校
寄港
帰港
奇行
紀綱
機甲
稀覯

これはすべて「キコウ」で、同じ発音。


こうしょう[交渉】
こうしょう[高尚]
こうしょう[好尚】
こうしょう[口承]
こうしょう[公称]
こうしょう[考証]
こうしょう[工匠]
こうしょう[工廠]
こうしょう[鉱床]
こうしょう[公娼]
こうしょう[公証]
こうしょう[哄笑]
こうしょう[高唱]
こうしょう[行賞]
こうしょう[高笑]
こうしょう[公傷]
こうしょう[口証]
こうしょう[口唱・口誦]
こうしょう[工商]
こうしょう[校章]
こうしょう[咬傷]
こうしょう[高承]
こうしょう[高小]
こうしょう[高商]
こうしょう[後章]
こうしょう[厚相】
こうしょう[降将]




上記の単語も「コウショウ」という同一発音で異なる意味が計58語。
すなわち、あいつらは発音構造上&文字表記の限界で、漢字がなければ単語を区別するのが非常に難しい。
日本の奴らがハングルを見て同音異義語を叩きながらコミュニケーションに問題があるんだと言うが、自分たちの未開の状況を韓国に誇大に投影させて言ってる話。



ttps://ux.nu/UqIbX






何処かの韓国人1

日本語の原型が新羅時代の口決文字に過ぎないからね。
それを見て文字のように使ったから、漢字を捨てることができません。
理由は簡単。



何処かの韓国人2

私たちは文章の脈絡を見ると理解できますが、あいつらは違うんですか?
漢字を表記しないと最初から区別が出来ないレベルかな??



何処かの韓国人3

>>2
発音数の限界により相対的に同音異義語の数が越えられない壁になっています。



スレ主韓国人4

>>2
私たちも漢字表記がなければ文脈だけで正確な意味把握ができない文章がたまにありますが、日本は同音異義語が多いので漢字なしで判別できない状況がたくさんあります。

本文に例に挙げた場合においても、

「ある男が『きこう』する船を眺めています。」

港に接岸する「寄港」を眺めるのか、それとも遠くから帰って来る船の「帰港」を眺めるのか、漢字表記がなければ分からないですね。



何処かの韓国人5

文字を捨てられる部分がほとんどないですね。
だから日本はつぶれるしかない…w



何処かの韓国人6

実は韓国語の同音語も漢字語が多いです。
漢字がなかったら同音語があまりなかったはずです。




日本も大国なのに、漢字から抜け出せない理由は?


スレ主韓国人

文字自体を改善してるけど、独自字体はもの凄く大変なことのようですね?
日本も漢字から抜け出せないのを見ると。



ttps://ux.nu/GtXEL


何処かの韓国人7

世宗大王がいなかったから。



何処かの韓国人8

文字50音だけで単語を組み合わせてるので同音異義語が多いですね。
会話の上では前後を把握すれば簡単だけど…
文書の上では漢字を書かないとだめです…



何処かの韓国人9

ひらがなも漢字の草書体を変容したものです。
固有文字を持つ国は数少ないです。
新しく創製したのはハングル以外は類例がないですね。



何処かの韓国人10

新しく創製したのではなく、文字を作らなければならないという意図で作った文字では唯一だそうですね。



何処かの韓国人11

日本が大国だということに笑いがw




PickUp!!→【敗北宣言】 韓国「日本に勝つことは不可能です。不買運動とかやって本当にすみませんでした」

PickUp!!→中国人「日本の検査で中国人のコロナ陽性が見つかりまくる…国内はずっと0人なのに何故…

PickUp!!→韓国、馬鹿にしてた発展途上国に経済でボッコボコにされるwwwww 韓国経済がこんな状態になるwwwww

PickUp!!→中国人「日本人に犬肉食べたいと言ってしまった結果…」 中国の反応

PickUp!!→【緊急事案】韓国大統領府、首相就任を祝う書簡に菅首相が返信を送ってきたと発表


韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 23455人 +114
死亡 395人 +2
9/25 0時基準、11時更新 韓国中央防疫対策本部より









オススメ記事!





1342984. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:15 ▼このコメントに返信
(*^_^*)日韓友好(*^_^*)    
Good0 日本語でおk0
1342986. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:17 ▼このコメントに返信
表記だからいいんだよコリアは表音のアホだけど
ノーベルだけで結果出てるだろ
知識の蓄積においてハングルはクソなんだよ
Good0 日本語でおk0
1342987. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:17 ▼このコメントに返信
韓国語は優れてるからね
日本の若者は韓国が好きで韓国語を勉強している
Good0 日本語でおk0
1342988. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:18 ▼このコメントに返信
白丁文字を使う
白丁のおまエラには分かるまい

世宗大王は偉大だった
白丁に相応しい
白丁文字を作った
Good0 日本語でおk0
1342989. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:18 ▼このコメントに返信
その漢字を見ただけで用途と何を言わんとしてるのかを瞬時に理解してるんだが?w
おまエラ日本語の同音異義語が多いと言ってるけど
同音異義語はおまエラも多いという事実を自覚してないのか?www
Good0 日本語でおk0
1342990. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:19 ▼このコメントに返信
あいつらは会話も漢字を飛ばし合っていると思っているのだろうかw
Good0 日本語でおk0
1342992. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:21 ▼このコメントに返信
※1342987
朝鮮語を韓国語と言い
言語と発音文字の違いが分からない
これぞ正しい韓国人=白丁
Good0 日本語でおk0
1342993. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:23 ▼このコメントに返信
お前らも同音異義語が多いのに さらに ハングルで書くから ペラペラな文章しか書けない 呉善花が言っていた
Good0 日本語でおk0
1342994. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:25 ▼このコメントに返信
そんなに母音が多いのにAМAZONをあまじょんとしか発音できないのはなぜなんだ?
Good0 日本語でおk0
1342996. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:26 ▼このコメントに返信
>日本も大国なのに、漢字から抜け出せない理由は?

便利だから使っているだけだぞ。
あと、旭日旗と一緒で朝鮮人除けなw
Good0 日本語でおk0
1342998. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:29 ▼このコメントに返信
「防水」と「放水」が同音で区別が出来なくてKTXの枕木の欠陥品を大量生産した連中がなんだって?
Good0 日本語でおk0
1342999. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:29 ▼このコメントに返信
防水材を吸水材を間違えて
高速鉄道の枕木を全て交換した
バ韓国さん、冗談がお上手~
Good0 日本語でおk0
1343000. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:29 ▼このコメントに返信
別に同音異義語がなくても捨てねえと思うけど
捨てるのが偉いと思ってるの?
Good0 日本語でおk0
1343001. 名無ゲッソヨ 2020/09/04 00:29 ▼このコメントに返信
韓国語とは違い、少なくとも漢字表記しなければ意味が真逆になるような同音異義語は思い当たらんから、韓国語よりは遥かに文脈から理解しやすいだろ。
あと韓国で致命的なのは理数系の同音異義語な。
何で自国語で区別のつくような用語を作らないのか?
Good0 日本語でおk0
1343002. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:30 ▼このコメントに返信
知能が低いから表意文字の優位性が全く理解出来ないんだよなあ
中国語も表音文字同様、読みに適当な漢字を当ててるだけなので
日本から輸入した和製漢語を使わないと意味が通じない

要するに朝鮮人と中国人は自分達の何が頭の悪い理由なのかを理解してない
だから馬鹿だと言われる
Good0 日本語でおk0
1343003. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:31 ▼このコメントに返信
※1342987
言語が優れてるって理由で外国語を学ぶならエスペラント語か源流のラテン語でもやれば?w
Good0 日本語でおk0
1343005. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:32 ▼このコメントに返信
識字率を上げてやったのが失敗だったな。
Good0 日本語でおk0
1343006. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:32 ▼このコメントに返信
※1342987
ハングルだと放火と防火が同じ言葉なのにどの辺が優れてるの?
Good0 日本語でおk0
1343007. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:32 ▼このコメントに返信
※1342987
ナイナイw
韓国みたいな小さい国の言語学んだって、せいぜい韓国と貿易する会社で韓国に終生出張させられていいように使われるだけ。
そんなみじめな人生のために韓国語学ぶバカな若者は日本人にいないわ。
Good0 日本語でおk0
1343008. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:34 ▼このコメントに返信
すでに漢字を捨ててしまった手前、
なぜか人類は漢字を捨てなくてはいけない前提で無理くりな論理展開ww

そして結果ハングルの文学は発展していないw
Good0 日本語でおk0
1343009. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:35 ▼このコメントに返信
辛ラーメンって何で漢字使ってるの?
まさか日本のラーメンの成り済ましですか?ww
Good0 日本語でおk0
1343010. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:36 ▼このコメントに返信
お前らは漢字を捨てたというのなら、なぜ名前は漢字使ってるんだ?説明してみろよw
同音異義語が多すぎて言葉が区別できないのはハングルの特徴であって、漢字とひらがな併用の日本語では何の問題もない。
ハングルを朝鮮に普及させたのは日本だが、それは朝鮮人には漢字が難しすぎて、とても覚えられないからだったのが事実。
ハングルのような下等言語が自慢なら、漢字を全て捨て、日本語と中国語由来の言葉を全て消すんだなw
生活自体が成り立たないぞw
Good0 日本語でおk0
1343011. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:36 ▼このコメントに返信
チョスンがチョスンでチョスンにチョスン
Good0 日本語でおk0
1343013. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:37 ▼このコメントに返信
※1342994
コンビニにて
韓「ハイ!コピ プリーズ」
店員「パードン?」
韓「コピ。コピ ワン。」
店員「ホワット?」
韓「コピ!コピ!」
店員「ア~、フォローミー。(スタスタスタ・・・」

店員「ヒア。コピーマシン。」
韓「ノー!くぁwせdrftgyふじこ!」
Good0 日本語でおk0
1343014. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:38 ▼このコメントに返信
ゆえの、
表現の多彩さであり、
日本文学の楽しさ奥深さだろ。
Good0 日本語でおk0
1343016. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:40 ▼このコメントに返信
ハングル最高とだけ吠えまくったところで
ハングルで知れる文化がクソなんだからなんの意味もない
言語とは鍵であり中に宝がなければ鍵に意味など無い
世界一難解な鍵が日本を移民から守ってくれる
でも日本には宝があると外国の人は認識しているから鍵を学ぼうとするものは大勢いる
Good0 日本語でおk0
1343017. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:40 ▼このコメントに返信
そんなけ文章が冗長になるだけだろうと思うんだが、違うんか?
漢字使う方から考えたら、クソ長くて要領を得ない文章ってのは読み辛いんだけど。
Good0 日本語でおk0
1343018. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:40 ▼このコメントに返信
※1342994
ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm18496324
コーラをチンコと教える女韓国人教師                                  
Good0 日本語でおk0
1343019. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:43 ▼このコメントに返信
むしろ漢字がメインなのに…
同音異義語が多いとか?
順番が逆!
最小文字数で意味もわかるのに…
Good0 日本語でおk0
1343020. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:44 ▼このコメントに返信
そんなこと言ってるからいつまで経っても文盲のままなんだよ馬鹿チョンwwwww
Good0 日本語でおk0
1343025. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:49 ▼このコメントに返信
韓国人は漢字を劣る文字だと考えているから「なぜ捨てれないのか」と考えるけど
日本人からしたら捨てるどころか、「必要だから」だよ
それに韓国人のハングル最高~ってほんと虫唾が走る
自分達でそう思っていればいい事なのに、いちいち日本語はー漢字はーと
日本語と漢字を蔑んで貶さないと気が済まない
比較対象を貶めて下に位置させることによって、自分達の順位を確認するという行動って
精神的に未発達なんじゃないのかなと思うわ
Good0 日本語でおk0
1343026. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:50 ▼このコメントに返信
「韓国人が漢字を捨てた理由は識字率が低すぎるから」
Good0 日本語でおk0
1343027. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:51 ▼このコメントに返信
なんであんなに漢字捨てたことを誇らしく思ってるんだろ?
韓国人独特の感性だな。

戦時中に「敵性言語だから英語禁止」って言ってた奴らと似たようなもんなのかな?
Good0 日本語でおk0
1343028. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:52 ▼このコメントに返信
※1342994
「あいつ」とか言う日本語を「あいちゅ」としか発音できないみたいです。
他にもいろいろ発音できないものがあるみたいです。
ちなみに一番発音の種類が多いのは、キリル文字らしいです。
Good0 日本語でおk0
1343031. 名無ゲッソヨ 2020/09/04 00:54 ▼このコメントに返信
もうひとつ気になったんだが。

>「ある男が『きこう』する船を眺めています。」

>港に接岸する「寄港」を眺めるのか、それとも遠くから帰って来る船の「帰港」を眺めるのか、漢字表記がなければ分からないですね。

その状況なら"入港"の一言でカタが付くだろ。
船員なり港湾管制なり「寄港」か「帰港」か区別しないと困る立場なら船籍情報把握してるから入港時に区別がつかないこと無いだろ。
現実味の無い糞の役にもたたん考察しかできんのだな。
Good0 日本語でおk0
1343032. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:55 ▼このコメントに返信
まぁ朝鮮人程度にはハングルがお似合いだから
そのまま使っていきなよ
日本人は良いものは良いと起源をリスペクトしつつ漢字を認め使い続けるだけだからさ
Good0 日本語でおk0
1343033. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:55 ▼このコメントに返信
韓国人の歴史の理解力を考はえると、ハングルは文字だと思うけどな
Good0 日本語でおk0
1343034. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 00:56 ▼このコメントに返信
漢字がなんで残ってるかって、優れた文字であり使える人がいるからじゃないか?捨てる理由が全くない。

韓国語の国語辞典ってあるの?文脈がないと判断できない同じ文字が何個も並んでるのって調べるの大変そう。
日本の国語辞典も漢字がなかったら同じ事になってるかもしれんが。
Good0 日本語でおk0
1343035. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:00 ▼このコメントに返信
あいつらいつになったら自分たちの土人っぷりを自覚するんだ?
吐き気がするほどバカな奴ら
Good0 日本語でおk0
1343038. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:02 ▼このコメントに返信
日本が漢字を使おうが捨てようが関係ないだろ。
ほんと韓国人って日本の事が好きだな。ドMか?
Good0 日本語でおk0
1343041. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:12 ▼このコメントに返信
語学が少ないのって不幸だよね
水爆弾とか弾じゃねーs
Good0 日本語でおk0
1343043. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:14 ▼このコメントに返信
北朝鮮は普通に漢字を使ってるんだから今の内に学んでおかないと
近い将来北に併合されてから困るのはお前たちだぞ韓国人ども
Good0 日本語でおk0
1343044. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:15 ▼このコメントに返信
話の流れで判るだろ
Good0 日本語でおk0
1343045. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:15 ▼このコメントに返信
日本語難しくてごめんね
Good0 日本語でおk0
1343046. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:16 ▼このコメントに返信
自分達がいかに劣っているか分からない程度なのが答えだ。
劣っているからノーベル文学賞にも無縁。
他の分野より難しいかもね。
だって言語が劣っているから評価の対象にまで至らない。
Good0 日本語でおk0
1343047. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:16 ▼このコメントに返信
何か、どうでも良くなってきた。
よくこんなのを神は人間にしたよな。
Good0 日本語でおk0
1343049. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:21 ▼このコメントに返信
※1343038
韓国人は、自分は常に正しいっていう意識が前提にあるからな。

漢字を捨てたことで可読性が下がろうが、韓国語も同音異義語が多かろうが、そんなことはどうでもいいんだよ。
自分が漢字を捨てたことは正しいんだから、漢字は劣ったものであり、それを未だに使っている日本人の蒙を開いてやろうという親切心だよ。
Good0 日本語でおk0
1343050. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:22 ▼このコメントに返信
漢字を捨てたことが間違いだったなら、日本や中国、台湾などに敗北したことになるからね。
機能的文盲が増えようが、意味の取り間違いで大損害を出そうが、絶対に認められないのさw
Good0 日本語でおk0
1343052. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:26 ▼このコメントに返信
文化ってのは積み重ねるものであって切り捨てるものじゃないんだよなーwwww
野蛮朝鮮人はそうやって易姓革命やってなさいw
Good0 日本語でおk0
1343053. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:27 ▼このコメントに返信
日本語下げをしたつもりだろうが、欠陥ハングルを披露した事に気づいていないのが流石、半島民。

ハングルの単語は、殆どが漢字語から成立っている。その漢字語をハングル読みで表音表記している。
つまり、日本語と同じく同音異義語がたくさんあるが、日本なら漢字を見れば意味の違いが分かる。
一方、ハングルは異義語なのに、一律同音の表音読みの表記しかない。
日本語でいう平仮名のみで表記したハングルだけで、難しい文章も記載するから、同音異義語の単語が出てくると、その都度、意味の違いを説明するはめになる。結果、余白に注釈ばかりが付く事になる。

『 にほんがかんじをすてられないりゆうはどうおんいぎごがおおすぎるから 』って平仮名だけで文章を書く感じ。おまけに、句読点などは使わない。必要に応じ「分かち書き」と言って少し余白を空けて文章を書く。大人が平仮名だけで本を読めと言われたら苦痛だが、半島民はこれをハングルでやっている。

だから、難しい話の専門書や学術書はお手上げ状態になり、英語か日本語を習い、どちらかの書籍を読むしかない。ノーベル賞も0なのが分かる。

自国の先人達が残した資料も読めない愚かさよ。
Good0 日本語でおk0
1343055. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:29 ▼このコメントに返信
下品で醜悪なおでん文字の奴等が何だって?
Good0 日本語でおk0
1343059. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:33 ▼このコメントに返信
いやいや、お前らは土人すぎで漢字を覚えられないからハングル教えたんだろw
事実を歪んで捉えるなよ
Good0 日本語でおk0
1343061. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:36 ▼このコメントに返信
つか「常用漢字の範疇なら日本人は同音異義語の判断はできる」ぞ。少なくとも学校でちゃんと国語やってたらな
朝鮮人は傾向として視野狭窄型の馬鹿だからハングル第一で日本語が理解できないだけだろ
単純に迷惑で目障りなんだよな
Good0 日本語でおk0
1343066. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:41 ▼このコメントに返信
そもそも日本が漢字を捨てられないって発想が韓国の異常なナショナリズム視点なんだよね
日本人は韓国人と違って漢字を使う事位で「日本人であること」は毀損されない
Good0 日本語でおk0
1343067. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:42 ▼このコメントに返信
山山山。この光景を説明する場合、
日本語は訓読みがあるから漢字がなくても「やまがみっつ」で意味が通る。
朝鮮語は漢字の音読みしかないから「サンガサン」同じ民族で意味が通じない。
マヌケだろw
Good0 日本語でおk0
1343068. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:42 ▼このコメントに返信
※1342989
馬鹿チョンに何言っても無駄
馬鹿チョンは自己を見返さないから
どちらにせよノーベル賞が一切取れないゴミ言語が優れてるとかお笑いも甚だしいわ
Good0 日本語でおk0
1343069. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:43 ▼このコメントに返信
南朝鮮はそこまで言うなら和製漢語を朝鮮語からすべて無くしてから言えよwwwww出来るもんならして見ろwアホなるからwwwwww南朝鮮の近代学問用語の90ぱーは和製漢語w中国も70ぱーはそうみたいw劣等感からか漢字がどうのというけど日本は朝鮮みたいに漢字捨てたいとか誰も思ってないからねwwwwwwあいつら勝手な押し付けwwwwww
Good0 日本語でおk0
1343070. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:45 ▼このコメントに返信
まず馬鹿チョンはさ

日本語を見下す時に頻繁に例に出してる「コウショウ」だけど
各コウショウをハングルだとどう表してるのか全て書かないといけないのでは?
そしてハングルには1つもそういう言葉が無いのか比べないといけないのでは?

ほんっっっっっっっとチョンってバカだな
Good0 日本語でおk0
1343071. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:45 ▼このコメントに返信
※1343059
「土人すぎで」www
夜中に声出して笑ってしまったw
Good0 日本語でおk0
1343072. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:45 ▼このコメントに返信
日本は漢字を取り込み日本文化と同化させた。その結果日本人は音読みと訓読みという漢字の読み方を学習する。もともとあった日本語も学習する。たとえば数のかぞえ方で「ひとつ、ふたつ…」は大和言葉だが、「いち、にぃ、さん…」は音読み。
余談だが、正倉院には聖徳太子が書かれたと思われる「呉音を使うな。漢音を使え」という通達が残っている。それでも今の「いち、にぃ、さん…」には呉音が混じっている。
さらに明治時代には英語が大量に入ってきて、これも日本文化と同化させた。夏目漱石は小説「坊ちゃん」に「赤シャツ」を意図的に登場させて「シャツ」を違和感なく日本語化した。
日本人は古くから中国語や英語などの外来語を日本文化に取り込んできた。
それだけ多くの言葉を学習するので、日本人の左脳は満杯になり音は右脳で聞く。
漢字を捨てた朝鮮人にはマネのできないことだと実証されている。
Good0 日本語でおk0
1343074. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:48 ▼このコメントに返信
※1342996
その「漢字を捨てられてない国」に何もかも負けてる下朝ゴキブリ民族って何なんだろうな
虫以下か? ダニとか?
Good0 日本語でおk0
1343077. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:49 ▼このコメントに返信
※1343035
自覚出来たらその時点で朝鮮人ではなくなる
Good0 日本語でおk0
1343080. 名無しさん 2020/09/04 01:53 ▼このコメントに返信
漢字を廃止した後の朝鮮語はもはやかつての朝鮮語ではない

同音異義語は文脈で書き分けないと意味不明な文章になってしまうからね
Good0 日本語でおk0
1343081. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:54 ▼このコメントに返信
朝鮮人ってほんと日本人より優れてると思いたくて仕方が無いんだろうな
これを下朝鮮では劣等感と言わず何と言うんだ?
現実は日本に全部負けてるけどなゴミ虫
劣等感の塊のゴミ虫
Good0 日本語でおk0
1343082. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 01:58 ▼このコメントに返信
※1343027
欧州の言語なんか元をたどったら全部ラテン語に行きついちまうという。
てか、朝鮮語なんて今日韓併合前から残ってる単語とかって言ったら食い物の名称と食う寝る住むみたいな基本動作のものしか残っとらん。
あとは9割以上中国語と日本語の中国語読みの単語だ。
もう日本起源の単語捨て去ろうなんて言える状態じゃない。
捨てたら喋ることすらできなくなる。
Good0 日本語でおk0
1343083. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:01 ▼このコメントに返信
海馬が小さい朝鮮人には、漢字なんて覚えられるはずがない。
日帝はいっそのこと、朝鮮人にハングルなど教えずに、身振り手振りだけで良かった。
そして朝鮮人が妄想していること同様に、奴隷として収奪するべきだったね。
Good0 日本語でおk0
1343084. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:02 ▼このコメントに返信
100年ほど昔、識字率が8割超の国と1割未満の国の違い。
そもそもおまエラ文字自体ほとんど読めない土●国だったろうがw
だかいつでも新しい下劣文字に切り替えられたんだろ?
Good0 日本語でおk0
1343085. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:06 ▼このコメントに返信
※1343066
てか、その言葉の陰には「なんで日本より優れたウリの漢字排斥に追従しないニカ?あ、あれ?ウリが間違ってたニカ?いやそんなはずないニダ・・・でも不安ニダ・・・日本よ、売りが間違ってないことを証明するためにも漢字を捨てるニダ!」って意識が隠れてる。

韓国人は基本自分だけの意見は、不安で仕方がない。

誰かが追従して同じ行動をとってくれることで安心し、増長し、正義という意識にまで昇華させる。

韓国人という民族を一人として見たときに、同じ漢字交じり言語を使う、自分らに最も近く、自分らよりも優れているがそれを認めたくない日本が同調するそぶりさえ見せないために不安になって逆切れしてる、ってのが日本が漢字を捨てない、遅れてる!っていう言動。
Good0 日本語でおk0
1343087. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:09 ▼このコメントに返信
日常会話も漢字だと思ってるのかねぇ?
Good0 日本語でおk0
1343089. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:10 ▼このコメントに返信
漢字を覚えられない馬鹿でも無ければ、捨てる意味がわからん
Good0 日本語でおk0
1343090. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:13 ▼このコメントに返信
いつも言ってるんだけどね、
じゃあなんで、名前も地名も国号も未だに漢字なの?
Good0 日本語でおk0
1343093. 名無し 2020/09/04 02:16 ▼このコメントに返信
「ある男が『寄港』する船を眺めています。」
と言いたいならわざわざ同音異義の寄港を持ち要らなくても
「ある男が『港に立ち寄る』船を眺めています。」

と書けば何の問題もないわけでね
Good0 日本語でおk0
1343094. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:19 ▼このコメントに返信
表現が多いのも日本語なんだよな
青、蒼、藍、碧、全部「あお」だけど全部違う色とか
Good0 日本語でおk0
1343095. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:22 ▼このコメントに返信
捨てるも何も、朝鮮人は、ハングルも漢字も両方とも読めなかったんではないの?
文盲率90%くらいじゃなかったっけ?
日韓併合まで。
Good0 日本語でおk0
1343096. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:23 ▼このコメントに返信
同音異義語が多いのは韓国も同じ
単に使いやすいから使っているだけ
漢字が覚えられない欠陥脳の韓国人には無理ってだけ
Good0 日本語でおk0
1343097. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:23 ▼このコメントに返信
マジレスすると朝鮮語も同音異義語だらけだが南では漢字廃止政策のせいで意味の通らない会話が多発している
北は漢字を残しているのでそこまで悲惨ではない
Good0 日本語でおk0
1343098. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:24 ▼このコメントに返信
※1343093
すると今度は「立ち寄る」と「立ち、夜」の区別がつかないニダ!とか言い出すんだよ
馬鹿には何を言っても無駄だから関わらないのが一番
Good0 日本語でおk0
1343099. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:25 ▼このコメントに返信
※1343095
ハングルはただの発音記号
それを文字に整えて漢字が覚えられない韓国人に教えた
日本がハングルを作ったから文盲率90%からここまで文字が普及したと言える
要は漢字が覚えられないからひらがなだけ教えた感じ
Good0 日本語でおk0
1343101. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:27 ▼このコメントに返信
漢字を覚えられない馬鹿の言い訳
Good0 日本語でおk0
1343102. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:29 ▼このコメントに返信
それだけ母音と終音があって優秀な言葉(自称)を使っているにも関わらず、何故わざわざ文脈から単語を推測せにゃならんのだ。雑すぎるだろ。
Good0 日本語でおk0
1343103. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:29 ▼このコメントに返信
「なぜ漢字を捨てられないのか」って、は?捨てる必要も捨てる気もないんだけどw
韓国は捨てた、日本は捨てない。それだけのこと
関係ないのにいちいち日本になんなの?うっざ
ほんと気持ち悪いわ


Good0 日本語でおk0
1343104. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:34 ▼このコメントに返信
※1343083
2行目までにGOOD押し
3行目はいらないでしょ
たとえ奴隷でも、い ら な い
Good0 日本語でおk0
1343105. えら駆除 2020/09/04 02:35 ▼このコメントに返信
童貞 同情   同志 冬至   史記 詐欺
紳士 神社   郵政 友情   首相 受賞
火傷 画像   市長 市場   風速 風俗
映画 栄華   戦死 戦士   歩道 報道
犬喰 見識   日傘 量産   数値 羞恥
お腹 お船   烈火 劣化   主義 注意
読者 独自   団扇 負債   停電 停戦
大使 台詞   諸国 帝国   諸島 制度
声明 姓名   無力 武力   全員 田園
定木 定規   全力 電力   代弁 大便
捕鯨 包茎   地図 指導   素数 小数
対局 大国   誇張 課長   インド 引導
初代 招待   朝鮮 造船   駅舎 歴史
発光 発狂   定額 精液   火傷 画像
反戦 反転   反日 半日   武士 無事
大便 代弁   無力 武力   電車 戦車
連覇 連敗   恨国 韓国   祈願 起源
競技 景気   放火 防火

ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。
Good0 日本語でおk0
1343106. 日韓断交! 2020/09/04 02:36 ▼このコメントに返信
ハハハ、お前ら朝鮮人は同音意義完全にごちゃごちゃやんか。韓国のオデン文字は日本で言うとカタカナだよ。
Good0 日本語でおk0
1343107. えら駆除 2020/09/04 02:36 ▼このコメントに返信
例:
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦

チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
Good0 日本語でおk0
1343108. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:38 ▼このコメントに返信
まず捨てる必要が無い。
頭が悪いから日本が寄せ集めて簡略化したひらがな同然のハングルを
未だありがたがっているんだろう。

そして何でも取り入れ昇華するのが日本。
漢字以外にも様々な言語を読み書きに使うしそれが当たり前。
表現の幅が狭すぎて小学生の会話みたいな文章になる韓国語と日本語は比べ物にならない。
Good0 日本語でおk0
1343109. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:41 ▼このコメントに返信
防水と放水間違えた韓国がどうこう言える立場じゃない、少なくとも日本では同音異義語で事故が起きた話なんて聞いた事は無い。
Good0 日本語でおk0
1343112. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:48 ▼このコメントに返信
どっちが優れてるって言うよりさぁ、朝鮮語話せて何のメリットがあるよ?全く役立たない言語話せてもしょうがなくないか?
それにあんな耳障りな言語話せてもカッコ良くも見えないし。
Good0 日本語でおk0
1343113. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:50 ▼このコメントに返信
韓国語ってオリジナルがなくて、日本語をコピーして使った単語が多い。日本語の同音異義語をそのまま、表音文字で使うから正確な文章が書けない。もともと、日本が方言がひどい朝鮮語を整理して統一した。それは日本が作った朝鮮語でその時に漢字混じりを前提にしていたけど、韓国が漢字を廃止してしまったから韓国語が欠陥言語になったんだよ。韓国人が自ら欠陥言語にしてしまったんだな。まあ、朝鮮語を統一した日本に感謝して韓国語を使ってもらいたいもんだ。こういう背景があるから日本語と韓国語が似てると言われている。韓国語が日本語の元ではないんだよ。
Good0 日本語でおk0
1343114. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:51 ▼このコメントに返信
韓国も同音異義語が多いのに何で漢字を捨てたの?
幼稚なプライドから?
Good0 日本語でおk0
1343115. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 02:55 ▼このコメントに返信
※1342987
韓国は優れてるからね
在コの若者で朝鮮が好きでも朝鮮語を勉強しないから喋れない。
Good0 日本語でおk0
1343117. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 03:09 ▼このコメントに返信
※1343115
というか在日1世が一番酷いけど在日朝鮮人の殆どは韓国語の読み書きが出来ない
Good0 日本語でおk0
1343118. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 03:12 ▼このコメントに返信
※1343112
飲み屋で朝鮮語が聞こえてきた!と思ったら、酔っ払いのおっさんの説教だったことがある。
ろれつが回らなくなった早口の言葉ってなんでも朝鮮語に聞こえるものなのか、、、
Good0 日本語でおk0
1343119. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 03:15 ▼このコメントに返信
※1343117
北朝鮮系の話になるが、朝鮮学校の設立目的って「いずれ帰国することになる在日朝鮮人が本国で意思疎通に困ることがないように」っていうものなんだが、これに日本の学校並の国費補助がないのはおかしいって言ってるのがパヨチョンなんだぜ?
帰国もしないうえに黒電話の肖像飾って将軍様と崇めよって教えてる学校に、だぜ?
Good0 日本語でおk0
1343120. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 03:17 ▼このコメントに返信
※1343017
日本語の下にハングル表示のある海外反応ブログあるけど
たいてい日本語のほうが長いのが不思議なんだよなあ
Good0 日本語でおk0
1343121. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 03:18 ▼このコメントに返信
漢字を捨てた朝鮮人は
ますますバカに磨きがかかった
Good0 日本語でおk0
1343122. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 03:27 ▼このコメントに返信
千年以上かけて独自に進化し日本語となった漢字がうらやましいんですね?
Good0 日本語でおk0
1343126. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 03:40 ▼このコメントに返信
なんで漢字捨てるのが優秀みたいな前提で語ってんだよ。日本は漢字を捨てる事はないし、ひらがなだけではダメだと理解してる。
韓国は理解してなくて漢字を捨てたバカだよ。
理解してないからハングルは優秀と騒ぎ、日本語より素晴らしいと勝手に勝ち誇ってるんだよ。
日本は漢字を捨てた韓国を羨ましいなんて思ってないし、真似したいとも思ってないから余計なお世話だわ。

自分たちが漢字捨てて良かった、正解だったと思うならそれで良いだろうになんで日本語下げまでして張り合うんだ?自分たちで優秀だと言ってる癖に他国の言語を貶めないと優秀さが実感出来ないとか、どこが優秀なんだよ。
愚かなバカばっかり。本当に優秀なら他国の言語なんて気にしないで居られるはずなんだがな。

それこそが 物事考えられなくなってバカが増えたって事なんですが?
Good0 日本語でおk0
1343128. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 04:12 ▼このコメントに返信
過去の文献どころか爺さん世代の書いた文章すら読めない未開の地
Good0 日本語でおk0
1343129. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 04:18 ▼このコメントに返信
漢字をなくしたせいで現在進行形で伝わらなくなってる韓国には言われたく無いなぁ笑

そもそも漢字なくす必要ないわ
Good0 日本語でおk0
1343130. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 04:30 ▼このコメントに返信
※1343028
有名な見分け方
十五円五十銭 → じゅごえんごじゅっちぇん
Good0 日本語でおk0
1343132. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 04:40 ▼このコメントに返信
>韓国も同音異義語はあるが日本のそれとは比べ物にならない。

表音文字どころか ただの発音記号でしかない 愚民文字に 同音異義語という定義など無意味
ただ単語を並べたところで 何を言いたいか理解できないだろうが

Good0 日本語でおk0
1343133. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 04:41 ▼このコメントに返信
※1343059
そのハングルすら日本人が見つけて体系化しなれけば文字がなかったから過去の記録がなく、ファンタジーの歴史に疑問すら持たない
Good0 日本語でおk0
1343134. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 04:47 ▼このコメントに返信
連中「同音異義語を文字で書いても区別できない」というハングルの致命的な欠点を理解できないんだよね
日本人でもこの意味を正確に理解できない人間が多いのでしょうがないと言えばしょうがないのだけど

極論すれば「文字を学んでも文盲と同じ」であって、機能性文盲が多いという統計とよく一致しているw
韓国人は文脈で区別できると主張するけれど、実際には同音異義語が存在すると認識すら出来ていないケースが多いし、区別が付いているつもりでも単語の意味そのものを正しく認識できていないケースも多いんだよな
なんせ文字で書いても区別できないんだからww
Good0 日本語でおk0
1343136. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 04:54 ▼このコメントに返信
知能の低い連中に絡まれ続けるのもしんどいな
Good0 日本語でおk0
1343137. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 05:01 ▼このコメントに返信
こんなこと言ってる時点でおまエラの負け。
恥ずかしいと思わんのが哀れすぎるわ。
Good0 日本語でおk0
1343138. 774 2020/09/04 05:04 ▼このコメントに返信
情報を運べる容量の小さな言語しか扱えないから文化が発達しないのか、それともそういう文化しか無かったから、そういう言語へとなったのか。やっぱ、後者だな。
もともと大半は文字の読み書きすらできなかったらしいし。
Good0 日本語でおk0
1343139. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 05:26 ▼このコメントに返信
おまいう & また忘れたのか同音語に対する欠陥が日本語以上にひどい母国語を。
Good0 日本語でおk0
1343140. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 05:28 ▼このコメントに返信
半島のバカは自己中だな そもそも漢字を捨てたいという前提がないから
言語も歴史で文化だぞ 俳句も短歌も日本文学も漢字を使用して作られてるし
半島には残すべき文化も歴史への共感もないから当然か
Good0 日本語でおk0
1343141. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 05:29 ▼このコメントに返信
なぜ捨てる必要がある?
歴史があり、文化がある

歴史を否定し、創造 あ。妄想しかしない国が人の批判や分析だけ好きね~

自己分析してみないの?
Good0 日本語でおk0
1343142. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 05:40 ▼このコメントに返信
漢字を捨てて語彙が減って表現が幼稚になっていってるバ韓国人が繰り返す卑日妄想シリーズ
Good0 日本語でおk0
1343143. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:01 ▼このコメントに返信
タイ語を趣味で勉強したことがあるけど、表音文字である点で、文字の構成はタイ語やラオス語などとよく似ていると感じる。タイ語もハングルと同じく、同音異義語が多くて大変。

違うのは、日本由来の単語が多いこと。

東南アジアを格下と卑下するあいつらにこれ言うと絶対発狂するけどな。
Good0 日本語でおk0
1343144. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:07 ▼このコメントに返信
彼らが漢字を憎むのは長い間中華属国だったから。日本はそうじゃない。欧米植民地だった国も欧米を全否定して自国の文化を取り戻そうと躍起になる。でも全否定はできない。文明的な生活に慣れてしまっているから。
Good0 日本語でおk0
1343145. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:14 ▼このコメントに返信
いかに学問・文学というものを軽視してるかがよく解かる。
自分から文字(表記)の話を始めといて発音(口語)の種類の多さを誇るとか、
本を読めば音が聞こえてくるのか?それとも書面にも全て発音記号を表記するのか?
そもそも種類が多いのは洗練体系化されてないだけだろ。
Good0 日本語でおk0
1343146. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:15 ▼このコメントに返信
そもそも便利な漢字をなんで捨てないといけないんだよww
Good0 日本語でおk0
1343148. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:24 ▼このコメントに返信
同音異義語が多いから口頭では相手にも伝わりやすいように言葉を選ぶんだぞ
相手の立場になって考えるという日本人の美徳とする考え方が言語に表れているということだ
Good0 日本語でおk0
1343149. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:24 ▼このコメントに返信
読み書きできない愚民の為に作った記号=ハングル
Good0 日本語でおk0
1343151. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:29 ▼このコメントに返信
そもそも捨てる必要なんかねーし。
Good0 日本語でおk0
1343153. キムチバカ 2020/09/04 06:31 ▼このコメントに返信
漢字を捨てられない哀れな民族?
どうして漢字を捨て去る事が良しとされる前提なんだ?
漢字は便利だし、捨てる必要も無いし、漢字を捨てなきゃならない理由も無い。
チョウセンジンの思考にはついていけないなあ?
ハングルが世界最高!ってのが大前提なんだろうけど、気持ち悪いし、発音も嫌いだし…。
そもそも、ハングルを学ぶメリットが皆無なんだけど、ハングル習うよりも、まず英語、スペイン語、フランス語、中国語って順だろ?
ハングルを学ぶ?絶対にイヤだね!www
Good0 日本語でおk0
1343154. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:32 ▼このコメントに返信









チョ~~~センジンは完全に漢字を捨てろよチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1343155. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:32 ▼このコメントに返信
※1343093
「ある男が『寄港』する船を眺めています。」
会話では、そうですが、
文章なら、書き換える必要ないですよ。
それどころか、
帰港と書けば、この港が母港となり、
寄港と書けば、この港は母港ではないとわかる。
文章にした際に、漢字をもちいれば、
文字数を増やさず、意味を追加できる
この利点に、漢字を捨てた民族が気付くことはないでしょう。
Good0 日本語でおk0
1343157. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:33 ▼このコメントに返信
韓国は漢字を捨てたんじゃなくて、日本統治時代だけ例外的に漢字教育されたんだよ
Good0 日本語でおk0
1343159. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:48 ▼このコメントに返信
> 私たちは文章の脈絡を見ると理解できますが、あいつらは違うんですか?

会話の際に、同音異義語を前後の脈絡で判断するのは、どの言語でも同じ。
問題は文章。
ハングル表記は、文章にしても前後の脈絡がないと同音異義語を区別できない。
区別できるようにすると、文章が無駄に長くなる。

同音異義語を並べて、日本語が劣っていると言っているが、
日本語では、漢字表記を用いれば、文章の脈絡なしに単語の意味は確定する。
帰港、寄港とも、入港する意味なのは同じだが、
帰港であれば、入港する港が母港
寄港であれば、入港する港は母港ではないということまでわかる。

きっと、漢字を捨てれば、帰港、寄港なんて言葉はなくなり、
みなとにはいる と表記するだけになるだろう。
語彙が減少し、言語の表現力が低下してしまう。
韓国語ではすでにそうなっているのではないだろうか。
Good0 日本語でおk0
1343160. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:48 ▼このコメントに返信
110万語を理解して区別できる奴らは、半島に何人いるのかな
いたら教えてくれ。尊敬してやる。いるわけ無いだろうがな
数が多いだけで、自慢になるのか
漢字は表意文字で見ただけである程度理解できる。ハングルでは到底無理だろ
漢字は日本に来てから表音部分が増えたらしいが、
完全に表音文字のハングルでどれだけ文章が理解できるのか

Good0 日本語でおk0
1343161. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 06:56 ▼このコメントに返信
※1342987
ナイス!ジョークw
Good0 日本語でおk0
1343162. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:10 ▼このコメントに返信
翻訳掲示板が懐かしいというか、もう韓国人の間で定期的に出てくる奴だわな。
そもそも韓国語でも同音異義語は同じようにあるんだけど
「漢字を捨てた我々が偉い」という『答』を証明するための理屈だから
そういう『事実』はいらないという韓国人固有の例の半島論法。

翻訳掲示板とかで彼らとさんざん「それは違うだろ?」って
反証をいっぱい挙げて議論するとびっくりするぐらいあいつら
「自分で『本当にそうなのだろうか?🤔』って自問する能力が欠落している」ってのが
わかって怖くなるぜ?
Good0 日本語でおk0
1343163. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:11 ▼このコメントに返信
日本人は漢字を捨てようなどと思ったことはないんだが?
また例によって『こじつけ論法』ですか?
Good0 日本語でおk0
1343164. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:13 ▼このコメントに返信
漢字便利じゃないか?
ハングルageしたいだけなんだろうが、どう言い繕っても識字率の低かった土人にでも使える様に与えてやった文字なんやで?
リャンバン姓つけて子孫気取ってるけど大半が文字すら読めなかった土人だったってのは認めなあかんで?
Good0 日本語でおk0
1343165.       2020/09/04 07:19 ▼このコメントに返信
※1343159
韓国の文学をそのまんま翻訳すると、幼稚な言い回しになってしまうから、訳者が自分の解釈を入れてそれらしく翻訳することになる。
ブッカー国際賞取った韓国人の作品も、訳者が脚色加えすぎて原作と別物になってると批判されているな。
Good0 日本語でおk0
1343170. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:35 ▼このコメントに返信
そもそも識字率がゴミのような国以外、文字を捨てられる訳がない。
Good0 日本語でおk0
1343171. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:35 ▼このコメントに返信
捨てられない ×
捨てようと思った事は無い ○

漢字を捨てて後悔してる朝鮮人の歯軋りが心地良い
Good0 日本語でおk0
1343173. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:36 ▼このコメントに返信
複雑な歴史、文化があるから、豊かな情緒、感性が生まれ、日々の創造性も高まる。
単純な文化しかない連中は、白痴のまま生きて行けばいい。らざわざ劣等感を持たなくていいよw
ちなみに韓国語を学ぶ若者は確かにいる。なぜ学ぶか?単純だから覚えやすく、楽に達成感を得られるから。良かったな。
Good0 日本語でおk0
1343174. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:36 ▼このコメントに返信
それだけの理由ではないわバカ
Good0 日本語でおk0
1343175. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:36 ▼このコメントに返信
※1342986
それ以前に、韓国の日常使用の単語数って世界でもトップレベルに低かったはず。
日本が9000語に対して、韓国語は2000語程度
だいたい韓国語の辞書で最大のものでも10万語程度、日本の広辞苑は25万語。英語だと40万。
韓国の単語数が多いというのは、どっから出たデマなのか?
Good0 日本語でおk0
1343176. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:46 ▼このコメントに返信
なんか的外れな考察だなあと思う
使わないような漢字をダラダラ並べてるし

それよりも改札口を切符を交換する場所みたいにしか表現できない貧しい朝鮮語の心配しろ

愛国心で自国の言葉に拘りすぎてるせいでこういう貧しい表現が多い
Good0 日本語でおk0
1343177. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:46 ▼このコメントに返信
なんか的外れな考察だなあと思う
使わないような漢字をダラダラ並べてるし

それよりも改札口を切符を交換する場所みたいにしか表現できない貧しい朝鮮語の心配しろ

愛国心で自国の言葉に拘りすぎてるせいでこういう貧しい表現が多い
Good0 日本語でおk0
1343179. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:46 ▼このコメントに返信
なんか的外れな考察だなあと思う
使わないような漢字をダラダラ並べてるし

それよりも改札口を切符を交換する場所みたいにしか表現できない貧しい朝鮮語の心配しろ

愛国心で自国の言葉に拘りすぎてるせいでこういう貧しい表現が多い
Good0 日本語でおk0
1343180. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:47 ▼このコメントに返信
防火と放火が一緒のクセにw
Good0 日本語でおk0
1343181. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:52 ▼このコメントに返信
同音異義が問題になるなら言い換えたり、崩したりすれば済む話。
誰もが日常的に相手に伝わるような言葉に変換して話してる。

例えば「きこうする船」って言葉も
寄港なら「立ち寄る船」って言うし、帰港なら「帰ってくる船」と言うね。

文章にする際には寄港、帰港で表せるから、より便利。
同音異義語でも違いを明確に表現できるんだから漢字という文字が如何に優れているかって証左でもある。
そもそも口語と文語の違いを知らないんじゃないかな。
Good0 日本語でおk0
1343182. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 07:53 ▼このコメントに返信
あんだけ、受験勉強に時間費やしても、出来上がりがお粗末なのは、ハングルなんて使ってるからだろ。愚民教育のために漢字なくしたとしか思えない。
Good0 日本語でおk0
1343184. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 08:11 ▼このコメントに返信
 発音が多いと、キーボード入力のときはどうしているのかな?
日本語の「かな入力」は英語キーボードのキーの中にすべての「仮名文字」が収まるので、
「かな入力」が可能だけど。
 韓国語のキーボード入力は、日本語の「ローマ字入力」のように、アルファベットで発音を入力してハングル文字の変換だけ?直接ハングル文字を入力するのは無理?
Good0 日本語でおk0
1343185. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 08:14 ▼このコメントに返信
というか文書も口語で書いてるんだろうなあと思うw
だからノーベル賞が取れないんだよ

あと朝鮮語てダラダラした表現が多い
日本語なら簡潔に表現できるのに

私達の言葉に拘りすぎるせいで少ない言葉を組み合わせて表現するせいかと
Good0 日本語でおk0
1343191. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 08:20 ▼このコメントに返信
そうだね
同音異義語が多いから漢字捨てられないね
と言うか漢字があるから同音異義語も問題ないね
で、同じく同音異義語だらけの韓国はどうだっけ?
Good0 日本語でおk0
1343198. ななし 2020/09/04 08:29 ▼このコメントに返信
同じひらがな一音として扱っているように見えても、単語によって実はアクセントにけっこう違いがある
向こうの日本語学習の際にはかなり細かく区別されているはずだが、知らないのかな

でも現実の日本人には意識されていることは少ないw方言もあるしな
Good0 日本語でおk0
1343201. 通りすがりの日本人 2020/09/04 08:33 ▼このコメントに返信
漢字はRISC、ひらがな(カタカナ含む)はCISC。
処理能力に長けているのが日本語。
Good0 日本語でおk0
1343208. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 08:46 ▼このコメントに返信
※1342984
だからチョウセンジンは気持ち悪いし馬鹿なんだよ
Good0 日本語でおk0
1343213. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 08:56 ▼このコメントに返信
何か適当な本の一ページを全部平仮名で書かれたものを読んでみれば良い。
普通の日本人ならまず数行読んだだけで読む気が失せるだろう。
それが日本が漢字を捨てない理由だ。
Good0 日本語でおk0
1343215. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 08:58 ▼このコメントに返信
捨てるという発想が朝鮮土人国家の本質を表わしてるよなぁw
Good0 日本語でおk0
1343219. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:01 ▼このコメントに返信
スレの内容だとどう考えてもハングルで統一した韓国のほうが失敗なんだけど
なんでホルホル出来るのかが謎
使いやすいとか無視して漢字を捨てることだけが目的になってるようにしか思えんw

もうそんな考察も出来ないほど思考能力が退化してしまったのか、、、
Good0 日本語でおk0
1343220. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:02 ▼このコメントに返信
そもそも漢字捨てるのはえらいことなのか?
過去の文献も読めなくなるし弊害ばかりの愚民化政策じゃん
Good0 日本語でおk0
1343221. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:08 ▼このコメントに返信
漢字の優位性は速読にある。アルファベット、ひらがな、ハングルでは読む→発音する→理解するというプロセスを踏むが、漢字では発音するプロセスをスキップすることができる。もちろん訓練次第でアルファベット、ひらがな、ハングルで同様のことはできるが、漢字の方が容易い。これはハングルしか使わない韓国人にはわかりづらいだろう。
Good0 日本語でおk0
1343224. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:11 ▼このコメントに返信
そもそも文字というのは読むためにあるので、複雑であれば複雑であるほど良い。
それを戦後に簡略化し始めたのは、日本人の能力を削ぐためのアメリカの戦略なのだ。
昔の新聞は手作業で活字を組んでいたが、それでも漢字にルビを振ってた。今はデジタルで簡単に処理ができるのに、漢字にルビを振るどころか難しい漢字を平仮名にして、熟語などは一部を平仮名にすると非常に読みにくいにも関わらず、そんなアホみたいなことをしている。
これは全て日本弱体化の戦略なのだ。
世界一優秀なはずの白人が劣等な有色人種であるはずの日本人に負けたということが余程悔しいのだろう。
本当に優秀ならさらに努力して上回ろうとするものだが、劣等な奴は相手を引きずり下ろすことを先ず考える。
狡猾だけが取り柄の自称優等人種たちが、真に優秀で世界のリーダーになるべき日本を貶め続けてきたのが戦前から現在までの大きな流れなのだ。
Good0 日本語でおk0
1343226. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:13 ▼このコメントに返信
※1343220
長年の中華の影響から抜け出したいというナショナリズムだね
劣等感が凄いから自分達はオリジナルの文字を使ってるとホルホルしたいだけw
日本は早期に中華圏から離れたのでそんな劣等感も無く便利だから使えば良いじゃんっていう思考
Good0 日本語でおk0
1343227. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:16 ▼このコメントに返信
>韓国も同音異義語はあるが
あるならどうやって対処してるの?ってことだよね
日本は、漢字・ひらがな・カタカナ・アルファベットを使うことで死角なし
Good0 日本語でおk0
1343230. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:27 ▼このコメントに返信
いや、読みにくいからやけど?
子供に絵本読むけど、間違えたりつっかえたりしまくるわ。
Good0 日本語でおk0
1343231. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:28 ▼このコメントに返信
>私たちは文章の脈絡を見ると理解できますが
理解出来ているつもりなだけで理解出来ていないから、防水と漏水の違いも理解出来てなくて事故が起きたのでは。そもそも日本は朝鮮やベトナムとは違って歴史的な劣等感を持ってないし、大陸由来の文化を捨てる理由すらないでしょ。渡来弥生人だって中国から来たと習うもんね、半島人は弥生人や満州民族達の起源の主張までしてるけどさ。
Good0 日本語でおk0
1343232. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:31 ▼このコメントに返信
※1342988
漢字は日帝残滓だぎゃ、フギャー・・・・

ハングルを監修したのは諭吉先生、広めたのは日本が作った小学校。
むしろ、漢字以上にハングルは日帝残滓。
Good0 日本語でおk0
1343238. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:37 ▼このコメントに返信
まぁ、漢字を捨てると歴史を捏造し放題なメリットは有るみたいだしな
Good0 日本語でおk0
1343240. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:41 ▼このコメントに返信
※1342990
チョンコロ共は後頭部に炸裂するブーメランを飛ばしあってるなw
Good0 日本語でおk0
1343242. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:43 ▼このコメントに返信
日本統治前は文盲率90%だった癖に
Good0 日本語でおk0
1343243. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:44 ▼このコメントに返信
漢字を捨てるわけにはいかない言語でも
嘘歴史を国民に知られないために過去文献を読ませないように漢字を廃止した国w

歴史上、世界で最も愚民化政策が成功した国w
OinKwww
Good0 日本語でおk0
1343245. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:47 ▼このコメントに返信
非常に使いやすい文字だから漢字を使用しているのに廃止しなきゃならないって考えがおかしい
まあ朝鮮人は漢字が読めないことをそんなに恥と思ってないから良いか
Good0 日本語でおk0
1343249. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 09:49 ▼このコメントに返信
文章の脈絡でしか同音異義語を識別できないから箇条書きや図表の多い技術系の仕事で
致命的な失敗を起こすんだろな
Good0 日本語でおk0
1343250. NaNaSea 2020/09/04 09:51 ▼このコメントに返信
※1343018
一瞬、は? と、おもったけど、CokeとCockね。
Good0 日本語でおk0
1343253. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 10:03 ▼このコメントに返信
なんでハングルなんて間違った名称が広まってるのかなぁ?

あれは「諺文」だろ?
ちゃんと発明者である世宗大王による正しい名前でよばなきゃ。

なに、ハングルって?
なんでそんな間違った名前を誇るの?
Good0 日本語でおk0
1343255. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 10:06 ▼このコメントに返信
朝鮮人は同音異義語で漢字がなく分別不可能、混乱状態。
なれてしまって単純思考に退化。
漢字文化の歴史が分からない状態。・・・すぐに騙され騙す文化が盛んだ。
Good0 日本語でおk0
1343258. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 10:20 ▼このコメントに返信
日本語の漢語を含む外来語率は6割くらいらしいが、朝鮮語・韓国語の場合、8割~9割に達する。
韓国にとって、悲劇的(喜劇的??)なのは、漢語以外にも2000年以上中国に存在した帝国に支配されて来たため『モンゴル語』からの借用語が当然あることだ。
韓国人が中国漢語からの借用だと信じている漢語の内、相当多くが『日本漢語』だということだ。

お前たちのやっている『このアホ・サイト』なんか・・・例えるなら、大英帝国人がフランス語をバカにするようなものだ・・・なぜなら、英語の5割以上がフランス語由来だからだ。彼らは先進国の住民だから、過去の負の歴史も含めて『しっかりと教育している』から・・どこかの隣国とはちがって先進国なのだ。
Good0 日本語でおk0
1343261. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 10:25 ▼このコメントに返信
※1342996
7世紀には日本で作られた漢字「国字」が中国・朝鮮半島で使われるようになった、今でも中国では使われている。
文化・文明のレベルが千年以上前から違う。
Good0 日本語でおk0
1343262. ななし 2020/09/04 10:26 ▼このコメントに返信
韓国人は漢字を捨てたことにおかしなプライドがあるんだよなw
国がちゃんと独立できなかったんで劣等感がそうさせるのかもしれない
でも今も自立できそうもないけど
日本とアメリカがいないとまっとうなことは何ひとつやれないし、精神的に中国からは絶対に離れられない
だからことさらに「漢字は無用だから捨ててやったんだ!俺たちは属国じゃない!俺たちだけでやれるんだ!何?
漢字を捨ててないって?日本は阿呆!属国根性!」と叫ぶしかない
それが韓国人なら老若男女が大大大好きなこのトピック
考えてみると少し哀れではあるね・・・
Good0 日本語でおk0
1343269. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 10:41 ▼このコメントに返信
「漢字を捨てたウリたち誇らしいニダ!チョッ●リよ!羨ましいニカ?」
っていう思い込みへの疑いが無いところが哀れ。
そもそも自分の名前が漢字由来なのにそこはスルーか?色々不都合が生じてるだろ。
Good0 日本語でおk0
1343270. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 10:46 ▼このコメントに返信
漢字好きだぞ 表意文字って面白いよな一文字にもストーリーがあって 古代中国人はやはり偉大だった
思うに日本人は漢字を織り混ぜた現行の文字体系が好きなのよ 便利か否かは結局思考の仕方で決まる 現行の「日本語」で思考している日本人にとって最適なのは現行の文字体系 別にそれが英語だろうがスワヒリ語だろうが朝鮮語だろうが同じことだ
ひらがなオンリーで作文するとか頭おかしくなりそうだけど
Good0 日本語でおk0
1343275. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 10:51 ▼このコメントに返信
外国人が後から覚えるのは大変かもしれなが日本で生まれ育てば何の問題も無いし
わざわざ漢字廃止する意味なんてないわな、余程漢字に劣等感があるか使いこなせない愚民でもない限り
Good0 日本語でおk0
1343277. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 11:00 ▼このコメントに返信
だから、言語における会話と文字(記録)は違うんだって理解しろよ。会話は情報の相互伝達(意思の疎通)、文字は情報の保持と保存、がそれぞれの目的。

お前らの朝鮮語とハングルは、同音同綴異義語なの。単語が会話においても文字においても全く同じ情報量しかないから、記録の上でも会話と同じ障害が起きるの。ただでさえハングルは単なる発音記号なのに、それらの音を表意文字が表してたところから無理くりに表意文字を省いた弊害が起きているんだよ。アルファベットなどの他の国の表音文字とは全く違う弊害を含んでいるの。

その証拠が「韓国人は機能的文盲率が高い」、「韓国人は本を殆ど読まない」、「韓国では高度な学問において英語などの他の言語で教育している」だよ。音を読めても意味を理解していないの。
Good0 日本語でおk0
1343286. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 11:12 ▼このコメントに返信
韓国人だけでなく、中国人やベトナム人も漢字廃止論者だな
ベトナムは完全に廃止完了で韓国はほぼ完了、中国は不可能だから我慢といった所か
理由としては識字率の問題や隣国への恨みなんかもあるだろうけど、共通する最大の理由は
欧米へのコンプレックスだろう

でもそれで白人みたいになれると思ったら大間違いだったわけだな
日本はこの方面でも黄色人種が白人に勝てないを覆してしまった
Good0 日本語でおk0
1343292. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 11:18 ▼このコメントに返信
同意語が多いのは 韓国も一緒だぞ。

日本は 漢字を使うが

頭の悪い韓国人は 漢字を覚えられないので 捨てた。

なので ハングルは 世界一 意味の分からない言語。
Good0 日本語でおk0
1343297. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 11:30 ▼このコメントに返信
朝鮮人の使用している現代熟語の殆どは日本製の漢字熟語だな。表意文字からなる単語を表音文字である朝鮮人専用のチョングルで置き換えられる訳がないだろ。全く朝鮮人は馬鹿としか言いようがないなw
Good0 日本語でおk0
1343299. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 11:32 ▼このコメントに返信
日本は歴史があるから

漢字が読めないチョンは歴史を捨てた。
お前らの歴史はたったの70年wwwww
Good0 日本語でおk0
1343305. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 11:38 ▼このコメントに返信
「日本が漢字を捨てられない」って?
日本が漢字を捨てようとしてると思ってるの?
一文字一文字 読まなくても、見ただけで意味が分かる文字は便利。
ハングル文字しか使えない韓国とは違うところ。
日本語が「ひらがな」だけになる事を想像するし、ゾッとする。
Good0 日本語でおk0
1343325. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 12:16 ▼このコメントに返信
70%日本語ベースのハングルも同音異義語が一緒ぐらいあるんですが?しかも全部ハングル表記でめちゃくちゃらしいじゃんw
Good0 日本語でおk0
1343326. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 12:16 ▼このコメントに返信
そもそも捨てる理由が無い
Good0 日本語でおk0
1343340. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 12:23 ▼このコメントに返信
このグローバルなご時勢、マイナーなローカル言語にしがみつくのはどうなんだろうな?
(まあオレは日本から出て行かないから日本語だけ覚えてりゃいいけど...)

Good0 日本語でおk0
1343344. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 12:24 ▼このコメントに返信
漢字は音より書き遺す事、書物にする事に適した進化してる。ハングルは逆に音を重視して書く事は想定してない。
ひらがなとハングル比べるならともかく 漢字と比べる奴は人類の韓国面に堕ちててダサい。
Good0 日本語でおk0
1343350. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 12:30 ▼このコメントに返信
※1343047
だからヒトモドキなんだよ
Good0 日本語でおk0
1343351. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 12:30 ▼このコメントに返信
またオウム返しか
Good0 日本語でおk0
1343360. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 12:44 ▼このコメントに返信
朝鮮語はまあ、普通な言語だと思うけど
ハングルは韓国人が思うよりは駄目な表記法
長年の知識階級の中国傾倒及び漢字使用で日本より同音異義が多く、また漢字の読み方が訓読みがなく一音だけなので多くの民族固有の言い方が失われて、語彙がものすごく減った。
その状態で表音文字のハングルだけを使うことにより更に語彙が減る。
文字による知識の保存では、不正確過ぎて世宗が言ったとおり愚かな大衆のための文字
Good0 日本語でおk0
1343361. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 12:45 ▼このコメントに返信
朝鮮半島で朝鮮人相手にしか通用しない言葉に、何の価値があるの?
「優秀な文字!」とか言う事がいかに滑稽か、理解できないだろうな。
朝鮮人だから。
Good0 日本語でおk0
1343363. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 12:49 ▼このコメントに返信
更に、漢字を棄てれば過去の朝鮮語の書物も文書も読めない。
漢字を捨てたことで無能な朝鮮人が量産されている。
Good0 日本語でおk0
1343389. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 13:23 ▼このコメントに返信
オーウェルの「1984年」を読めば、言葉の簡略化は愚民化や思想統制だと理解できるけど、半島は本を読まない文化らしいから知らないんだろうね。
Good0 日本語でおk0
1343397. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 13:39 ▼このコメントに返信
※1343201
逆。

CISC:命令数が多く、複雑な手順を1命令にまとめたものなどを多く含む。コードは短い。=漢字

RISC:命令数が少なく1命令は単純なことしかできない。RISCと同じことを記述しようとするとコードが長くなる。=ひらがなカタカナ
Good0 日本語でおk0
1343398. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 13:42 ▼このコメントに返信
※1343120
そうか。
俺はいつもマスコミのインタビュー翻訳が原語で言ってることと全然違うことのほうが違和感あるよ。

韓国人がちょっぱりって発音してるのをなぜか日本人と訳してたりな。
せめてそこは「日本野郎」とか「豚日本人」と訳さないと真意は伝わらないだろう。
Good0 日本語でおk0
1343405. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 13:58 ▼このコメントに返信
音が表記できたとしても
おまエラ発音できねーじゃんww
Good0 日本語でおk0
1343410. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 14:11 ▼このコメントに返信
スポーティーパイ
Good0 日本語でおk0
1343435. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 14:36 ▼このコメントに返信
※1343031
朝鮮人は現状把握力、分析力が無いから
「例え」が出来ない。

まず、「例えるべき状況」が理解出来ていないから
「的外れな例え」をホザく。
でその「的外れな例え」自体も意味不明な為、余計混乱する。
朝鮮人と接すると、かなりの確率で遭遇する現象。
Good0 日本語でおk0
1343473. 名無し 2020/09/04 15:39 ▼このコメントに返信
またまた放火と防火の区別もつかない愚民化文字の礼賛。
Good0 日本語でおk0
1343478. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 15:49 ▼このコメントに返信
朝鮮人にとって不都合な真実。

世宗がモンゴルのパスパ文字を参考に作らせたハングルは正式名を「君民正音」と言い、漢文の読み書きができない愚民のための発音記号に過ぎない。

漢字を捨てたことで、その真実に生涯たどり着けないまま愚民の生を終える。ミジメ
Good0 日本語でおk0
1343559. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 17:23 ▼このコメントに返信
ハングルは 元々漢文を読めない覚えられない韓国人の為に

開発された文字 なので 発音や口の動きを
文字にした 記号の様な未開文字。

読む人によって 
意味が違ったり中途半端な解釈しかできなかったりする。

Good0 日本語でおk0
1343590. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 18:15 ▼このコメントに返信
ひらがなの前にあった漢字に対するものとしてひらがなが作られ、現代の日本語自体漢字ありきの言語であるのにひらがなだけでは意味が通じないっていう論自体が無意味だよね。
そもそもそういう物として日本語は成してない。
だからこそハングルが欠陥言語なわけだが
Good0 日本語でおk0
1343631. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 18:51 ▼このコメントに返信
ここのコメント見て納得したのが、「韓国人は口語と文語の区別が認識できない」ということ。

日本語なら、耳で聞いて区別できない文章も書けば一目で理解できるのに、
韓国語では口で言っても手で書いても差がないので区別できない。

韓国人はこの差を理解できないので、元スレのような頓珍漢な介錯になるんだな。
Good0 日本語でおk0
1343715. オレオレ、日本人だよ 2020/09/04 20:42 ▼このコメントに返信
どこかの翻訳記事で見たんだが
韓国の公的施設で祝儀や不祝儀の袋の漢字(「祝」とか「御香料」とか)を無くして
代わりにハングルで「お悔やみ申し上げます」とか
「お祝いします」みたいなものを書く運動があるそうな

言語を単純化させてくと、次には思考が単純化するというのにな
実は今後の彼らがちょっと楽しみだわw
Good0 日本語でおk0
1343816. オレオレ、日本人だよ 2020/09/05 00:25 ▼このコメントに返信
※1343134
何より文脈から読み取らないといけない時点で、それぞれの個人の能力差で理解度が変わってしまうよなぁ
同じ文章でも人によって受け取り方が大きく違ってくるってのは問題だと感じないのかな?
感じないんだろうね
Good0 日本語でおk0
1343822. オレオレ、日本人だよ 2020/09/05 00:31 ▼このコメントに返信
※1342987
まぁ日本の若者の韓国好きってのは若気の至りとか思春期特有の流行り病みたいなもんだしな
ほとんどが人生において黒歴史になる
Good0 日本語でおk0
1344036. オレオレ、日本人だよ 2020/09/05 11:35 ▼このコメントに返信
たとえば「小数」と「素数」が「ソス」っていう全く同じ発音(=表記)だから、数学の教科書なんかも

ソス:整数でない実数を十進法で表したもの
ソス:1またはその数自身の他に約数を持たない2以上の整数

みたいに説明するしかないってことだろ? そら勉強する気も起きんわ
部活もできないほど勉強させられてるのにノーベル賞1個も取れてないし
バカ専用文字どころかバカ量産文字だろこんなもん
Good0 日本語でおk0
1345400. オレオレ、日本人だよ 2020/09/07 14:08 ▼このコメントに返信
日本語も中国語も、漢字を組み合わせて単語や熟語を形成してるんだから、同音異義語が多いのは当たり前。
日本人は(たぶん中国人も)、会話の時は話したり聞いたりした単語や熟語をちゃんと漢字で思考しながら話している。
だから同音異義語が多くても問題ない。漢字が違うんだから。
韓国人がバカにされてるのは、漢字由来の単語や熟語が言葉の大多数を占めているクセに、漢字を棄てて単なる発音記号でしかないハングルのみで表記してるからだよ。
「日本語は同音異義語が多くて〜」といって日本語を嘲笑してるのは、韓国人がモノの本質を全く理解していない証拠だな。
Good0 日本語でおk0
1346996. オレオレ、日本人だよ 2020/09/09 20:22 ▼このコメントに返信
韓国人には解けない問題

「電車が5両、電車が5両、電車が10両。さて、戦車は何両?」
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×