かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

月城原発「台風の2・3号機の発電機停止…出力60％で安定」

第10号台風「ハイシェン」の影響で、慶尚北道慶州月城原発タービン発電機2基が停止した。

韓国水力原子力月城原子力本部は7日午前8時38分、月城原発2号機（加重水炉型70万kW級）タービン発電機が自動停止され、続いて、午前9時18分には、月城原発3号機（加重水炉型70万kW級）タービン発電機が止まったと発表した。

現在、原子炉出力は60％で安定した状態を維持しており、タービン発電機の自動停止による放射線漏れはない。

月城原子力本部は「台風の影響で電力設備に異常が発生したことにより、発電所の安全を確保するための設計的特性でタービン発電機が自動停止された」とし「原因を正確に調査した後、必要な措置をとる予定」と明らかにした。

ハイシェンでまた止まった原発… 「停止事故は終わりではなく始まり」

台風「ハイシェン」の影響で月城原発2・3号機が稼動停止
環境運動連合「原発の安全対策点検及び対策をきちんと講じるべき」

台風10号の影響で、慶尚北道慶州にある月城原発2号機と3号機のタービン発電機が停止するなどの問題が発生したことを受け、環境運動連合は原発の大規模停止に備えた対策をきちんと準備すべきだという論評を発表した。

7日、ハイシェンの影響で、この日午前8時38分ごろに月城原発2号機タービン発電機が、午前9時18分ごろ3号機タービン発電機がそれぞれ停止する事故が発生した。

月城原子力本部側は、台風による配電線に問題が生じたものと推定中だと明らかにした。 タービン停止による外部放射線漏れはなく、停止原因を点検して復旧する計画だ」と付け加えた。

原子力発電所が台風で一時停止したのは今回が初めてではない。 3日、台風15号のため古里原発4基が運転を停止した。 同日未明0時46分ごろ、新古里1号機が停止し、さらに1時12分ごろ、新古里2号機が停止した。 その後、古里3号機、古里4号機の稼動が中止となった。

環境運動連合は「古里原発停止事故以来4日ぶり」とし「台風による原発の相次ぐ停止事故は原発が予測可能な安定的エネルギー供給源になれないことを如実に見せている。 さらに、原子力発電所は一度問題が発生すれば、速やかな原因調査と措置が容易でないという点で、電力需給の不安定要素にならざるを得ない」と指摘した。

現在、月城原発には永久停止中の1号機をはじめ、2-4号機、新月城1・2号機の計6基がある。 今回の停止事故で新月城1・2号機を除き、すべての発電所が停止した状況だ。

最大の問題は月城、古里など韓半島東南部が地震発生に最も脆弱な地域という点だ。 しかし、月城核反転所の場合、最大発生地震に耐え難い低い耐震設計を持っている。 さらに、使用済み核燃料が飽和状態で地域の反対に背を向けたまま、臨時貯蔵施設の増設を無理に推進している。

環境運動連合は「気候危機と予測できない気象異変が繰り返されている今、核発電所は危険に危険を加える不安要素そのものだ」、「このような問題にも保守政党と親原子力陣営は永久停止された月城1号機が丈夫とし、再び再稼動しなければならないという声を高めている」と批判した。

環境運動連合は月城原子力発電所を至急閉鎖することだけが事故を防止するだけでなく、電力供給の安全性を十分に確保する唯一の道だと強調した。 彼らは「今回の月城原子力発電所の台風停止事故は終わりではなく始まりであるという点を肝に銘じなければならない。 予測不可能な自然災害による原発の安全対策を点検し、原発の大規模停止に備えた対策を講じるべきだ」と述べた。





何処かの韓国人

原発はもういいだろ…



何処かの韓国人

台風で？
もうこのままシャットダウンしてください。



何処かの韓国人

原発はジレンマ。
効率的ではあるが不安だ。
日本も津波で原発が爆発して国が滅んだのに…適当な代案がないから。



何処かの韓国人

原発を停止させるくらいなら太陽光は全部飛んでいくよ。
それでも太陽光に対しては一切言及もしない。
こっちの方が災いじゃないか。



何処かの韓国人

わざと脱原発しようと小細工をしてるのか？



何処かの韓国人

太陽光被害もひどいのに心配だね。



何処かの韓国人

突然の停止ｗ



何処かの韓国人

台風来る度に原発ひとつずつ止まるのか。



何処かの韓国人

原発同時に爆破してみんなで消滅しよう。



何処かの韓国人

コロナも心配で原発も心配で…



何処かの韓国人

地震、台風が来れば停止する原発がいつ爆発するか不安でたまらない。
この狭い土地になぜ原発を建てるのか。



何処かの韓国人

どんなことがあっても安全だって？
日本は津波までは考慮できなくてああなったんですが？
どんなことが起こるか一寸先も分からない人が、巨大な危険の前に有りもしない壮語を並べる…
原発マフィアの一味は子々孫々、10代先まで呪いを受けるはずだ。



何処かの韓国人

もともと非常事態のマニュアル通りに稼動中止。
異常が発生して稼動中止したのではない。
過去数十年間、世界最高の技術力で安定的な韓国原発のこのようなニュースを頻繁に流す理由は脱原発合理化のためと見られる。



何処かの韓国人

福島もタービン発電機止まった後にポンプが止まって冷却できずにメルトダウンしたんだぞ？
津波が来たわけでもなく、風で止まるって安全性が深刻なのに、原発バカの皆さんは何を考えていますか？




PickUp!!→海外「古代中世の中国はずっと強大だったのに、なぜ日本を侵略しなかったのか？」→韓国人のコメントが秀逸

PickUp!!→英語圏のプログラマにはコードがこんな風に見えている…そりゃ日本人は圧倒的に不利だわ

PickUp!!→在日中国人「日本人がラーメンと白ご飯を食べるのを理解できなくて日本人上司と口論になった」

PickUp!!→テレビ出演した英国トップクラスの専門家が日本の感覚ではありえない暴言を連発して日本人視聴者は唖然

PickUp!!→中国人「日本に渡ってから中国よりも発展した中国文化って何がある？」　中国の反応

PickUp!!→【新型コロナ】韓国さん、超絶大勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!

韓国の新型コロナ	合計	前日比
確定	88120人	+440
死亡	1576人	+3

今日の動画










オススメ記事！