かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

1ヶ月間で台風4つ韓半島強打…すでに次の台風「ノウル」の心配

「まだ兆候がない、話すには時期尚早…秋にももう一つ発生の可能性」
気象庁、メイサーク・ハイシェンの移動経路を日米より正確に予測





今年初の秋の台風第10号が7日午後9時ごろ、北朝鮮の咸興（ハムフン）付近の陸上で消滅した。

8日、気象庁によると、ハイシェンを含め、今年、韓国に影響を与えた夏の台風は3つ、秋の台風は1つと集計された。

台風は発生時点を基準に6～8月は夏台風、9～11月は秋台風に分類する。

今年7月、史上初めて韓国に影響を与えた台風が皆無だったのに、1ヵ月余りの間に4つの台風が韓半島周辺または韓国を通過した。

今後、秋台風が1、2個さらに来る可能性が提起されるが、まだ台風発生の気配が見えないため、次の台風は多少時間を置いて現れる可能性がある。







8～9月の台風4つの影響…大雨と強風を伴う

この夏、韓国に影響を与えた初の台風5号「チャンミー」は先月9日、沖縄の南南西600キロ付近の海上で発生し、翌日午後2時50分ごろ慶尚南道統営南東の巨済島南端に上陸した。

チャンミーは中程度の台風だったが、京畿道南部、江原道南部、忠清道、全羅北道に最大200ミリ以上の雨を降らせた。

チャンミーが消滅した12日後の8月22日午前9時、台湾台北の南南東200ミリ付近で台風8号「バービー」が発生した。

バービーは韓国に上陸せず西海上を通ったが、26～27日、韓国の西方地方に接近した時、最大瞬間風速45メートルを超える非常に強い風が吹いた。

バービーは発生初期、秒速54メートル以上の超強力台風へと発達する恐れがあったが、非常に強い水準から徐々に弱まり、27日消滅した。

台風9号「メイサーク」はバービーが消滅したわずか1日後の先月28日、フィリピン・マニラの東北東方約1千40キロ付近の海上で発生した。

メイサークはこの3日午前2時20分に釜山の南西の方の海岸に上陸し、慶尚道と東海岸地域を通り過ぎて行った。

主に強風を伴ったバービーと違って、メイサークは非常に強い風とともに非常に多い雨をすべて運んで被害が大きかった。

メイサークが消滅する前の1日午後9時、グアムの北方約780キロ付近の海上では初の秋の台風「ハイシェン」が発生した。

ハイシェンは発生初期、韓半島を南から北に通過すると予想された上、発達過程で超強力台風になる可能性が高く、これまでの台風よりも威力が大きいという憂慮が出た。

しかし、5日、西の涼しく乾燥した空気によって台風の西進が阻止され、上陸ではなく東海岸をかすめることで経路が一部修正された。

前日未明、韓国付近に接近したハイシェンは午前9時に蔚山の南南西約30キロ付近陸上にサプライズ上陸し、同じ日午後1時30分に再び江原道東海上へ抜けた。

ハイシェンが韓国に近づいた時、台風の強度も徐々に弱まってきたが、済州などには500ミリを超える雨が降って鬱陵島・独島には時速180キロの強い突風が吹いた。





秋の台風、また来そう…台風11号は「まだ」

最近、韓国に影響を及ぼした台風の動向を見ると、発生間隔は徐々に狭くなり、台風の強度は強くなる傾向を見せている。

しかし、台風11号は多少時間を置いて現れる可能性が高い。 一部では、10月中に発生する可能性を提起している。

気象庁の関係者は「数値予報モデルを見ると、まだ新しい台風が発生する兆候はなく、いつ次の台風が来るかを発表するのは時期尚早」と述べた。

この関係者はただ「11月までに韓国に影響を与える台風が出る可能性がある」と付け加えた。

台風第11号が発生した場合、名称は「ノウル」となる。 「ノウル」は、北朝鮮が提出した名前だ。

これに先立ち気象庁は先月21日、「秋季（9-11月）の天気展望」で今秋1、2個の台風が韓国に影響を及ぼすと予測した。 ハイシェンを除けば、1個程度はまた発生する可能性があることになる。

昨年は気象観測以来、1959年とともに最も多い7つの台風が韓国に影響を与え、このうち3つは秋に発生した。 最後にやってきた台風18号は9月末に発生し、10月1～3日に韓国を通過した。

こうした中、気象庁はメイサークに続きハイシェンも米国や日本より正確に経路を予測し、面子を立てた。

メイサークの場合、気象庁は、慶尚南道、南海岸に上陸して東側の地方を経て、同じ日の朝に東海中部の海上へ進むものと予報した。

これと違って、米国台風警報センター(JTWC)は麗水と南海の間に入り、韓国を貫通するものと予想し、日本気象庁は全羅南道と慶尚南道の間南海岸に上陸して、東海岸に抜けると分析した。 両機関とも上陸地点を気象庁より西側に見たのだ。

しかし、メイサークは気象庁の予測に最も近い釜山南西の海岸に上陸し、東側地方を経て通り過ぎた。

ハイシェンの場合も、気象庁は東海岸をかすめるように通過するとの見方が多く、米国と日本は釜山に上陸すると予測した。

実際、ハイシェンは蔚山海岸に上陸し、3ヵ所の予測が全て外れたことになったが、全体的なルートから見れば、気象庁の分析が最も正確だった。









何処かの韓国人

日米より正確だったの？



何処かの韓国人

11月にも台風が来るかも知れないと言って、11号台風「ノウル心配」云々言って、記事の最後に「結局、うちの気象庁が全部当てた」と書いてるのを見ると急に涙が出てくる…
まるでゴミ政治家のようだ…



何処かの韓国人

メイサークは韓日戦で勝利したが…ハイシェンは中継すら失敗した…



何処かの韓国人

昨日ハイシェン釜山上陸したんだけど、知らなかったから急いで蔚山上陸にしたの？？
予測がどう上手くいったのか。
良心はないのか。



何処かの韓国人

メイサークは最初は内陸貫通すると予想してたのを途中で変えただろ。



何処かの韓国人

記者が間違ってるな。
韓国気象庁は釜山東80キロ離れた場所に来るとしたが、釜山強打していった。
誤報庁はこそこそ修正ｗ
記者と気象庁が組んで工作ｗ



何処かの韓国人

韓国の天気は韓国が予報すべきであって、遠く米国や、近くて遠い国の日本に任せていいのか？
韓国気象庁も頑張れよ。
また歴代級の台風が来ると大げさに言わず、自重せよ。



何処かの韓国人

記事の最後の方の話の切り替わり方に驚きですね。



何処かの韓国人

日米よりも正確に予測ｗｗｗ



何処かの韓国人

何を持って正確とするんだよ。
リアルタイムで少しずつ修正しているんだから間違いも何もないじゃないか。



何処かの韓国人

ハイシェンは、前日までは外れる予想だったが、家族全員がニュースを観ながらウィンディ（韓国人が愛用するチェコの天気予報アプリ）予測と一緒に見て首をかしげたが、最終的にこっそりウィンディに合わせてた。



何処かの韓国人

面子を立てたのか；；



何処かの韓国人

分かったから明日の天気を当ててくれ。



何処かの韓国人

もう台風は嫌だ…



何処かの韓国人

本当に今年はあまりにも災害酷いですね…
私たちに何の罪が…



何処かの韓国人

気象庁がこんなこと言ってるから天の怒りが降りかかるんです。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！