かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.09.08 14:15|カテゴリ:自然・災害コメント(66)

韓国人「台風10号ハイシェンで廃墟と化した釜山の画像&動画をご覧ください」


看板が通行人を襲いレンガで車がポカッと…ハイシェンで廃墟と化した釜山


5900世帯停電・浸水被害続出、列車の運行も中断…出勤途中の大混乱





3日前、釜山を襲った台風9号「メイサーク」に続き、4日後に台風10号「ハイシェン」の直接影響圏に入った釜山は豪雨と強風に戻って廃墟になった。

ハイシェンは、秒速30mを超える強風と最大200mmの雨を降らせ、浸水・土砂崩れによる被害が続出し、通勤途中の市民は恐怖に震えなければならなかった。

釜山市が7日に暫定集計した台風被害によると、負傷者は1人。

この男性は同日午前9時15分ごろ、南区国連路で強風に煽られていた看板に頭を打たれた。

釜山市の集計からは外されたが、海雲台区中洞のある高層ビルのロビーで、環境美化員が強風で倒れて頭部にケガをし、東莱区温泉洞のある歩道橋のエレベーターが停電で止まり、中に閉じ込められた57歳の男性が119に救助された。


20200908-08.jpg


釜山鎭区開琴洞では山崩れで流出した土砂が近くの住宅を襲ったため、60代の男性が家の中に閉じ込められたが、119救助隊員に辛うじて救助された。

午前7時50分ごろには、広安大橋を走っていた1トントラックが、橋を横切る強い横風でそのまま倒れ、危うく海に落ちそうになったところで、消防と警察が力を合わせて運転手を救助した。


20200908-09.jpg


影島区ではレンガ塀が崩れ、駐車していた乗用車に崩れ落ちる事故も発生した。

このほか、 強風で信号機が折れたり、街灯が折れたり、西区のある道路では、住宅街の屋上から落ちた水タンクが転がるなど、強風被害が多かった。

今年7月に大雨で浸水した東区子城台のマンション18戸は、今回の台風でも浸水被害に遭った。


20200908-10.jpg


同日、釜山警察庁112総合状況室に寄せられた台風通報は326件、釜山消防災難本部に届けられた通報は653件に達した。

道路統制も続出した。

巨加大橋、広安大橋、釜山港大橋などの海上橋梁だけでなく、東莱区沿岸橋、洗兵橋などの内陸河川道路など68ヵ所が通行止めになったが、午後に入って通行が再開された。

江西区彌音トンネル周辺は斜面が崩壊して土砂が流出し、昌原-釜山間の道路が全面統制され、韓国道路公社が復旧に乗り出す予定だ。

道路の冠水で車が水に浸かった所も多かった。


20200908-11.jpg


釜山金海軽電鉄と東海線は、同日午前5時の始発から運行が中止され、京釜線一部区間の運行も中止された後、徐々に再開されている。

釜山都市鉄道1-4号線の電車と市内バスは通常通り運行しているが、都市鉄道の地上区間は一時40キロで徐行した。

台風が釜山に最も接近する時点が午前8~9時の出勤時間と重なり、交通混雑ももたらされた。

いたるところが統制区間である上、車が一度に出てくると、一部の道路は最初から駐車場へと変わった。


20200908-12.jpg


特に土砂流出と浸水で南海高速道路の進入区間が全面統制された影響などで、満徳トンネル、美南ロータリーなどは深刻な渋滞となった。

役所などは出勤時間を遅らせたが、一般事業者らは通常出勤し、雨と強風が吹きつける出勤途中の市民らは、大きな不便と共に恐怖に震えなければならなかった。

釜山市は台風が接近する前に7区103世帯の171人を知人の家やモーテルなどに事前避難させた。

釜山市南区龍湖洞一帯の580世帯余りをはじめ、強風で電柱が倒れ、釜山だけでも5900世帯余りで停電が発生し、住民が不便を強いられている。


20200908-13.jpg


午後1時基準の電力復旧率は94.5%(5,582世帯)である。

上流の流入量が大幅に増えた洛東江河口の堤防は、同日午前6時10分を基準に全水門を完全に開放した。

まだ、亀浦大橋は注意報発令まで水位が残っているが、元東橋は関心段階を超え、注意報発令まで水位があまり残っていない状態だ。


20200908-14.jpg


海雲台と広安里、松亭海水浴場では、高波にプラスチックボトル、発泡スチロール、木片などのゴミが大挙押し寄せ、白い砂浜を覆った。

江西区には瞬間最大風速秒速32.2メートルの風が吹き、西欧秒速16メートル、影島14メートルの風が吹いた。

金井区で200ミリと最も多く雨が降り、東莱174ミリ、北区146.5ミリ、釜山鎮141.5ミリ、サハ120ミリ、南区114.5ミリだった。

釜山と釜山沖合いに発令された台風警報は、午後4時を期して一段階低い台風注意報に切り替わった。


20200908-15.jpg







ttps://ux.nu/nSKnz






何処かの韓国人

台風が来たら環境美化員の方々は事務室待機させてください…
雨が降って風が吹いてるのに掃除しても意味ないのに…
苦労するし危ないし…



何処かの韓国人

この時刻、国家災害主管放送局であるKBSは「韓国人の食卓」、MBCは「服を誇る番組」を放送しており、SBSと総編チャンネルは「台風被害状況放送」だ。
KBS、MBCは台風被害に関心もないようだ。



何処かの韓国人

最近2週間に3回の台風で済州島と釜山が一番大きな被害を受けたようです。
自然の前に限りなく弱い私たち人間たち…
台風11号も北上して来るそうなので、今年は本当に歴代級の年だと思います。
今年の良くないのは全部過ぎ去って来年からまた良い世の中が来てくれるように…



何処かの韓国人

こんな中で出勤させる人たちはサイコパスかな?



何処かの韓国人

あぁ情けなくて見てられない。



何処かの韓国人

ムン・ジェインの公約である「一度も経験したことのない世界を経験する」というのを天が助けてるのですね?



何処かの韓国人

国民の皆さん、これから文災害が開始します。



何処かの韓国人

今回も気象庁予報が間違いましたね。
台風ハイシェンが内陸の釜山に入ってきて進みました。
現在、江原道高城の陸地と海が出合う部分に台風の目が見えます。
地上波放送はこれほど多くの被害をもたらした台風がソウル側に来ないからといって、最初から緊急放送もありませんでした。



何処かの韓国人

ソウルも大敗北に終わったのにどうして釜山だけ速報するんだ?



何処かの韓国人

釜山ももう特別災難区域に指定しなければならないのではないですか?
今回はあまりにも被害が大きいのに…;;
どうか、みんな大きな被害がないように願いますが…




PickUp!!→【始まった】国連「ではそろそろ韓国を潰すとしますかね。韓国さー、ベトナム戦争で・・・」

PickUp!!→中国人「日本人が杜甫の詩を勉強するっておかしくないか?もしかして内容間違えて理解してるのかな…」 中国の反応

PickUp!!→【速報】韓国人ノーベル賞受賞するか! ⇒ 今日も0人

PickUp!!→中国人「韓国は多くの面で既に日本より上にいる!」

PickUp!!→【画像あり】中国の世界評価、完全に終わるwwwwwwwwwwwww


韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 25775人 +77
死亡 457人 +2
10/24 0時基準、11時更新 韓国中央防疫対策本部より









オススメ記事!





1346131. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:17 ▼このコメントに返信
タイヘンダネー

日本(特に九州)も復旧頑張るから朝鮮も自力で頑張って。
Good0 日本語でおk0
1346132. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:18 ▼このコメントに返信
信号機から標識からガードレールからコーンから日本式でんな。
Good0 日本語でおk0
1346133. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:20 ▼このコメントに返信
>国民の皆さん、これから文災害が開始します。

もう、滅亡寸前の韓害は終盤なんだけどね。
Good0 日本語でおk0
1346134. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:20 ▼このコメントに返信
さすが南朝鮮笑。北朝鮮と同類笑。
Good0 日本語でおk0
1346135. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:21 ▼このコメントに返信
北朝鮮かと思ったらこれ韓国かwww
Good0 日本語でおk0
1346136. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:21 ▼このコメントに返信
こっちは自分の国で手いっぱいだーガンバレー
Good0 日本語でおk0
1346137. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:21 ▼このコメントに返信
台風が来るって言っても売国奴って罵ってる国民だからこうなる、最悪の状況を想定して対応出来ない民族だから国際法も平気で破る
絶対に関わらないほうが良い厄介すぎる知人
Good0 日本語でおk0
1346140. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:23 ▼このコメントに返信
>あぁ情けなくて見てられない。

見てるだけで済んでるなんて
相変わらず、まだまだ余裕そうですね(笑)
Good0 日本語でおk0
1346141. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:23 ▼このコメントに返信
えーっとこういう時韓国語でなんて言えば………「オメデトウゴジャイマス」だっけ?合ってる?
Good0 日本語でおk0
1346143. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:25 ▼このコメントに返信
台風程度で大騒ぎする途上国はダセえなあ
Good0 日本語でおk0
1346144. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:25 ▼このコメントに返信
※1346134
南北同族。南北内乱中。
Good0 日本語でおk0
1346145. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:26 ▼このコメントに返信
大した事なくてよかったですね(棒
Good0 日本語でおk0
1346146. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:26 ▼このコメントに返信
※1346141
「プギャーーーチョンざまぁ」だったはず。
Good0 日本語でおk0
1346147.   2020/09/08 14:28 ▼このコメントに返信
結構被害でましたね
流石にこういうことで笑ったりはしませんが
お互い距離を保って別々にがんばりましょう
反日不買もへたれずがんばってください
Good0 日本語でおk0
1346149. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:29 ▼このコメントに返信
※1346140
個人で出来る事でも全くする気なさそうですね。
Good0 日本語でおk0
1346150. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:29 ▼このコメントに返信
※1346140
みーてーるーだーけー
Good0 日本語でおk0
1346151. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:30 ▼このコメントに返信
標識までパクリなんだな
Good0 日本語でおk0
1346153. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:33 ▼このコメントに返信
台風程度で壊れる原発が爆発した日には
日本を放射能とか言えなくなるなw
Good0 日本語でおk0
1346154. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:38 ▼このコメントに返信
雑魚レベルまで弱くなった台風でこれって…
災害じゃないな、「天罰」だわ(確信)
Good0 日本語でおk0
1346155. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:38 ▼このコメントに返信
あれだけじゃ駄目なんだ
あの国にはもっともっと天罰が必要なんだ
Good0 日本語でおk0
1346156. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:41 ▼このコメントに返信
あっそう・・・・・(無韓心)
Good0 日本語でおk0
1346157. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:41 ▼このコメントに返信
お祝いますワwwwww
Good0 日本語でおk0
1346158. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:48 ▼このコメントに返信









天罰10号は良い仕事してくれたなぁ!









Good0 日本語でおk0
1346159. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:49 ▼このコメントに返信
寄付しようかなw
1ボリバルだけど
Good0 日本語でおk0
1346160. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 14:50 ▼このコメントに返信
この程度で済んで良かったよね……
Good0 日本語でおk0
1346162. 名無しさん 2020/09/08 14:55 ▼このコメントに返信
男アナウンサーの鼻が溶けてるわ
あっち整形大国なんだなあ
Good0 日本語でおk0
1346166. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:00 ▼このコメントに返信
しかし実際死者行方不明者等はほとんど報道されていないのは大したもの
インフラはともかく人命重視の姿勢は見習いたい
Good0 日本語でおk0
1346168. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:03 ▼このコメントに返信
「アスファルトが剥がれるおそれ」
日本でも発表されていたけど
「流石にそこまでは・・・」
なんて思ってたらホントにそうなったのね
Good0 日本語でおk0
1346169. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:04 ▼このコメントに返信
まぁ、ぶっちゃけ被害受けた人って、大半が嫌日とか親日とか気にしてない一般人なんだけどね…
Good0 日本語でおk0
1346170. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:04 ▼このコメントに返信
次は直下型地震だね。
でかいやつをお願いしますww
Good0 日本語でおk0
1346171. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:07 ▼このコメントに返信
物は壊れても直せるが人命を失えば二度と治せない。

人的被害がないなら最小限の被害で済んだと判断するしかないだろう。
Good0 日本語でおk0
1346173. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:11 ▼このコメントに返信
韓国の連中は日本で発生した自然災害に狂気乱舞する狂った奴が多いが、今回の台風被害で自然災害の恐ろしさを認識したのではないか。

Good0 日本語でおk0
1346176. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:29 ▼このコメントに返信
そんだけ看板やらが飛んで被害が1人ね〜

ましてや、災害に慣れていない南朝鮮が…

日本と統計の取り方が違うのか?
Good0 日本語でおk0
1346177. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:37 ▼このコメントに返信
お祝いはしないけど、お見舞いもしない。
Good0 日本語でおk0
1346178. IMF 2020/09/08 15:40 ▼このコメントに返信
はやくほろびてねw
Good0 日本語でおk0
1346180. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:43 ▼このコメントに返信
日本は既に壊滅状態だという事を自覚していない日本人は多い
Good0 日本語でおk0
1346181. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:46 ▼このコメントに返信
ハイシェンは中国がつけた名前かぁ…宗主国様のご挨拶じゃなかろうか?
Good0 日本語でおk0
1346182. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:49 ▼このコメントに返信
御愁傷様
次の災害、災難に備えてね
仏罰はこれからも続くよ
Good0 日本語でおk0
1346183. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:51 ▼このコメントに返信
やっぱり韓国人は言葉の使い方おかしい。ってか漢字知らないから意味がわからないんだろうなあ。焦土とか廃墟って明らかに変
Good0 日本語でおk0
1346184. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:53 ▼このコメントに返信
今回の台風10号を警告する言葉で、「アスファルト剥がれ飛ぶ」ってのがあって、
「そんなアホなwww」って笑っていたんだが・・・

ホントに飛ぶんだなw
Good0 日本語でおk0
1346187. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:54 ▼このコメントに返信
政府も国民も台風の危険度より
韓国の予報が日本より当たるか当たらないかが重要だったみたいだからなぁ。
じゃなきゃ「上陸を認める」なんて発言出ないだろ。
自然災害を舐めてんだよ、韓国は。
Good0 日本語でおk0
1346188. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 15:54 ▼このコメントに返信
※1346135
韓国でコレなら北朝鮮はどうなってるのかねえ
じきに催促のミサイル来るんじゃね?
Good0 日本語でおk0
1346189. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 16:00 ▼このコメントに返信
上陸を認める発言は普通におかしいと思いますよね
最初は誤訳かと思った
自然災害なんだからこちらの都合などお構いなく襲い掛かって来るのに
認めるって、チョット考えられない思考回路
こんな人たちとは永遠に分かり合えることはないでしょうね
Good0 日本語でおk0
1346190. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 16:15 ▼このコメントに返信
韓国人曰く対したことない被害らしいから予定内でしょ。
Good0 日本語でおk0
1346192. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 16:19 ▼このコメントに返信
※1346158
本来だったら偏西風で東に進路を変えるんだけど大陸で寒冷渦が引き寄せ
そのまま半島直撃
寒冷渦も気が利いているわーw
Good0 日本語でおk0
1346195. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 16:20 ▼このコメントに返信
【中央日報】日本文部科学省 韓国人受験者8人全員に面接0点 韓国人大学入試差別議論に「問題ない」と結論

8日の日本メディアによると、日本の文部科学省は岡山理科大学が獣医学部の推薦入試をめぐり韓国人受験生を不当に待遇したという疑惑に対し、「不適切な入試が実施されたとはいえない」との結論を下した。

日本語0点なのに日本に留学とか意味不明 反日を叫びながら日本に来るんじゃねーよ
Good0 日本語でおk0
1346215. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 16:39 ▼このコメントに返信
アスファルトが剥がれて飛ぶって
F1韓国GPのお粗末なサーキット思い出すなあ…
Good0 日本語でおk0
1346220. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 16:45 ▼このコメントに返信
朝鮮半島では、外部からの干渉がないと時間が逆行するんだよ。
だから110年前は原始時代だった。日本が干渉して文明を与えてやったのだが、
手を放したら勝手に原始時代に戻っていく。
もう余計なお世話をしてやるのは、止めましょう。
Good0 日本語でおk0
1346225. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 16:49 ▼このコメントに返信
おまエラ「福島原発メルトダウンで日本が崩壊した」
って言うくらいだから
さしずめ今回の台風被害で「韓国は崩壊した」って表現が相応しいんじゃないか?
Good0 日本語でおk0
1346233. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 16:55 ▼このコメントに返信
韓国の被害はいい被害
汚い糞虫を洗い流せ
Good0 日本語でおk0
1346242. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 17:12 ▼このコメントに返信
1346141
1346146
1346155

そんなこと言ってると朝鮮人みたいになるぞってばあちゃんが言ってた
Good0 日本語でおk0
1346245. 助けん教えん関わらん 2020/09/08 17:15 ▼このコメントに返信
119も日帝残滓だからな
ちゃんとボイコットしとけよ
Good0 日本語でおk0
1346254. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 17:32 ▼このコメントに返信
大変やな
日本も大きな被害出たしお互い頑張って復旧しましょうね
被害甚大なので日本から出せる金はありません
Good0 日本語でおk0
1346255. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 17:32 ▼このコメントに返信
※1346169
いや、韓国人は、反日だよ
Good0 日本語でおk0
1346257. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 17:34 ▼このコメントに返信
韓国人は災害は天罰だと言ってたよね?
Good0 日本語でおk0
1346272. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:07 ▼このコメントに返信
??「これから台風の直撃が増えるかもしれないので備えましょう」→「ファッ!?おまえ土茶桑坑か?!」
Good0 日本語でおk0
1346319. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 19:24 ▼このコメントに返信
今回は漁船は転覆しなかったのか?
Good0 日本語でおk0
1346328. ないよ 2020/09/08 19:51 ▼このコメントに返信
どこが「廃墟と化した」んだ?
慣用句くらいの漢字は調べろや。
Good0 日本語でおk0
1346387. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 21:10 ▼このコメントに返信
※1346180
日本が壊滅するといいな、そんな思いを食べに、我々台風は韓国を目指します。
Good0 日本語でおk0
1346407. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 21:48 ▼このコメントに返信
※1346180
そんなこたぁ、帰ってから言えよw
Good0 日本語でおk0
1346421. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 22:22 ▼このコメントに返信
台風来るの分かってるのに海沿いに車走らせる馬鹿ッて何なんだろ?
Good0 日本語でおk0
1346581. オレオレ、日本人だよ 2020/09/09 04:03 ▼このコメントに返信
地球から嫌われてる韓国。次もよろしく!
Good0 日本語でおk0
1346614. オレオレ、日本人だよ 2020/09/09 08:45 ▼このコメントに返信
日本は土砂崩れに巻き込まれて行方不明になった4名の捜索で忙しいから韓国に構ってられないんだ
Good0 日本語でおk0
1346618. オレオレ、日本人だよ 2020/09/09 08:58 ▼このコメントに返信
日本積弊が色々壊れて良かったんじゃないの?
韓国製100%で作り直すチャンスだよ👍
Good0 日本語でおk0
1347431. オレオレ、日本人だよ 2020/09/10 17:51 ▼このコメントに返信
釜山だけしか出せないということはつまり
Good0 日本語でおk0
1361520. オレオレ、日本人だよ 2020/10/01 23:11 ▼このコメントに返信
日本の劣化版として考えれば、いいデータが獲れたようなもの。
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×