かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.09.08 18:15|カテゴリ:自然・災害コメント(47)

【衝撃動画】韓国人「台風に乗って韓国の民家を襲う『海の泡』が想像以上にヤバい…『有機物』が波でシェイクされるとこうなるらしい」


台風に乗って民家を襲った海の泡…情報提供映像で見たシーン





[アンカー]

今からは台風が去った場所を視聴者の皆様から寄せられた情報映像を整理します。 ユ・ソンイ記者が出ています。

ユ記者、最初の情報提供映像から説明してください。

[記者]

タラバガニで有名な慶尚北道盈徳郡畜産港の様子を見ます。

海水が台風に乗って民家を襲い、白い泡が町を覆っています。

今、音が少し出ていますが、音を聞いただけで風がかなり激しく吹いているのが分かりますし、この風のせいでまるで雪のように舞っています。

当時の状況を直接聞いてみましょう。

[ハ・ソンホ慶尚北道盈徳郡:小川が流れているのが海辺とぶつかって高潮が押し寄せると、川の水が通れないじゃないですか。水が土手越しにして町の中まで入って来ました。(泡のせいで片付けるのがもっと困難ですか?)砂とゴミでメチャクチャです。]

[アンカー]

ところで、どうしてこんなに泡が立つのですか?

[記者]

台風に乗って海の有機物が海辺に集まり、その間を波打つと、有機物間に泡が立ち込めるそうです。

[アンカー]

泡まではじけて大変な状況だったようですが。 海水があふれた所もあったんですよね?

[記者]

そうです。釜山の水営区の方を見てみます。

波が襲っているところが防波堤の内側にある体育施設です。

市民が普段利用している所です。

この前の台風の時には溢れなかった所だったのに、今度は防波堤を越え、また体育施設を越えてマンションの塀まで入ってきました。

当時、満潮時間近くなっていたため水位が高くなったと思われます。

近くを通りかかった住民がびっくりして避ける様子も見られましたが、当時の状況も直接聞いてみましょう。

[キム・ミジョン釜山水営区:(防波堤が)マリンシティより高くて溢れる場合はあまりないんですが、それを越えてマンションの塀が約3mあるんですよ。 それをまた超えたんです。 初めて見ました。]

[アンカー]

本当に危ない状況だったようです。 今は台風は去っていきましたが、まだ海辺には強い風が残っているかもしれないので、今もやはり気をつけなければなりませんね。 浸水問題もあるのに、風の被害も大きかったですね。

[記者]

今、連続して梅雨や台風が来ているので、建物の外壁や屋根がずいぶん弱くなっていました。

ここに台風が吹いて壊れたところが結構多かったのですが、いくつか見てみましょう。

まず、浦項上道洞にあるヴィラの外壁を見てみましょう。

今、激しい風で外壁の一面全体が紙くずのように剥がれていく姿を見ることができます。

次に、釜山草梁洞の駐車タワーの建物ですが、やはり外壁が上下に剥がれ落ちて当時、万が一市民が通っていたら相当危険な状況でした。

最後に見る写真は、慶州江東面の水タンクが台風で落下した姿ですが、これもどのような状況なのか直接聞いてみましょう。

[オ・ヨンシン慶尚北道慶州市江東面:これは水が入ると10トンあるものです。風が激しく吹くと隣の家も窓ガラスが全部割れました。 間に建物はなく、私たちの建物しかないので風が強く吹きました。]

[アンカー]

あのタンクの中に水はありませんでしたか?

[記者]

水が少しあったのですが、満タンではなくても水タンク自体の重さも相当侮れないそうです。

最後にご覧になる映像は釜山海雲台の月見峠のヴィラ屋根の方をご覧ください。

背景を見ると、台風のせいで波自体は少し静まりつつあるようですが、ヴィラの屋根には台風のせいで前方の屋根、つまり海側にある屋根が海水のせいで破れてひっくり返っているのが見られます。

秒速30mを超える強風が釜山に吹きましたが、その威力をそのまま見せてくれる映像です。

このような隅々の姿は、実は私たちが直接撮影するのが難しい部分があるのですが、視聴者の皆さんの情報提供のおかげで、より詳しい姿をこうして伝えることができました。

[アンカー]

お話色々伺いました。 情報提供映像を撮影する時は、 安全に特に注意しないといけません。 私たちがこのように情報提供映像を積極的にお見せするのは、災害被害が時間、場所、対象を選ばずに来るからです。 その分、備えが必要なので、その部分において映像を大切に使います。 そういう意味で、今日情報提供映像を 送ってくださった方々、ありがとうございます。 ユ・ソンイ記者でした。




ttps://ux.nu/c8YDS






何処かの韓国人

あぁ…被害が並大抵ではないね。
どうか頑張ってください。



何処かの韓国人

映像を見なければ、普通にできる海水の泡だと思い、大きな被害ではないと思うところだったが…
本当にこんなのどうやって片付けるんだ?
見ただけでも先が見えないのに…
住民の方々だけで取り除くのは大変だと思いますが、よりによって時局が時局なので、他の地域から行くボランティアも大変そうだし…



何処かの韓国人

あれはマリンシティの入居者たちが景観を隠すからといって、防波堤の高さを低くしたんじゃないの?



何処かの韓国人

えぇ…泡のドル箱じゃないか…
あれはどうやって片付けるの?



何処かの韓国人

誰が海に洗剤を撒いたのか?



何処かの韓国人

災害ですね。



何処かの韓国人

タラバガニの泡では?



何処かの韓国人

有機物って汚水なのかな…



何処かの韓国人

塩の泡だよ。



何処かの韓国人

気温が高くなり、湿度も高くて家電製品も早く故障し、健康にあまり良くないので、海辺のマンションは住みたくないですね。



何処かの韓国人

海辺のマンションは魅力が全くないですね。
今どき誰があんな所に住みたがっているのか。
気候変動によってあんな台風はもっと頻繁に発生するだろうし…



何処かの韓国人

うわぁ、すごいですね。



何処かの韓国人

日に当たると水に変わって流れて行きますよ。



何処かの韓国人

汚染された海だから…
正常な海水はあれほど泡立たないよね…



何処かの韓国人

有機物って…w




PickUp!!→【始まった】国連「ではそろそろ韓国を潰すとしますかね。韓国さー、ベトナム戦争で・・・」

PickUp!!→中国人「日本人が杜甫の詩を勉強するっておかしくないか?もしかして内容間違えて理解してるのかな…」 中国の反応

PickUp!!→【速報】韓国人ノーベル賞受賞するか! ⇒ 今日も0人

PickUp!!→中国人「韓国は多くの面で既に日本より上にいる!」

PickUp!!→【画像あり】中国の世界評価、完全に終わるwwwwwwwwwwwww


韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 25333人 +58
死亡 447人 +3
10/20 0時基準、11時更新 韓国中央防疫対策本部より









オススメ記事!





1346275. かあさんの歌 2020/09/08 18:16 ▼このコメントに返信
文ちゃんが 借金をして♪ 
スーパー予算 組んでくれた♪
他国の対応が つめたかろうて♪
せっせと組んだだよ♪
故郷(南鮮)の国債暴落中♪
崩壊のにおいがした♪
Good0 日本語でおk0
1346276. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:16 ▼このコメントに返信
あの泡ネトウヨが飲めばいいよ
Good0 日本語でおk0
1346278. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:18 ▼このコメントに返信
>【衝撃動画】韓国人「台風に乗って韓国の民家を襲う『海の泡』が想像以上にヤバい…」

世界「韓国人が想像以上にヤバいのはアタリマエ」
Good0 日本語でおk0
1346280. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:19 ▼このコメントに返信
おまエラ それって沿岸の大腸菌塗れのモノだろうが
日本だったら疫病が発生してもおかしくないレベルだろうな
Good0 日本語でおk0
1346283. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:20 ▼このコメントに返信
※1346276          
  ∧_∧          
  (´・ω・) いやどす
  ハ∨/~ヽ
  ノ[三ノ |
 (L|く_ノ
  |* |
  ハ、__|
""~""""""~""~""~""               
                                      
Good0 日本語でおk0
1346284. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:20 ▼このコメントに返信
※1346276
お前が飲んでやれ
Good0 日本語でおk0
1346285. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:21 ▼このコメントに返信
あの泡 在コネトウヨ※1346276が帰国して飲めばいいよ
Good0 日本語でおk0
1346286. オレオレ、日本国籍所有者だよ 2020/09/08 18:26 ▼このコメントに返信
下水処理場で見かける泡だな。

あとは言わなくても解るよなwww

Good0 日本語でおk0
1346288. 身から出た錆 2020/09/08 18:26 ▼このコメントに返信
ニダから出た泡
Good0 日本語でおk0
1346289. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:28 ▼このコメントに返信
その泡で髪と体と顔を洗えばいいと思う。
いちいち泡立てる必要がないから良かったやん。
Good0 日本語でおk0
1346290. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:28 ▼このコメントに返信
日頃から自然災害で日本の事をdisってばかりいるから天罰食らったんだ。
自然に対する畏怖の念がないからだ。
Good0 日本語でおk0
1346291. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:28 ▼このコメントに返信
波の花か、イギリスが有名だな。
Good0 日本語でおk0
1346292. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:30 ▼このコメントに返信
※1346276
さすが先進国韓国人のコメントは人類とひと味違うね
まあがんばってくれたまえ
Good0 日本語でおk0
1346295. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:38 ▼このコメントに返信
くさそう
Good0 日本語でおk0
1346296. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:39 ▼このコメントに返信
   ペタペタ
  ○∧   ∧_∧
 <`Д○ヽ(・ω・´)
 /  | ○c  ヽ
c(_uuノ  しー-J

 あわあわあわ

  ○ ○   ∧_∧
`○`Д´○ ⊂(・ω・` )
 ○ ○ ○
c(_uuノ  できたよー
Good0 日本語でおk0
1346297. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:39 ▼このコメントに返信
それ韓国企業が垂れ流した有害物質やで
Good0 日本語でおk0
1346298. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:39 ▼このコメントに返信
汚水だよ汚水
Good0 日本語でおk0
1346300. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:42 ▼このコメントに返信
有機物・・・w

一体何を海に投棄したらこんな風になるんだろう?
韓国人の自業自得ではあるが、ひどい話だ
Good0 日本語でおk0
1346302. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:43 ▼このコメントに返信
本スレ韓国人達のコメント見てると「あるある、大したことない」ってカンジだから
ほっといても自分らで何とかできるんでしょ

あ、くれぐれも日本のせいにしたり日本に助けを求めたりしないでね
たぶんこれも「自業自得」の一例なんじゃないかと思うんだ
Good0 日本語でおk0
1346303. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:43 ▼このコメントに返信
塩分補給は大事なので
塩置いておきますね。

┏━━━━┓
┃慶尚の泡┃
┃    ┃
┃ ̄Z___┃
┃   @┃
┗━━━━┛
Good0 日本語でおk0
1346305. キムチバカ 2020/09/08 18:48 ▼このコメントに返信
浄化槽の泡みたいなヤツだろ?

絶対にウンコのニオイだよねwww
Good0 日本語でおk0
1346306. 通りすがりの日本人 2020/09/08 18:48 ▼このコメントに返信
粘着性があるからただ水で流しただけでは駄目なんだよね。
一見きれいに見えても塩分が固着している。
放置するともう悲惨。
Good0 日本語でおk0
1346307. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:49 ▼このコメントに返信
※1346300
そりゃもうウンコ水ですよ
Good0 日本語でおk0
1346308. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:55 ▼このコメントに返信
安っぽい屋根や外壁なんだのう。
糊で貼り付けただけやんか。
Good0 日本語でおk0
1346310. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 18:58 ▼このコメントに返信
舞い落ちて来た波の華が~ 窓の外ず~うっと
降りやむことを知らずに  コリアの街を染める♪
e-348v-306e-349 e-440e-401e-446
Good0 日本語でおk0
1346313. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 19:10 ▼このコメントに返信
きちんと下水処理せず垂れ流してるせいだよアホ
Good0 日本語でおk0
1346314. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 19:12 ▼このコメントに返信
うんこ水ニダ!
ご褒美ニダ!
Good0 日本語でおk0
1346320. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 19:27 ▼このコメントに返信
※1346276
つまり君自身が飲むということ、?

めでたいやっちゃな。
Good0 日本語でおk0
1346321. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 19:28 ▼このコメントに返信
早い話がションベン
Good0 日本語でおk0
1346324. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 19:39 ▼このコメントに返信
朝鮮人は大腸菌に対する免疫が強いから大丈夫、なんとかなるよ
Good0 日本語でおk0
1346325. ないよ 2020/09/08 19:46 ▼このコメントに返信
※1346275
乙!
ただアイツの故郷は北朝鮮だ。
Good0 日本語でおk0
1346327. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 19:49 ▼このコメントに返信
※1346286
韓国沿岸部の海水の汚染度がどの程度かは知らんけど、本スレで記者も触れているが、あれは「波の花」だよ。

下水・洗剤とかに関係無く、日本でも普通に見られる現象だな。
Good0 日本語でおk0
1346332. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 20:00 ▼このコメントに返信
海水と有機物(海草のネバネバ)だからね、
綺麗なものでは無いなわな・・・。
Good0 日本語でおk0
1346333. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 20:02 ▼このコメントに返信
※1346327
通常波の花は、海の中のプランクトンや海藻に含まれる粘液が荒波に揉まれて
石鹸のように泡立つことで発生する、この波の花ができる気象条件は、気温0℃
以下、風速13m/s以上、そして波の高さは4メートル以上なのだが韓国のように
夏場に起きてると言うことは汚染物質が大きく影響していると思われる
Good0 日本語でおk0
1346334. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 20:06 ▼このコメントに返信
※1346291
冬の日本海の風物詩だよ♪
Good0 日本語でおk0
1346335. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 20:13 ▼このコメントに返信
ローズ・ダストやね
Good0 日本語でおk0
1346340. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 20:20 ▼このコメントに返信
冬にしか見たことないわな
Good0 日本語でおk0
1346348. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 20:27 ▼このコメントに返信
天然のトンスルニダ
Good0 日本語でおk0
1346360. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 20:39 ▼このコメントに返信
糞尿のメタンガスでしょ 真面目な話 糞尿

韓国海苔なんて絶対大腸菌汚染で危険でしょ
Good0 日本語でおk0
1346362. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 20:42 ▼このコメントに返信
オッチョイ ヨーォ トンスルとるニダ  おっちょいヨーオ
Good0 日本語でおk0
1346366. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 20:50 ▼このコメントに返信
※1346290
台風の名前が ハイシェン …つまり中国語で"海神"
色々バチが当たったんだろうな
Good0 日本語でおk0
1346384. 名無しさん 2020/09/08 21:07 ▼このコメントに返信
※1346334
今は夏だから、汚染物質だらけでなったんじゃないか?
Good0 日本語でおk0
1346401. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 21:37 ▼このコメントに返信
うまそう
Good0 日本語でおk0
1346414. 2020/09/08 22:02 ▼このコメントに返信
半島名物、糞水たっぷりの海水を台風がホイップしたんだね
Good0 日本語でおk0
1346464. オレオレ、日本人だよ 2020/09/08 23:34 ▼このコメントに返信
糞尿汚水が海に流出しんですね
Good0 日本語でおk0
1346549. オレオレ、日本人だよ 2020/09/09 01:43 ▼このコメントに返信









なんだぁ犬の呪いじゃないのかチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1347120. オレオレ、日本人だよ 2020/09/10 04:28 ▼このコメントに返信
そのものズバリを言ってはいけない風潮
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×