かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

3倍以上投入されたのに消えた5万ウォン札…みんなどこにいったのだろうか

5万ウォン札の需要増加、一部の銀行のATMや窓口で数量制限
韓国銀行が秋夕連休を控えて追加発注に乗り出したが、力不足
「5万ウォン札蒸発現象…実体経済の活性化に効果を出せない恐れ」
一部脱税目的で使われる可能性…国税庁、厳しく対処する方針

[アンカー]
最近になって、市中で5万ウォン札がなくなり、銀行のATMでは5万ウォン札の引き出し制限を設ける場合も少なからず見かけますが、昨年より3倍以上投入したのに、なくなった5万ウォン札はいったいどこに行ったのでしょうか。

チェ・ドゥヒ記者が取材しました。

[記者]
ある都市銀行のATM。

5万ウォン札の代わりに1万ウォン札をご利用くださいという案内文が貼ってあります。

銀行の窓口でも事情は違わないです。

秋夕（チュソク、旧暦のお盆）連休を控え、韓国銀行が5万ウォン札の追加発注に乗り出したのですが、求める需要が多いため、やむを得ず数量を制限せざるを得なくなったのです。

[銀行の行員：5万ウォン札をたくさんお探しですが、今供給に制限があって一定の金額をお渡しできずに一部のみ差し上げています。 1万ウォン札と混ぜて差し上げています。]

実際、今年に入って5万ウォン札の回収率は、コロナ19事態以後、持続的に低くなり、先月は30％にも満たなかったのです。

韓銀が発行した5万ウォン札10枚のうち、7枚ぐらいは回収されず、どこかに隠れているということです。

年明けから7月までの5万ウォン札の回収率は、2014年以降6年ぶりの最低水準となりました。

韓銀は、昨年より3倍以上も発注量を増やしたにもかかわらず、5万ウォン札の回収が難航していると明らかにしました。

韓銀はこのような5万ウォン札蒸発現象の理由を、コロナ19事態で経済の不確実性が大きくなったためと見ています。

また、低金利基調で適当な投資先が見つからず、保管や移動が楽な5万ウォン券を予備用目的に置くケースも少なくないと把握されています。

つまり、なくなった5万ウォン札は主に家計や企業の金庫とタンスの中にあるということです。

問題は、このような現象が貨幣の実体経済への寄与度を下げるという点にあります。

[チョ・ヨンムLG経済研究院研究委員：韓国銀行が供給したお金がきちんと回らなかったり、ロックされてしまうと、それだけ通貨緩和政策の効果が弱まり、期待していた実体経済の活性化効果が出ない結果を招く可能性があります。]

一部では、税負担の憂慮が高まり、5万ウォン札の一部が脱税の目的に使われているのではないかという疑いの目もあります。

これを受け、最近、国税庁も5万ウォン札蒸発現象に、脱税のような「陰性化」の可能性まで念頭において、厳しく対処することにしました。









何処かの韓国人

通帳にお金入れておけば政府が奪っ行くから安全な場所に保管してるんでしょう…



何処かの韓国人

国会議員が家に貯め込んでるんだろ？



何処かの韓国人

貨幣改革が答えである。



何処かの韓国人

なぜ知らないふりするの？
権力者たちの家のタンスに信じられないほどの5万ウォン札が蓄積されてるとかなり前のニュースで出てましたよね。



何処かの韓国人

5万ウォン札終了させて使用不可を告示すれば簡単に解決。
自分の税金が地下資金で回って欲しくない。



何処かの韓国人

10万ウォン札発行すれば、5万ウォン札あふれ出てくるよ。



何処かの韓国人

先進国の中で10万ウォン単位の札のない国は、我が国だけ。
ドル、ユーロ、円もあるのに…



何処かの韓国人

金利が低すぎてあらゆる副作用がたくさん出てくる。
メリットは一つもない。



何処かの韓国人

記者よ、文災害と共に民主党の連中に質問してみろよ。



何処かの韓国人

逆に話してるね。
実体経済が下向きで不確実だからお金がそっちへ行かないだけであって…お金が回らないから実体経済が難しくなっていると言うのね…
経済がめちゃくちゃだから、政府が借金でお金を刷ってみたところで、お金の価値だけが下がり、お金が回らず、不動産や株式にだけ流れているのだ…



何処かの韓国人

みんな不安だから、現金を少しでも確保しておくんだよ。
金利も全くないし、そこに実体経済が崩壊した水準だから消費もできないし…
金持ちも現金とゴールド、ドルである程度確保しておくし…



何処かの韓国人

政治家と家族がマネーロンダリングしてるんです。



何処かの韓国人

与党の政治家はカードではなく現金を好む。
答えはもう出ている…



何処かの韓国人

3年前に地下経済が活性化すると言ってたけど本当になったね。



何処かの韓国人

社会がこのように不安なので個人が現金を直接所持するのはあまりにも当然です…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！