かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本の中国エクソダス？…1700社あまりが中国を離れようと並ぶ

6月末までに中国からの撤退を申請 日本企業90社
7月末には1670社が撤退すると明らかに
中国とのデカップリングに乗り出す米国と歩調を合わせる
中国「3万5000社の日本企業のうち5％」波紋縮小

日本企業が中国から大量に流出し、中国を困惑させている。 環球時報は17日、「約1700の日本企業が"列を作って"中国から撤退することに対する真相」と題した記事を掲載した。





今月初めに日本経済新聞が報じた「日本企業が現在、列に並んで中国から撤収している」という記事が中国人民に否定的な認識を植えつける恐れがあると判断し、釈明に乗り出した格好だ。

日経新聞が9日報じたところによると、中国に進出していた日本企業90社が6月末までに中国からの撤退を申請した。 さらに7月末までに、再び1670社の日本企業が中国からの撤退を申請し、1700社を超える日本企業が中国を離れることを決めた。





このような日本企業の中国からの撤退は、日本政府が主導している。 3月5日、当時の安倍晋三首相は「中国に対する依存を減らす趣旨」で日本企業に中国から撤収して日本に戻るか、あるいは東南アジアに生産施設を移転するよう注文した。

安倍政府はさらに1ヶ月後の4月7日には新型コロナウイルス感染症（コロナ19）事態と関連した「緊急経済対策」をまとめ、「供給鎖改革」の一つとして中国から撤退してくる日本企業に対しては一定の補助金を支給することにした。





このため、6月末までに日本企業90社が中国撤収を申請し、このうち87社が日本政府の補助金の恩恵を受けることになったという。 また、7月末までに1670社の日本企業が中国撤退を決めた。

これに安倍首相に続いて16日、新しい日本首相になった菅義偉氏も官房長官時代だった今月5日、日経とのインタビューで日本企業の中国撤退を経済安保的な次元で引き続き推進するという意思を明らかにした。





このような状況が、中国人にとって日本企業が大挙中国から脱出しているという印象を与えるに十分なのだ。 すると環球時報など中国メディアが出て鎮火に乗り出した。 環球時報はまず、中国から撤退する日本企業の数が多いわけではないと主張した。

現在、中国に進出した日本企業は約3万5000社に上るが、1700社は5％にも及ばない。 一般的な状況で約5～10％の企業が経営環境の変化や自身の問題で中国市場から撤退するために、1700社の日本企業の撤退は正常な状況に属するということだ。





また、「現在中国を離れる日本企業の多くは中小企業であり、中国の低賃金を狙った労働集約型産業に携わっていた企業であり、中国経済に及ぼす影響は大きくない」と主張した。 自動車や健康衛生など日本の主力企業は中国市場を離れる計画がない。

したがって、日本企業が列をなして中国を離れるという表現にはバブルが多く含まれているという主張だ。 環球時報はまた、日本は2008年の金融危機以降、海外進出企業に対し、中国以外の東南アジアなどに生産基地をもう一つ構築する、いわゆる「中国+1」戦略を要求してきたという。





だから今回の撤退はそれほど目新しいものではないということだ。 特に、日本貿易振興機構（JETRO）のアンケート調査によると、中国に進出している日本企業のうち90％以上が現状維持や拡大を図っており、日本企業の多くが中国を離れる現象はないだろうと主張した。









何処かの韓国人

日本は常識的で賢いね。
覇権戦争で勝つ国につかなければならない。
米国は正義で強い永遠の覇権国家だ。
だから日本はうまく行くよ。
うらやましい。
中国に群がる韓国には未来がない。



何処かの韓国人

私たちも早く脱中国しましょう。



何処かの韓国人

海外で日本企業を見ると本当に憎たらしいほど早くて正確だ。
訳もなく脱中国するんじゃないです。
韓国企業もよく参照して賢明な判断をしなければなりません。



何処かの韓国人

韓国も中共から脱出しなければならない。
中国は技術を習得すればその企業は存在価値がない。
LCD技術を習得したのでサムスンは工場をたたんだが、サムスンは半導体工場のセキュリティを徹底してください。
半導体技術さえ習得すれば、中国は世界を手の内に掌握し、脅迫することになるでしょう。
その時は米国も手に負えません。
半導体技術くらい守りましょう。



何処かの韓国人

日本ほど信じられないのが中国だ。
韓国も早く去れ。
中国夢なんて言ってないで。



何処かの韓国人

日本企業各社が中国を離れるのは、良い決定だと思います。
韓国の中国進出企業も今からでも気を引き締めて韓国にリターンすることを望みます。
中国は絶対信じられない国です。



何処かの韓国人

韓国の企業も脱出していますよ。
中国はもう賃金が安いわけでもなく東南アジアとインドに行ってる途中。



何処かの韓国人

率直に言って、中国と親しいより日本と親しい方が良い。



何処かの韓国人

すべての韓国企業も中共から脱出しましょう。



何処かの韓国人

エコノミックアニマルと呼ばれる日本が中国を去る…
深く考えないといけない部分です…
日本は愚かではありません…



何処かの韓国人

韓国も発たなければならない。
全世界がコロナ終息すれば、中国と戦争をするだろう。
経済であれ武力であれ、中国も分かっており、その渦から完全に抜け出してこそ、傷を減らすことができる。
サムスンは先に抜け出して幸いだが、LGはさらに投資しているので倒産しても自分のせいだ。



何処かの韓国人

中国の属国である国は粘り強くファーウェイを使おうとしてるのに…
うらやましい日本…
中国に言うべきことは言っている日本…
中国が怖くてしょんべん漏らす属国とは違う…



何処かの韓国人

日本の奴らは礼儀がなくても経済はしっかりしているからね…
文罪人は学ばないといけませんね。



何処かの韓国人

日本の奴らが荷物をまとめてるんだぞ。
韓国も早く手を引かなければならない。



何処かの韓国人

LG電子、見てますか？
精神整えろ；；



何処かの韓国人

日本は韓国が学ばなければならないベストプラクティス。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！