かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2020.09.21 16:15|カテゴリ:中国コメント(41)

韓国「ハァハァ…ようやくサムスン1社が中国離脱したぞ…!」 日本「1700社」 韓国「え?」 日本「日本企業1700社が中国離脱」 韓国「日本はベストプラクティス」


日本の中国エクソダス?…1700社あまりが中国を離れようと並ぶ


6月末までに中国からの撤退を申請 日本企業90社
7月末には1670社が撤退すると明らかに
中国とのデカップリングに乗り出す米国と歩調を合わせる
中国「3万5000社の日本企業のうち5%」波紋縮小


日本企業が中国から大量に流出し、中国を困惑させている。 環球時報は17日、「約1700の日本企業が"列を作って"中国から撤退することに対する真相」と題した記事を掲載した。


20200921-05.jpg


今月初めに日本経済新聞が報じた「日本企業が現在、列に並んで中国から撤収している」という記事が中国人民に否定的な認識を植えつける恐れがあると判断し、釈明に乗り出した格好だ。

日経新聞が9日報じたところによると、中国に進出していた日本企業90社が6月末までに中国からの撤退を申請した。 さらに7月末までに、再び1670社の日本企業が中国からの撤退を申請し、1700社を超える日本企業が中国を離れることを決めた。


20200921-06.jpg


このような日本企業の中国からの撤退は、日本政府が主導している。 3月5日、当時の安倍晋三首相は「中国に対する依存を減らす趣旨」で日本企業に中国から撤収して日本に戻るか、あるいは東南アジアに生産施設を移転するよう注文した。

安倍政府はさらに1ヶ月後の4月7日には新型コロナウイルス感染症(コロナ19)事態と関連した「緊急経済対策」をまとめ、「供給鎖改革」の一つとして中国から撤退してくる日本企業に対しては一定の補助金を支給することにした。


20200921-07.jpg


このため、6月末までに日本企業90社が中国撤収を申請し、このうち87社が日本政府の補助金の恩恵を受けることになったという。 また、7月末までに1670社の日本企業が中国撤退を決めた。

これに安倍首相に続いて16日、新しい日本首相になった菅義偉氏も官房長官時代だった今月5日、日経とのインタビューで日本企業の中国撤退を経済安保的な次元で引き続き推進するという意思を明らかにした。


20200921-08.jpg


このような状況が、中国人にとって日本企業が大挙中国から脱出しているという印象を与えるに十分なのだ。 すると環球時報など中国メディアが出て鎮火に乗り出した。 環球時報はまず、中国から撤退する日本企業の数が多いわけではないと主張した。

現在、中国に進出した日本企業は約3万5000社に上るが、1700社は5%にも及ばない。 一般的な状況で約5~10%の企業が経営環境の変化や自身の問題で中国市場から撤退するために、1700社の日本企業の撤退は正常な状況に属するということだ。


20200921-09.jpg


また、「現在中国を離れる日本企業の多くは中小企業であり、中国の低賃金を狙った労働集約型産業に携わっていた企業であり、中国経済に及ぼす影響は大きくない」と主張した。 自動車や健康衛生など日本の主力企業は中国市場を離れる計画がない。

したがって、日本企業が列をなして中国を離れるという表現にはバブルが多く含まれているという主張だ。 環球時報はまた、日本は2008年の金融危機以降、海外進出企業に対し、中国以外の東南アジアなどに生産基地をもう一つ構築する、いわゆる「中国+1」戦略を要求してきたという。


20200921-10.jpg


だから今回の撤退はそれほど目新しいものではないということだ。 特に、日本貿易振興機構(JETRO)のアンケート調査によると、中国に進出している日本企業のうち90%以上が現状維持や拡大を図っており、日本企業の多くが中国を離れる現象はないだろうと主張した。




ttps://ux.nu/TmYty






何処かの韓国人

日本は常識的で賢いね。
覇権戦争で勝つ国につかなければならない。
米国は正義で強い永遠の覇権国家だ。
だから日本はうまく行くよ。
うらやましい。
中国に群がる韓国には未来がない。



何処かの韓国人

私たちも早く脱中国しましょう。



何処かの韓国人

海外で日本企業を見ると本当に憎たらしいほど早くて正確だ。
訳もなく脱中国するんじゃないです。
韓国企業もよく参照して賢明な判断をしなければなりません。



何処かの韓国人

韓国も中共から脱出しなければならない。
中国は技術を習得すればその企業は存在価値がない。
LCD技術を習得したのでサムスンは工場をたたんだが、サムスンは半導体工場のセキュリティを徹底してください。
半導体技術さえ習得すれば、中国は世界を手の内に掌握し、脅迫することになるでしょう。
その時は米国も手に負えません。
半導体技術くらい守りましょう。



何処かの韓国人

日本ほど信じられないのが中国だ。
韓国も早く去れ。
中国夢なんて言ってないで。



何処かの韓国人

日本企業各社が中国を離れるのは、良い決定だと思います。
韓国の中国進出企業も今からでも気を引き締めて韓国にリターンすることを望みます。
中国は絶対信じられない国です。



何処かの韓国人

韓国の企業も脱出していますよ。
中国はもう賃金が安いわけでもなく東南アジアとインドに行ってる途中。



何処かの韓国人

率直に言って、中国と親しいより日本と親しい方が良い。



何処かの韓国人

すべての韓国企業も中共から脱出しましょう。



何処かの韓国人

エコノミックアニマルと呼ばれる日本が中国を去る…
深く考えないといけない部分です…
日本は愚かではありません…



何処かの韓国人

韓国も発たなければならない。
全世界がコロナ終息すれば、中国と戦争をするだろう。
経済であれ武力であれ、中国も分かっており、その渦から完全に抜け出してこそ、傷を減らすことができる。
サムスンは先に抜け出して幸いだが、LGはさらに投資しているので倒産しても自分のせいだ。



何処かの韓国人

中国の属国である国は粘り強くファーウェイを使おうとしてるのに…
うらやましい日本…
中国に言うべきことは言っている日本…
中国が怖くてしょんべん漏らす属国とは違う…



何処かの韓国人

日本の奴らは礼儀がなくても経済はしっかりしているからね…
文罪人は学ばないといけませんね。



何処かの韓国人

日本の奴らが荷物をまとめてるんだぞ。
韓国も早く手を引かなければならない。



何処かの韓国人

LG電子、見てますか?
精神整えろ;;



何処かの韓国人

日本は韓国が学ばなければならないベストプラクティス。




PickUp!!→【始まった】国連「ではそろそろ韓国を潰すとしますかね。韓国さー、ベトナム戦争で・・・」

PickUp!!→中国人「日本人が杜甫の詩を勉強するっておかしくないか?もしかして内容間違えて理解してるのかな…」 中国の反応

PickUp!!→【速報】韓国人ノーベル賞受賞するか! ⇒ 今日も0人

PickUp!!→中国人「韓国は多くの面で既に日本より上にいる!」

PickUp!!→【画像あり】中国の世界評価、完全に終わるwwwwwwwwwwwww


韓国の新型コロナ 合計 前日比
確定 25543人 +119
死亡 453人 +3
10/22 0時基準、11時更新 韓国中央防疫対策本部より









オススメ記事!





1354924. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:16 ▼このコメントに返信
韓国と中国に見捨てられたらニホン経済は終わるw
Good0 日本語でおk0
1354925. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:18 ▼このコメントに返信
もはやレッドチームのおまエラには関係の無い話だな
Good0 日本語でおk0
1354929. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:26 ▼このコメントに返信
※1354924
釜山行きは向こう。とっとと日本海飛び込んで逝けwww
Good0 日本語でおk0
1354931. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:27 ▼このコメントに返信
時代はTPPだよね~
Good0 日本語でおk0
1354932. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:34 ▼このコメントに返信
勝つ国につく×
ついた方が負ける○

Kの法則は伊達じゃないわ
Good0 日本語でおk0
1354934. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:35 ▼このコメントに返信
宗主国に回帰してる自覚が無いんだなw
Good0 日本語でおk0
1354935. (´・ω・`) 2020/09/21 16:37 ▼このコメントに返信
中国は参入するのは簡単だけど撤退するのが難しいんだよな。
外国企業の撤退コストが法的な部分と法以外の部分で異常に高いっていう
罠が仕掛けてあるから。
Good0 日本語でおk0
1354936. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:38 ▼このコメントに返信
日本企業は韓国からも逃げ出してるよんw
Good0 日本語でおk0
1354937. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:44 ▼このコメントに返信
※1354924
中韓が見捨てて日本を終わらせられるなら早くやった方がよいぞ?
劣等感を雪げる好機を何故活かさないんだ?
Good0 日本語でおk0
1354938. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:45 ▼このコメントに返信
※1354924

それ正しいやんw

韓国は歴史的に中国大陸王朝の一部だから。今も中国共産党王朝の属国。

中国様、韓国様、どうか我々小日本を見捨てて下さい。

Good0 日本語でおk0
1354939. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:46 ▼このコメントに返信
日本が○○しました。「私たちも・・・」

常に日本の動向に左右される韓国国民、しかもそれを恥じだとも思ってない。
日本が空母(護衛艦)を作りました。「私たちも」
日本がF35を買いました「私たちも」

韓国人なんて空母持ってもどこに行くのか?何をすればいいのかわからんハズw
しかも空母一隻だけで出航しそう。


Good0 日本語でおk0
1354940. キルゴア中佐 2020/09/21 16:49 ▼このコメントに返信
文在寅大統領「私は習近平主席から中国の度量の大きい夢を見た」

「韓国は小国だが責任ある中堅国家として大国中国の夢を共にする」



習近平の犬が御主人様、属国が宗主国を裏切ったらダメだろーwww
Good0 日本語でおk0
1354941. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:52 ▼このコメントに返信
ちなみに日本企業は韓国からも脱出してますんで!!
Good0 日本語でおk0
1354943. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 16:55 ▼このコメントに返信









日本企業は大勢が韓国から脱出してるぞチョ~~~センジン!









Good0 日本語でおk0
1354946. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 17:03 ▼このコメントに返信
滅び行く中国と取引してるとアメリカ経済圏内での一切の取引が出来なくなるどころか追加で制裁食らう恐れがあるからそりゃ離れて当たり前だと思うぞ
しかも中国は色々とパクるからな
Good0 日本語でおk0
1354947. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 17:08 ▼このコメントに返信
※1354932
勝つ方につくなんて事大主義が身に付いた朝鮮人らしい発想だよね。
Good0 日本語でおk0
1354953. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 17:16 ▼このコメントに返信
ムンムンが言ってただろ「日本とは別の道を進む」とな
Good0 日本語でおk0
1354954. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 17:28 ▼このコメントに返信
※1354924

ま、おまエラが日米から切り捨てられる寸前だけどなww
日米だけじゃなく、北朝鮮や中国からも見捨てられているけどねww

これからどうするの?
おまエラw
Good0 日本語でおk0
1354956. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 17:50 ▼このコメントに返信
ベストプラクティスとか言ってるけど、
韓国なんて何から何まで日本をベンチマークしてるよね
食べ物や法律、文化などありとあらゆるものをね
韓国にとって日本はそんなに軽い存在じゃないぜ
Good0 日本語でおk0
1354957. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 17:58 ▼このコメントに返信
※1354924
ハイハイ終わる終わる、だからお前だけでもむこうえ行け、いや、行かないかんだろそこまで言うなら。
Good0 日本語でおk0
1354958. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 18:04 ▼このコメントに返信
知的財産、特許、泥棒背のり捏造大好き同士仲良くやれ、日本は犯罪国家とは付き合いたくない。

今更すり寄ってんじゃねーわ。

反日足りてねーぞ、根性なしが。
Good0 日本語でおk0
1354964. オレオレオレ、日本人だよ 2020/09/21 18:33 ▼このコメントに返信
謙遜しなくていいよ先生

( ´∀`)っ反面
※韓国の逆を行っていればいいだけです。
Good0 日本語でおk0
1354965. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 18:33 ▼このコメントに返信
アメリカが本気かどうか見ないとね。
中国共産党独裁崩壊まで見ないと。
Good0 日本語でおk0
1354968. 37564は確定! 2020/09/21 18:51 ▼このコメントに返信
※1354936
でも在庫が一向に出て行こうとしないんだよ。
どうする?

俺は在日コリアンの皆殺しを合法化すべきだと思う
Good0 日本語でおk0
1354975. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 19:18 ▼このコメントに返信
自慢のサムスンもいざとなったら南朝鮮から脱出するだろ
Good0 日本語でおk0
1354991.   2020/09/21 19:45 ▼このコメントに返信
>1354924
そーですーねー棒
遠慮せず日本にゃ構わねえでくだせえ
Good0 日本語でおk0
1354994. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 19:49 ▼このコメントに返信
韓国の方が日本企業撤退は痛いだろ
Good0 日本語でおk0
1354996. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 19:56 ▼このコメントに返信
お前らは中国の属国なんだから選択肢なんて無いだろ
国民がアホだと自国の方針すらわかんないんだなw
Good0 日本語でおk0
1354998. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 19:59 ▼このコメントに返信
>今月初めに日本経済新聞が報じた「日本企業が現在、列に並んで中国から撤収している」という記事が中国人民に否定的な認識を植えつける恐れがあると判断し、釈明に乗り出した格好だ。

なんだこの文章になってないゴミ文章は
中共の検閲でも受けてるのか?
こんな恣意的なマスゴミが韓国国民を支配してるんだからそりゃ後進国なわけだ
Good0 日本語でおk0
1355022. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 20:50 ▼このコメントに返信
切り捨てられる側の韓国人が
何を言ってるんだか
レッドチームに入れないレッドチーム国韓国
Good0 日本語でおk0
1355023. ウリナラ朝日新聞マンマンセーニダニダ 2020/09/21 20:50 ▼このコメントに返信
性欲発散議員高井崇志、LGBT公務執行妨害議員石川タイガ、二重国籍R4高卒バカ、
福島原発炉心溶融はしてません断言革マルエダノン元官房長官、男根露出猥褻議員初鹿明博
オウム報道犯罪者杉尾秀哉、生コン疑惑前科一般辻元清美、出生国籍不明陳哲郎、
八ッ場ダム工事中止前原誠司、李明博大統領竹島上陸総理大臣野田佳彦、
最低でも県外で日米安保破綻危機鳩山総理大臣、在韓日本大使館前慰安婦賠償せよ
デモ参加国家公安委員長岡崎トミ子、20兆円埋蔵金アルアル詐欺師藤井財務大臣、
莫大な日韓スワップ締結に日銀円高政策で国内企業壊滅と就職難民大量発生、
小沢一郎の俺様が陳情窓口宜しく。二重国籍蓮舫の何でも2番作戦で国内研究機関破滅、
赤松農林大臣現衆院副議長和牛精子・イチゴ種苗漏洩疑惑・口蹄疫責任回避海外視察、
管直人総理福島原発不手際に尖閣国有化と中国漁船海保へ体当り事件に反日激化
管直人の三権分立越権船長逃がすとんでも総理
小西博之亡命未遂事件、田中防衛大臣もしもし国会答弁。
特亜が侵略に国防危機まだまだ盛りだくさんのダメブリの悪夢。
しかしまだ残党が国会で大騒ぎ
Good0 日本語でおk0
1355048. オレオレ、日本人だよ 2020/09/21 21:24 ▼このコメントに返信
お隣は寄生虫ですからね
Good0 日本語でおk0
1355196. オレオレ、日本人だよ 2020/09/22 00:53 ▼このコメントに返信
席空けてやったから座れよ
Good0 日本語でおk0
1355205. オレオレ、日本人だよ 2020/09/22 00:58 ▼このコメントに返信
韓国民は北朝鮮主導の半島統一のために
ムンジェインを最後まで支持してほしい

「この道を行けばどうなるものか 危ぶむなかれ 危ぶめば道はなし 
踏み出せばその一足が道となり その一足が道となる 迷わず行けよ 行けばわかるさ」 
Good0 日本語でおk0
1355232. オレオレ、日本人だよ 2020/09/22 01:48 ▼このコメントに返信
お前ら、抜けられるわけがない。

両足どころか、首までつかってるんだよ!!!

終わりなんだ。

Good0 日本語でおk0
1355254. オレオレ、日本人だよ 2020/09/22 05:20 ▼このコメントに返信
さすが支那の属国。
宗主国様に未来永劫ついていきますww
Good0 日本語でおk0
1355376. オレオレ、日本人だよ 2020/09/22 11:13 ▼このコメントに返信
サムスン1社の時価総額>>>>1700社全部合計した時価総額www
Good0 日本語でおk0
1355377. オレオレ、日本人だよ 2020/09/22 11:13 ▼このコメントに返信
規模では1700社まとめてもサムスン1社に勝てないだろう
サムスンの関連会社なども一緒に撤退してるだろうし数十社は撤退しているのでは?
Good0 日本語でおk0
1355395. オレオレ、日本人だよ 2020/09/22 11:58 ▼このコメントに返信
韓国が脱中国をするのは無理というか不可能
もう完全に「中国経済ありき・中国前提」の韓国経済になってる

アホの朝鮮人は「これだからムン罪人は!」とほざくだろうけど、これはムン政権じゃなくて金大中や李明博&朴槿恵が大陸進出を大加速させた
Good0 日本語でおk0
1359005. オレオレ、日本人だよ 2020/09/27 07:49 ▼このコメントに返信
※1354924
はいはい、さよなら。早く半島統一して中国の属国として歩んでください。
私たちは、中国とは適当な距離を取って進みますから。
あなた方の繁栄は中共と共に歩むことです。こっちを見ないで進んでください。
Good0 日本語でおk0
1359006. オレオレ、日本人だよ 2020/09/27 07:53 ▼このコメントに返信
※1355377
サムスンが本当に撤退などするわけないだろ。半島人を舐めるなよ。
お得意のツートラックニダ。で誤魔化すに決まってんじゃん。
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々


おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×