かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「米中間の中立は中国の味方」…韓国の綱渡りに警告した元米高官

エルブリッジ・コルビー元ペンタゴン副次官補
「韓国は危険な綱渡りをしてる」と警告
米中覇権戦争、米国防戦略著者





米国防部の元幹部が「韓国は米国と中国の間で危険な綱渡りをしている」とし「中立的立場を取るのは事実上、中国に傾いたもの」と警告した。 米国が中国と覇権競争のために経済的デカップリング（分離）を推進する状況で「米国は同盟、中国は重要な経済パートナー」とし、二股をかける韓国政府に対する不満を露骨に明らかにしたわけだ。

ボイス・オブ・アメリカ（VOA）放送によると、元国防総省戦略·戦力開発担当副次官補のエルブリッジ・コルビー氏は22日（現地時間）、ジョージ・ワシントン大学国学研究所が主催した「米中戦略的競争時代の韓米関係」をテーマにしたセミナーで「韓国が米中間で綱渡りをしようとするのは危険な道になるだろう」と述べた。

また「（これは）米国と中国両方とも韓国を互いに味方に引き入れようとする動機を持たせるだろう」とし「ここでの中立的立場は事実上北京側に傾いたものかもしれない」と述べた。

コルビー元副次官補は、ジェームズ・マティス国防長官時代の2018年1月、中国との戦略的競争を明示した米国防戦略（NDS）報告書の共同著者の一人だ。

彼は「明らかに韓国は地政学的に非常に難しい立場であり、容易な選択ではないだろう」と述べた。 「米国は韓国、日本、ベトナム、インドのような独立的な国家と利害関係を持つ遠く離れた強大国だが、中国は米国と他の国の政府の間で不和を助長しようと努力している」と述べた。 続いて「中国は韓国を含む地域国家の国内問題だけでなく、外交・国防政策まで指示できる支配的地位を構築しようと思う」と付け加えた。

コルビー元副次官補は、アジア各国が中国に振り回されないよう米国が推進する「経済的デカップリング」に参加することも注文した。彼は「経済的にも米国は中国とデカップリングする」とし「それから韓国と日本、ベトナムのような他の国々にもこれを勧奨する」と述べた。 「これらの国は自らすでにそうしている」と述べた。

同氏は「中国を完全に封鎖しようというのではなく、選別的にデカップリングをしようというもの」とし「デカップリングは基本的に中国が（経済を）強圧的なテコとして活用することに対し、各国の脆弱性を減らすためのもの」と説明した。

続いてチョン・パク ブルッキングス研究所韓国碩座教授も「北京（中国政府）は韓国を米国の同盟システムの中で最も弱い輪と見ている」とし「韓国も中国を安保脅威とみなすことに関心がない」と述べた。

キム・フンギュ亜洲大中国政策研究所所長はこれに対し「米国が韓国を中国からデカップリングすることに成功するなら逆説的にこれが韓米同盟を傷つけるだろう」と指摘した。 「米国が経済分野で中国の役割を代替できない可能性が低いため、韓国は同盟維持費用をこれ以上まかなうことができないため」としながらだ。

キム教授は「こうしたジレンマが韓国に悪循環を生んでおり、韓国の国家存立に大きな危険になっている」と指摘した。









何処かの韓国人

これだから、グレー分子になると、白も黒も味方ではないと思って国際的に仲間外れにされる…
アメリカ側にしっかり立とう。
中国はない。



何処かの韓国人

米国は孤立主義に入った！
米国は中国との新冷戦に入った！
クルド、イラク、アフガニスタンからも撤収した！
米国の目標はただ中国だ！
友好国を束ねて孤立させるのだ！
プラザ合意でドイツ、日本を踏み潰し、ソ連を破った米国だ！
これからは中国がソ連の道を歩むことになるだろう！
米国は2位圏の挑戦者を放っておかない！
韓国は無条件に堅固な韓米同盟で、米国と同盟国として孤立してこそ生き残ることができる！
中国についていくと国が滅びる！



何処かの韓国人

抜き差しならない正確な指摘だね…



何処かの韓国人

むしろ米国の自治州がなるのがよいようだ。
スパイが大統領をしているので。



何処かの韓国人

現政権が親中しているのを見ると、正気なのかと思う。



何処かの韓国人

間違ってない。



何処かの韓国人

チャンケが歴史的に役に立ったことがあるか？
米国が正しいと思う。
ムン・ジェインが正気じゃないのだ。



何処かの韓国人

まあこの指摘は明らか事実ではないか？
ムン・ジェインは従北で共産主義支持者だから。



何処かの韓国人

国際関係で絶妙な綱渡りは、場合によっては国益追求に最良の選択になることもある。
しかし、そのためには高度な外交感覚と力のバランスの鋭い洞察力を必要とする。
それを誰が備えてるか？
ムン信者がですか？カン・ギョンファが？ムン・ジョンイン？正義連？
…能力も経験もない3流政治家たちが意地と固執だけで国を本当に卑しいものにした。



何処かの韓国人

米中戦争で圧倒的にアメリカが優勢だから、米国のお尻の後ろに隠れてなくちゃ…



何処かの韓国人

私たちが見ても正しい言葉…
中国についてどのような長期的利点がある？



何処かの韓国人

反論不可です。



何処かの韓国人

正確な指摘である…
米国と中国の顔色を窺って躊躇うのは、既に米国を裏切って中国に傾いたというメッセージだ。



何処かの韓国人

現職でもなく、次官でもなく、前次官補如きに主権国家が陵辱されるのか…



何処かの韓国人

米国と再びしっかり手をつないで中共未開国の人は損切りすべき。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！