かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

台風で止まった原発…「強風で飛んできた塩分で火花が起きたため」

[アンカー]
今月初めに相次いで韓半島を襲った台風「メイサーク」と「ハイシェン」のため、原発が稼働を止める事故がありました。

調査の結果、強風がもたらした塩分が送電設備にこびりついて火花が発生したためです。

チェ・ソラ記者です。

[記者]
3日、韓半島を直撃した台風「メイサーク」は釜山一帯に最大風速39msの強風をもたらしました。

外部の変電所につながる電力設備が断たれ、古里3・4号基と新古里1・2号基は稼動を停止しました。

釜山も停電の被害が大きく、原発の運営も一時停止しました。

7日には台風「ハイシェン」の影響で慶州月城原発2・3号基はタービンと発電機が一時停止しました。

原子力安全委員会などが問題になった原発8ヶ所をすべて調査した結果、強風がもたらした塩分が最大の原因でした。

原発6ヶ所では、強い塩分が電力量計測装備に付着して火花が発生し、自動的に電力送受信が遮断され、このうち2ヶ所が原発停止につながりました。

新古里原発2ヶ所は、原発からの送電線が強い風で鉄塔に近づき、火花が発生して停止しました。

[キム・ギファン原子力安全委員会原子力安全課長：絶縁体の上に塩分が沈着すると、雨粒が付着すると絶縁されない状況が発生する可能性があります。 あまりの急速な強い台風、急速な塩分流入による被害でした」

政府は、塩分に強い素材に関連製品をまず交換し、塩分の被害を最小化するため、設備自体を密閉型に変えることにしました。

また、安全措置が完了すれば、確認を経て原発再稼働を許可することにしました。









何処かの韓国人1

何故これが今になってようやく？



何処かの韓国人2

危うく福島。
慶州仏国寺は永遠に見られないところだった。



何処かの韓国人3

>>2
福島になるには、原発が停止出来なくならねばなりません。
原発が自動的に停止したということは、安全装置がきちんと作動しているということですし、安心していいということですね。



何処かの韓国人4

>>3
原発は永遠に消えない火。
継続して温度が上がり、その熱気を冷やすためには原発の稼動で冷却水が循環されなければならないが、それが止まったということだ。
限界を超えると、建物が溶けて放射能流出、それが福島、チェルノブイリ。
原発は停止が破局の始まり。



何処かの韓国人5

>>4
何言ってるんですか？
電力送受信が中断されて発電所内の非常電力で冷却水が循環して停止したというのに…
制御棒もちゃんと入ったし、 爆発することは全くないです…



何処かの韓国人6

>>5
福島・チェルノブイリに非常用電源、制御棒はなかったのか？
主電源の故障自体がシステム台無しになったという警告。
危険の兆候。



何処かの韓国人7

>>6
今回の事件だけで話しているんですが。
福島・チェルノブイリとの比較なら、うちの原発は10倍は安全に設計されています。
あれこれ説明すると長いので検索してみてください。
代替電力だけで二重三重です。



何処かの韓国人8

>>4
発電所の稼動を止めたというのは簡単に言うと商業用電気を作り出す設備を停止させたということで、その他の使用済み燃料を冷却する設備は問題なくスムーズに回ります。
非常電力が二重三重に供給されます。
いい加減な知ったかぶりしないでください。



何処かの韓国人9

>>4
まず、韓国は米国から技術を受けてきた加圧重水炉で、日本やチェルノブイリは沸騰軽水炉なので技術自体が違います。
日本のモデルは非常時に非常発電機がなければ冷却できない構造で、韓国モデルは非常発電機がなくても電力供給がなければ自動的に冷める構造です。
非常発電機は、予備電力のために（停電時に原子力発電所が生産量を維持するように）丘の上に設置しています。
ですから、あなたが言うことはすべてでたらめです。



何処かの韓国人10

私たちの生活に大きな便利さをもたらす原子力エネルギーですが、多くのリスクを持ちます。
もっと気をつけて、より良い影響を極大化させるように努力しましょう。



何処かの韓国人11

今度の韓国の台風の影響を見ると…
日本の原発事故は対応できなかったからではなく、原発は自然災害に見舞われるとすごい危険性を見せてくれるんだな…と思いました。



何処かの韓国人12

原子力の利は計り知れないが、たった一度の危険はその利を相殺する。
もっと安全に発展させ、できれば研究用や治療用以外は廃棄してほしい。
もちろん原発に劣らない代替エネルギーがなければならないだろう。



何処かの韓国人13

気候変動でもっと強い台風が来ないとは限らないのに…
今にも弾けそうだね；；



何処かの韓国人14

脱原発するための言い訳にされるね。
しかし、塩分で稼動中断って…



何処かの韓国人15

原子力を養成しろ、ムン・ジェイン！！
電気代上げずに、斗山の世界最高の原子力技術（今はムンのせいで世界ランク外）をちょっと何とかしろ！！




PickUp!!→韓国人「日本が尿素水をくれると言っても拒否しなければならない理由」

PickUp!!→【驚愕】小室圭さんに新たな黒い疑惑、事実ならマヂでヤバい・・・

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→【速報】スーパーの商品棚の奥から商品を取ってる奴、ヤバイぞ・・・・・・

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！