かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本の大衆文化開放から20年

「良い日本文化を受け入れよう」

---

スレ主韓国人

ご存じのように、日本の大衆文化を開放して受け入れる事にしたのは金大中大統領でした。
かつての金大中大統領は看破しました。
韓国文化の底力が強く、日本の大衆文化を受け入れて開放しても、韓国の衝撃はあまりないと…
開放しようと言った時、数多くの民族主義の政治家たちが金大中大統領に反旗を翻し、倭色とか第2の併合とか何とか言って後ろを向きました。
当時の日本の大衆文化の水準が韓国よりさらに高い事は事実であったし、解放するや否や「安全地帯」、「X JAPAN」など日本のポップ文化が急速にこの地に広がり、「ラブレター」などの日本の映画まで大ヒットしました。
それでも金大中大統領は着実に門を広げ開放し、20年が経った今では日本を韓流が占領しています。
映画、ドラマ、音楽、食べ物、ビューティーなど、あらゆる分野で韓流が日本の大衆文化の巨大な軸になり、今や韓流は警戒の対象にまでなっています。
私が金大中大統領を偉大な韓国の舵だと評価する理由の一つがまさにこれです。
私たちの底力を信じて果敢に開放した事で、その土台が今のBTSまで続いていると言う事で…
このようなリーダーシップを育てるのは事実、容易ではありません。
皆が反対した時、果敢なビジョンと自信を持って推し進める事は容易ではありません。
金大中大統領のリーダーシップが凄く懐かしいですね。
反対するのではなく肯定的なリーダーシップ…









何処かの韓国人1

文化開放を通じてではなく、むしろ開放を基に今の韓流が成長しました。
その転換は神の一手。



スレ主韓国人2

>>1
そうですね。
アナログ経済からデジタル経済に変えられた方です。
李明博は再び4大河川で無駄遣いし、アナログに変えました。



何処かの韓国人3

本当にタイムリーな政権交代でした。
売国党がもう一度当選していたらフィリピンのようになっていたかも…



何処かの韓国人4

日本文化の開放は金泳三ではなかったのですか？



スレ主韓国人5

金大中の時からです。
1998年から本格的に開放。



何処かの韓国人6

金大中じゃなかったら今の韓国はなかったでしょう。
開発途上国の罠に陥っているでしょう。
その業績が今の韓国を作りました。
文化とITの業績…



スレ主韓国人7

>>6
一万ウォン札の人物を金大中にして、五万ウォン札を世宗大王にしなければなりません。
申師任堂の五万ウォンは、一体、誰のアイディアなのか…



何処かの韓国人8

>>7
まだされる事はないと思うが、もう少し未来にはしてほしいです。
申師任堂は本当に偉人伝に出て来る人物なのかは知らないが、本当の業績を探してみても目に付くものはありませんでした。
何かの図書の作り話だったりして…



何処かの韓国人9

超高速インターネット網、ITなどそのまま時代を見通す鋭い洞察力が格別な方だったと思います。



何処かの韓国人10

金大中は反日で支持率を上げる事もせず、国民を組分けする事もせず、真の大人でした。



何処かの韓国人11

日本文化の全面開放前までは、歌謡、娯楽番組、ドラマ、漫画、アニメなどで日本文化の盗作が溢れていました。
（どうせ日本文化が塞がっていた時代でインターネットなどもなく、盗作しても一般の消費者にはほとんど分からない）
（しまいには有名コメディアン、放送プロデューサーがネタが無くなったり、新しい番組を作る時に訪ねて行った所が当時の日本でした）
日本文化の開放以後にも、たまに日本文化の盗作があったが、インターネットの登場で開放前のように遠慮なく盗作はできない雰囲気が流れて今の位置まで来たような気が…
結果的に大韓民国の文化の自活力の為の薬になった決定だと思います。



何処かの韓国人12

あの時、日本文化が開放されてみた漫画が「もののけ姫」、「となりのトトロ」。
雄壮で教訓があり素敵だった記憶が…
2010年ぐらいまでは、ドラマは木村拓哉、「きみはペット」、「花より男子」など、音楽はGLAY、L'Arc-en-Cielなど韓国より見聞きして良かったと思います。
2012年のサイ以降、突然逆転したようです。



何処かの韓国人13

90年代には日本の歌謡曲と番組のフォーマット自体を密かに盗作する事例が物凄く多かったと記憶しているが、全面開放されてそのような試みが遮断され、競争しながら自らの製作能力が高まったのは事実だと思います。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！