かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

出勤するヒョン・テクファン客員教授

ノーベル化学賞候補であるヒョン・テクファン ソウル大化学生物工学部客員教授兼基礎科学研究院（IBS）ナノ粒子の研究団長が7日午前、冠岳区ソウル大研究室に出勤している。2020.10.7




関連記事
【速報】2020ノーベル化学賞、ヒョン・テクファン教授受賞不発　韓国人「惜しい；；」

研究室に入るヒョン・テクファン教授

ノーベル化学賞有力受賞者に挙げられているヒョン・テクファン ソウル大学教授（基礎科学研究院ナノ粒子の研究団長）が7日午後、冠岳区ソウル大学の研究室に入っている。2020.10.7

電話を受けるヒョン・テクファン教授

ノーベル化学賞有力受賞者に挙げられているヒョンテクファンソウル大学教授（基礎科学研究院ナノ粒子の研究団長）が7日午後、冠岳区ソウル大学の研究室で電話をしている。2020.10.7

微笑むヒョン・テクファン客員教授

ノーベル化学賞候補であるヒョンテクファンソウル大化学生物工学部客員教授兼基礎科学研究院（IBS）ナノ粒子の研究団長が7日午前、冠岳区ソウル大の研究室で電話を受けている。2020.10.7






何処かの韓国人

必ず受賞してほしいです。



※管理人：画像記事ばかりなので全て通してコメントは1つしかなかったんですが、韓国メディアのワクワク感はこんな感じということで…もうひとつオマケの記事。

チェ・ギヨン 「ヒョン・テクファン教授、ノーベル化学賞の可能性ある」

7日、科学技術部、科技部国政監査で答弁
キム・サンヒ「韓国でも一日も早く出ることを希望」
「科学技術人材の不足、緊張感を持つべき」





チェ・ギヨン科学技術情報通信部長官が7日、韓国初の科学分野ノーベル賞受賞者として言及される玄宅煥（ヒョン・テクファン）ソウル大化学生物工学部碩座教授兼基礎科学研究院について、「（受賞）可能性があると思う」と述べた。 韓国時間で同日夜発表されるノーベル化学賞受賞について、主務省庁の長官として期待感を表したという分析だ。

チェ・ギヨン長官はこの日、国会で行われた科学技術情報放送通信委員会の国政監査で、キム・サンヒ共に民主党議員の「今日、ヒョン・テクファン教授のノーベル化学賞受賞を予測するか」という質問に対し、このように答えた。

国会副議長でもあるキム議員も「皆の希望事項であり望むこと」とし「大韓民国も一日も早くノーベル賞受賞者が出てほしい」と伝えた。

しかし、キム議員は続く質疑では、国内の研究人材不足に対する憂慮を示した。

キム議員は「研究開発（R&D）がきちんと行われるためには人材が問題だ」とし「科学者が重要だが、心配なのは韓国の少子化現象と学歴人口不足問題」と指摘した。

また、「今後2028年までに国内の科学技術人材1万人程度が需給に支障を来たすことが予測される」とし、「この部分に対して科技部がどれほど緊張感を持って対策を立てているのかよく見えない」と指摘した。

また「現在、韓国の大学教育の経済・社会要求符合度が2010年から50位水準にとどまっている」とし「人口構造を考えると、非常事態だと思う」と伝えた。 続いて「優秀な人材が理工系研究者としての役割を果たせるようにすべきだ」とし「外国の博士号取得者のうち、韓国に戻ってくる人は次第に減ってくる」と付け加えた。

チェ長官も、このような問題指摘に共感を示した。

彼は「学位を取った人が外国に行く場合が多く、国内で仕事を見つけられない場合もある」とし「たくさんの努力をしているが、外国から入ってきてからまた外国に行く問題を深刻に認知している」と説明した。 また、「韓国の人口が減り続けているため、外国からも良い人材を呼び込むべきなのに、韓国に入って定着できずに出ていくのが問題」とし「良い企業、職場とのつながりが不足していると考えて改善努力を追加でしようと思う」と付け加えた。

一方、スウェーデン王立科学院ノーベル委員会は、韓国時間の午後6時45分ごろ、ノーベル化学賞受賞者を発表する。





関連記事
【速報】2020ノーベル化学賞、ヒョン・テクファン教授受賞不発　韓国人「惜しい；；」

PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！