かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

ベルリン平和の少女像撤去の危機にドイツ市民も請願運動

大統領府の国民請願掲示物は非公開状態にもかかわらず約3千人が同意
ドイツのホームページでもドイツ・オーストリア市民中心の1555人が署名
正義連「市民合意の中で建設された少女像…国連に書簡を送る」





日本軍'慰安婦'被害者を称えるため、ドイツ・ベルリン市ミッテ区に建てられた'平和の少女像'が撤去危機に陥っており、韓国に続き、ドイツ現地市民までもが撤去反対請願運動を行っている。

11日、「ベルリン平和の少女像撤去反対請願」が掲載されたドイツ語署名運動ホームページ（www.petitionen.com）を見ると、同日午後までに1555人が撤去反対請願に署名した。 韓国とオーストラリア、米国で署名した70人を除けば、いずれもドイツやオーストリアに居住する市民の署名だ。 請願人は「反日運動ではなく平和共存という明確な意図にもかかわらず日本政府は外務省、ベルリン上院及びミッテ区庁に銅像を撤去するよう圧力をかけた」と指摘した。

同日、正義記憶連帯(正義連)も声明を出して「日本政府と右翼団体の少女像撤去の圧力とドイツのベルリン市ミッテ区の撤去の公文書が日本軍性奴隷制問題を記憶するための努力を卑下し、表現の自由を侵害した」と糾弾した。 正義連は「市民たちの合意の中で建てられた少女像に対する日本政府と右翼団体の撤去要求はベルリン市民たちの努力をけなすもの」とし「国連表現の自由・女性暴力・文化圏特別報告官に書簡を送った」と明らかにした。 正義連はまた、ミッテ区庁の住所と電子メールアドレスを公開し、「少女像撤去反対」の手紙・電子メールを送る運動を展開している。

これに先立ち、青瓦台国民請願掲示板にも「日本政府の圧力で撤去の危機に置かれたベルリン平和の少女像」というタイトルの請願が100人の事前同意を得て掲載された。 正義連は「純粋な民間団体の活動で地域の自治機関と多様な女性人権団体が連帯して、ドイツ最初の公共場所に苦労して建てられた少女像が日本政府の外交力によって弾圧されている」とし「韓国も政府レベルで取り組むべき時です。 これは単に外交的な問題ではなく、"国格"の問題だ」と政府の措置を促した。 現在、この請願は管理者が内容を検討中なので掲示板には公開されなかったが、外部リンクから流入した人を含め、同日までに3511人の同意を得た。

ベルリン・ミッテ区役所は7日、ベルリンの少女像設置を主管する韓国系市民団体のコリア協議会に14日までに少女像を撤去するよう要請する内容の公文書を送った。 この公文書には「ミッテ区が韓国と日本の間に葛藤を起こし、日本に反対する印象を与える。 一方的な公共の場の道具化を拒否する」という内容が盛り込まれている。 ミッテ区役所の少女像撤去の公文書発送は、日本政府がドイツ政府にベルリン少女像を撤去するよう要請してから数日後に行われたという。









何処かの韓国人

ドイツの市民団体と手を組んで、事を大きく展開しなければならない。
この機会に日本の素顔が知らされますように。



何処かの韓国人

過去を忘却すること、過ちを正すことができず通り過ぎることは、後代に同じ過ちを繰り返させます。
少女像は戦争と侵略、植民支配の弱い人々を記憶して忘れないようにしようという良い趣旨です。
少女像を守ってほしいです。



何処かの韓国人

ドイツも日本と貿易しながら食べていかなければならないから、政治的には撤去しろと言われるだろう。
民衆が立ち上がり世論が形成されてこそ、政界も言い訳できなくなる。



何処かの韓国人

少女像で検索すれば、ユン・ミヒャンと少女像作家が被害者元慰安婦ハルモニたちを利用して利益を騙し取ったという記事が出てくる…
少女像が、今では恥ずかしさの象徴となってしまった；；



何処かの韓国人

撤去しないと…
ユン・ミヒャンと少女像を作った作家たちがお婆さんを売ってお金を儲けたのは事実ですから。
もう一つの恥ずかしい歴史です。



何処かの韓国人

韓国の団体はどこ行ったの…



何処かの韓国人

撤去論議によってドイツ社会で少女像の意味が公論化されるといいですね。



何処かの韓国人

やはりナチスの子孫だ。



何処かの韓国人

アジアの他の被害国と連帯して守り抜こう。
時間が経って被害者たちがすべて死んだら、日本はなかったことにしようとするだろう。



何処かの韓国人

戦犯国未開国日本の露骨なロビー行為と韓国卑下運動に精神を整え、未開日本打倒に最善を尽くさなければならない。



何処かの韓国人

我が国だけに関心がないでしょう 倭寇親日派日リッチているが…



何処かの韓国人

ところで、なぜドイツやアメリカに少女像を建てるの？



何処かの韓国人

たくさん建てなさい。
二度とあのようなことが起こらないように。



何処かの韓国人

ドイツと日本は戦犯国家としてのDNAが一致する。



何処かの韓国人

イスラエルと協力して戦争加害国ドイツが日本のようにならないように説得しろ。



何処かの韓国人

請願者が黒髪のドイツ人ではないことを祈ります…




PickUp!!→韓国人「日本が尿素水をくれると言っても拒否しなければならない理由」

PickUp!!→【驚愕】小室圭さんに新たな黒い疑惑、事実ならマヂでヤバい・・・

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→【速報】スーパーの商品棚の奥から商品を取ってる奴、ヤバイぞ・・・・・・

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！