かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本は結局、愚かにも墓穴を掘っています

スレ主韓国人

今回のドイツの少女像の問題だけを見てもそうです。
これまで日本という国の国力や国際外交の舞台での地位、そしてジャパニメーションに代表される日本文化に対する親密関係などにより、第2次大戦と韓国に対する植民地支配時期に犯した蛮行を上手く隠して美化してきました。
それによって、特に欧米圏では日本に対する良いイメージを持っている人々が多いのが現実です。
しかし、今は状況が大きく変わっています。
大韓民国の国力上昇と国際舞台での地位、そしてK-Cultureにより得た外国人の韓国に対する親近感などで、日本と韓国の過去に対して少し客観的に詳しく見ようとする傾向があるようです。
このような状況で日本がこれまでしてきたように、自分たちの過去の蛮行を隠して美化しようとすればするほど、ますます自分たちの醜悪な過去と反省をしない現在の態度に憤りを感じる世界的な共感が生まれると思います。
今からでも過去の蛮行を徹底して認め、心より謝罪し、それを積極的に反映する政策を展開しなければなりません。
それでこそ、手遅れになる前に事態を避ける事ができます。
だけど、決してそうする事はないでしょう。
結局、自ら墓穴を掘ってしまう事になるでしょう。









何処かの韓国人1

最近やってる事を見れば、ただ可愛いです。
うちの五才のちっちゃな子が駄々を捏ねるのを見る気持ちというか…



何処かの韓国人2

日本野郎だから分からないんでしょう。
私たちは日本と永遠に親しくなる事はできないです。
あの頭の中の深い所には韓国に対する被害意識が深く敷かれているのです。
私たちの民族性は、日本人より1000倍も高いですから。



何処かの韓国人3

私は今回の事で、ドイツの韓国に対する好感や新しい印象は特別な役割をしなかったと見ています。
日本政府が接近自体を少し無理にしたのがとても大きいようです。
日本の外交部は自分たちが介入すれば、韓国の外交部もすぐに介入して、ドイツが撤去しやすい名分を与えると計算をした可能性があるが、私たちの外交部は「民間の事だ」とひとまず線を引いた為、戦略的に対応が上手でした。
事がこのように大きくなって、第2次世界大戦の戦犯国というイメージからまだ自由でないドイツで公論化になった場合、これがどんな結論に進みやすいのかを日本が戦略的に先に知るべきだったが…
むしろ、日本もそのまま1年許可する事を知らないフリをしたら、少女像がそこにあるかどうか知らずに見過ごした場合が多かったはずなのに、結局、社会的関心事として大きく育てました。
日本政府の外交力は以前ほどは及ばないようです。
そして、合法的な手続きを踏んだ民間団体と、これを疑問視する論理から取り消した管轄区庁およびロビーをした日本の構図へ推し進める為、ひとまず介入を控えた私たちの外交部の戦略も拍手する価値はあります。
もし介入をすぐにしてしまったら、日韓間の外交紛争をドイツで行うという印象の為に、むしろ撤去の名分を与えたと思います。



何処かの韓国人4

>>3
ゲアハルト・シュレーダー前首相が出て、雰囲気が凄く変わったと聞いています。
やはり進歩政党である社民党の党首らしく歴史問題に鋭いです…



スレ主韓国人5

>>4
もちろんそうですが、もし韓国の地位が10年前のレベルだったら、ドイツ内でこのような世論は形成されなかったと思います。



何処かの韓国人6

日本がやる事をみると、売国野党とどれだけ同じなのか…チッ



スレ主韓国人7

>>6
本社ですからねｗ



何処かの韓国人8

「寝た子を起こす」の適切な例



何処かの韓国人9

現地の韓国の外交官たちが手をこまねいていてやられたのも問題のようですね。



何処かの韓国人10

>>9
これは私たちの立場では、ひとまず介入せずに見守るか、該当団体に対する水面下の支援程度にする方が良いと思います。
日本政府が介入するからと言って我が政府も介入してしまえば、ドイツの立場では両国の外交紛争をドイツでする印象を与え、むしろ撤去の名分を与える事になります。
日本は初めから介入して、それを狙っていたとする事もできます。
今は合法的な手続きで事を進めた市民団体と、これを取り消した行政当局を法廷で争わせ、圧力を加えた日本政府の不当な行動を浮き彫りにする構図に持って行き、どちら側の主張に正当性があるのか戦う段階であれば、外交部は今程度のジェスチャー（民間の事に日本政府が介入してはいけない）で十分だと思います。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！