かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

タイのBTS駅が閉鎖…徹夜デモ

プラユット・チャンオチャ首相の退陣と王室改革要求デモ タイのコンケン大学(2020.10.17)

歌：ポンシット・カンピーの「Always」
デモ参加者たちが"いつも"一緒に戦うという意味で歌っているようです。

BTS駅 タイ・バンコク (2020.10.18)

待合室の犬の炊飯器の横に置かれた文句

「王室の犬のエサ」
「独裁を舐めたらおいしい？」

閉鎖されたBTS駅広場に集結する反政府デモ隊。
逮捕された活動家と人権弁護士の写真を持っています。

プラ反政府デモ参加者(24歳)「彼らは、指導者を逮捕すれば我々を阻止できると考えていますが、我々はさらに切実になりました。
雨具をもらってください。」

ナメ 反政府デモ参加者(25歳)「みんな出てきたし、何も怖くないです。 私たちは平和的に秩序正しく抗議しています。」

ミン 反政府デモ参加者(25歳)「何の心配もありません。 私たちはこの状況を乗り越えることができます。」

応急患者のために道を開いて手渡される傘。
なぜ傘？
民主主義への熱い熱望で彼らは一晩中真っ白に夜を明かしました。

抗議行動の禁止に反対する抗議者たちは、土曜日（10月17日）と日曜日（10月18日）にバンコクと他の少なくとも6つのタイの都市に集まり、「独裁制は倒れる」、「君主制を改革する」という詠唱をしました。
デモはほとんどが平和的で、北東部の都市コンケンでは、抗議者たちがタイの歌手ポンシット・カンピーの歌「Always」を歌い、常に一緒に戦う決意を示しました。









何処かの韓国人

頑張れ。
タイ民主化を応援する。



何処かの韓国人

リサ（BLACKPINK）の国タイ、ファイティング！
大韓民国が成し遂げた夢をあなたたちも実現することができますよ。



何処かの韓国人

なぜBTS？



何処かの韓国人

防弾少年団の駅なんてあるんですか？



何処かの韓国人

みんなBTSというのを見て、BTSの駅だと思ってるんですが、BTSとはバスなのに電車として運行するタイの電車路線。
あの駅は人がたくさん利用する駅なのにどうして破砕するんだ。



何処かの韓国人

私たちの大韓民国の自由民主主義を守るために一緒に戦った6.25参戦国タイの民主主義を応援します。



何処かの韓国人

よりによって駅の名前がBTS駅かよｗ
誤解した。



何処かの韓国人

国民意識が、日本、中国より先進国だなぁ。
特に日本は先進国なのか？GDPちょっと高ければ先進国じゃないよね？
国民のレベルが重要だと思う。
タイの国民応援します。
頑張ってください。



何処かの韓国人

ビッグヒット（BTS所属事務所）の上場詐欺に怒って襲撃されたのかと思った。
BTSはバンコクの鉄道のことなんですね。



何処かの韓国人

防弾少年団をここに連れて行ってください！



何処かの韓国人

韓国のように民主主義を成就させてください。
まさかタイ警察は香港警察のように市民を撃ったりしないだろうな？



何処かの韓国人

韓国は文化を輸出する国である。
映画、音楽、デモ…これまで私たちは多くの試行錯誤で乗り越えたと確信している。



何処かの韓国人

ムン・ジェインよ、タイの民主化運動を見てるか？



何処かの韓国人

王政は時代に合わない。
日本も廃止するべきである。



何処かの韓国人

BTSがタイに行ってデモしたのかと思ったら、そのような駅があったんだ…



何処かの韓国人

BTSはBangkok Mass Transit Systemのことです。
あのBTSではありません。



何処かの韓国人

実際、タイの友人に会ってみると、韓国人と似ている部分を多く感じますが、デモの様子を見て再び感じられますね。
タイの国民を心から応援します。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！