かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

インドネシアは韓国を本当に見くびってるね

スレ主韓国人

もちろん、インドネシアが大統領と国防大臣がお互いに権力を二分しているため、対外発言や政策が一致しない点もあるが、それでも貰うものは全部貰っておいて、違うことを言うのは許せないですね。

韓国に発注した3つの潜水艦のうち、最後の潜水艦は韓国でパーツに分かれてインドネシアに持って行った後、インドネシアの造船所で組み立てたそうですね。
さて問題は…インドネシア国防大臣が韓国から持ち込んだ潜水艦が潜航してから30日経ってから、技術移転を受けたというけど何の技術移転を受けたのかと言ったんです。
更に面白いのは、その潜水艦で水深310mまで潜航して通常の潜水艦の潜航深度である250mを超えたといって、自分たちが集まって水深310mの海の水を飲みながらセレモニーをしていたということです。
もちろん、韓国が技術移転をしてくれたという言葉は一言もなかったですね…

そしてKFX事業も再交渉して、もっと引き出そうという意志を表明しているのがインドネシアなんだけど、 本当に付き合いを考えないといけませんね。
もちろん、潜在的な発展国家であり大きな市場なのは事実だが国防長官ともあろう者がKFX事業進行中なのに、戦闘機はヨーロッパのものが良くてヨーロッパを回りながら中古の戦闘機を持ってくるとのさばっているのでパートナーとして有りなのか気になりますね。









何処かの韓国人1

まぁまぁ落ち着いてください。
対内的にメディア戦略もあり、私たちも技術移転に関することは完全に外し、私たちの技術で作ったものだけを強調することも多くあります。
自国の地位（？）を高めるためです。
そんなこと一つ一つに気を使うと対外問題は解決しません。
すべてが駄目な国家になってしまいます。
政府が水面下で交渉をうまくやればそれでいいのです。
ひとつひとつ一喜一憂しないでください。
あなたのように考えると東南アジア、いや世界的にビジネスをするパートナーが一人もいなくなります。



何処かの韓国人2

ただのメディアプレーだと思ってください。
我々もフランスのTGV導入で、フランス政府が「直指心体要節（14世紀の高麗の禅僧・白雲和尚景閑が禅の要諦を悟るに必要な内容を選んで1372年に著した仏教の書籍。フランス国立図書館にある）」の返還を約束したと政府がメディアプレーしたけど、そのような文書は存在もしなかったという。



何処かの韓国人3

>>2
口頭の約束だったんですよ…
口だけの話で文書もないのにマスコミたちと政府が取らぬ狸の皮算用した。



何処かの韓国人4

軽く見るというよりもっと貰おうと思って駆け引きしてるんです。
私たちは無視して歩いていけばいいのです。
どうせ今抜けても 2千億損するのはインドネシアの方だし、輸出物量(インドネシアの)がなくても国内需要だけでも機体単価を下げることができます。
F-4、F-5を取り替えたら、老朽化したF-16から次々に買い替える予定です。



何処かの韓国人5

インドネシア軍部が前の独裁者であったスハルトの追従者だと聞いたが、軋轢が激しいようです
何であれ、インドネシアが韓国と対立して良い事がないということぐらいは知らないはずがないから、今は、現大統領を傷つけるための駄々と見なければなりません。
インドネシア国防部がああするほど、韓国人の相当数がインドネシアの現政権をむやみに叩くし…



何処かの韓国人6

私が小学校に通っていた時、F-5Eライセンス生産をしてました。
その時、我が国の放送で「我が国が作った戦闘機だ」と防衛省が宣伝用に無知な放送をしてました。
ただインドネシア国民への宣伝用です。



何処かの韓国人7

インドネシアが陰湿なのは確かだけど、ああいうのに一つ一つ反応してたら外交は出来ない。



何処かの韓国人8

だから外交というものがあるのです。
あまりマスコミに振り回されないでください。



何処かの韓国人9

あの国防長官のこんな事は今回が初めてじゃないですね
潜水艦だけでなく KFXも事あるごとに言いがかりをつけてるってこと。
最近のラファール購入の件も低俗です。
ジョコ・ウィドド大統領の最大の政敵なので、野党がことあるごとに政府のやることに喧嘩を売っているのと似たような状況だと考えればいいです。
ウィドド大統領がとても親韓で、韓国との協力事業が多いため、逆張りで韓国との協力事業にケチを付けるのです。
ただし、自分の地位が国防長官なので、主に国防の件でこのようなことが発生しているだけだ。
また、これはインドネシアの大統領がそれだけ軍部に力がないという反証でもあるということ。
なぜなら、ジョコ・ウィドド大統領はインドネシア史上初の非軍人である民間人大統領であるほど、インドネシアはもともと軍部の力が強い国である。
たとえ初めて非軍人である大統領になったとしても、既存の軍部の力を一瞬にして奪うことはできないために、今のような過渡期形態の力比べが続いているのです。
そして、あの国防長官が海外防衛産業企業からとてつもないリベートを受け取った可能性も無視できない。
したがって、最近の国防改革により、リベートの支給が困難になった韓国企業よりは、リベートを多く与える海外企業の武器を購入することを希望する点も明らかにある。
実際、サウジの内戦で好評だったヒョングン対戦車ミサイルも、サウジ王族のリベート要求を我々が拒否したため、次期MANPADS事業から中国産MANPADSに交替された事例があります。



何処かの韓国人10

>>9
私も毎回感じることですが、本当にインドネシアは民主化を成功させるかさせないかの岐路に立っているようです。
成功すれば答えが出るような気がします。
他国のことだから内政干渉のような言葉も言えないだろうし…



何処かの韓国人11

メディア戦略であれ何であれ、対内的な問題は彼らの事情であり、私たちは互いに合意した内容を順守し、そのすべてのことはその中で行なわなければならず、インドネシアのように合意を勝手に破ってゴールポストをしきりに動かす奴らには、結局、厳しさを一度見せてこそ精神整って、大統領であれ国防長官であれ、誰であれ関係なく、私たちはそのようなとんでもない要求を決して受け入れることはできず、韓国に与えた侮辱は必ず返さなければならない。



何処かの韓国人12

取引には信頼＋契約書があります。
それを守らなければ代価を払うようになっています。



何処かの韓国人13

あの国防長官は前政権(独裁政権)の残りカスです。



何処かの韓国人14

権力者同士、敵同士で、利害関係も分かれていて…
その状況で中国は日に日に軍事力を増強するから…
KFXが配備されるまでの空白期間が不安なのも分かります。

今すぐ新しい戦闘機を買うお金はないから、その空白期を中古戦闘機で埋めるということだし…
問題はそのお金もないから…
反対派同士で互いに自分が正しいと争って結論がなかなか出ないようです。
理解してあげられる面もある程度あります。

ただ、時間は私たちの味方だから、ゆっくり待てばいいことです。
順調でもないようだが、中古戦闘機を持ち込んだところでどれだけ長く使えないのは当然だし、そのように中古戦闘機導入事業が遅々として進まないうちに中国が大きな事故を起こさなければ、時間は流れてKFX配備はだんだん近くなって…
そうなれば私たちに有利な条件で交渉に応じざるを得ないでしょう。
反対する名分も薄くなるだろうし…
ただ待てば良いです…



何処かの韓国人15

>>14
正解




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！