かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

EU逃し不利になったWTO選挙…政府「最後の後続協議に最善」

WTO、今日選好度調査を終了…EUが票を集めたナイジェリア優勢の見通し
全体加盟国の合意導出残る…米国はユ・ミョンヒ支持、中国がカギ





初の韓国人世界貿易機関（WTO）事務局長を作るための勝負どころと思っていた欧州連合（EU）が、ナイジェリアのヌゴジ・オコンジョイウェアラ候補を支持することを決め、ユ。ミョンヒ通商交渉本部長は苦しくなる雰囲気だ。

ただ、事務局長の選出がWTO加盟国の過半数の支持だけで終わるのではなく、全体加盟国の合意を引き出す過程が残っているため、政府は終わった戦いではないと見ている。

外交部と産業通商資源部によると、WTOが今月19日から164の加盟国を相手に進めてきた次期事務局長の好感度調査が27日（現地時間）に終了する。

AFP通信は、EUが加盟国の意見聴取を終え、同日公開的にオコンジョイウェアラ候補に対する支持を発表すると報じた。

EU加盟国は27票を保有している。

オコンジョイウェアラ候補は16日、マスコミへの会見で自分を支持する国が79ヵ国だと主張したが、これにEU27ヵ国を加えると過半数だ。

韓国に不利な様相だが、事務局長の選出には全メンバー国の合意が必要だ。

通常、WTOは好感度調査で支持率が低い候補に辞退を勧告し、加盟国が1人の候補を支持するように説得する作業をするが、この過程が各国の利害関係が複雑に絡んだ国際政治ゲームなので、結果を確約できないというのが外交当局の説明だ。

ユ・ミョンヒ本部長が好感度調査でより少ない票を得ても、オコンジョイウェアラ候補に強く反対する国家があれば、加盟国の世論が再びユ本部長に向かう可能性もある。

選出作業を管掌するデービッド・ウォーカーWTO一般理事会議長は、11月7日までにこのすべての過程を終えるという意思を明らかにしている。





イ・ジェウン外交部副報道官はこの日の定例記者会見で「政府はまだ最終決定が出ていないため、最後まで最善を尽くすという立場で政府レベルで努力している」と述べた。

特に最終合意には、米国、中国などの大国の声が大きく反映される。

EUは結局、ナイジェリア候補を選んだが、米国はユ・ミョンヒ候補を支持しているという。

中国は同日午前までに、まだ支持候補を明らかにしていないと外交部は把握している。

中国はアフリカに利害関係が多く、ナイジェリアを支持する可能性があるという観測が出ている中、一部では政府が中国の習近平国家主席の6・25戦争発言を「歴史歪曲」と指摘したことが中国を刺激するという懸念も出ている。

日本も予想通りオコンジョイウェアラ候補を支持することにした。

政府は選好度調査でやや遅れても、最後に残った合意を導き出す過程で会員国の支持を得るために努力する方針だ。

ムン・ジェイン大統領が同日、ジャスティン・トルドーカナダ首相との電話で支持を訴えるなど、政府は最後まで出来る限りの努力を尽くす様子だ。

外交部は「支持国の数、主要国の支持強さなど全体的な状況を総合的に考慮し、コンセンサス（意見一致）を導き出すための会員国間の後続協議に最善を尽くして対応する計画」と明らかにした。












何処かの韓国人

EUを逃したのではなく、EUがアフリカへの影響力強化のために戦略的に後押ししようとしているからだろう。



何処かの韓国人

欧州がアフリカに犯した冤罪のためやむを得ず支持するだけ。
ムンの外交力でここまで来ただけでもすごいと思う。



何処かの韓国人

あのように上がっただけでも、韓国外交の勝利だ。



何処かの韓国人

日本は国がなくなるまで主敵である。



何処かの韓国人

能力よりも公正さに巻き込まれない候補を好むのは事実だ。
ウガンダ、ガーナ、タンザニア、このような国の候補が有利。



何処かの韓国人

実に情けないアジア諸国…
アジア国家からWTO事務局長が出たら自分たちに何か不利なのかと。
他人がうまくいけばお腹が痛いのかな？？
本当に低レベルだ…特に日本…



何処かの韓国人

ムン・ジェインに他国の首脳に電話するなと言いなさい。
むしろ邪魔だから…



何処かの韓国人

あきらめずに最善を尽くして下さい。
任期を3年ずつ務める事例もありますからね。
応援します。



何処かの韓国人

終了です！



何処かの韓国人

無条件なヨーロッパ旅行や高級バッグの幻想を捨てよう。
それは植民地略奪と海賊行為による無限の痛みと犠牲者の血が多く染みこんでいる。



何処かの韓国人

最初は一番劣勢と言われてたが最善を尽くしたし、政府も多くの努力をした。
各国が政治的計算で最終的にナイジェリアの候補となるも、十分に賞賛に値する。



何処かの韓国人

EU、日本、チャンケには一切K防疫支援してはならない。
大韓民国を何だと思っているのか。
お前らは国民がもう少し死んでみなければ地獄の味が分からないのか？
倭寇はすぐに五輪中止にしなければならない。
第2のオリンピックを韓国で開催すればよい。



何処かの韓国人

絶対最貧国ナイジェリア出身事務局長と倭国でWTOを植物機関にするつもりだ。



何処かの韓国人

日本は本当のパン・ギムン国連事務総長も拒否した時から知っていたが悪い奴らだ。



何処かの韓国人

韓国だけでも合意しなければ決まらないって知ってますか？
最後まで諦めないでください。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！