かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

戦犯旗は新造語だから旭日旗に統一しようという意見について、どうですか？

スレ主韓国人

戦犯旗という単語は、2012年に新しく使われだした新造語です。
当時、戦争犯罪を遂行する際に使われた旗だと理解した為なのか自然に受け入れられたようです。
戦争犯罪の略語として。
私はこのような単語が新しく作られた単語であると知らなかったです。

私の意見を短く書きます。
旭日旗は、日本陸軍で使い始めて後日、海軍旗になり、歴史的に統合してみると陸海軍旗です。
ハーケンクロイツに比べて民族浄化の意味はなく少し下級です。
つまり、全人類が関心を持って見る事案ではなく、アジアの被害当事国には重大な意味があり、帝国主義ファシズムを基に戦争犯罪を遂行した軍隊の象徴だと見るのが正しいです。

戦犯旗という新造語をこれからも使った方が良いのでしょうか？
それとも国際社会に訴えて参加させる為に、本来の名前である旭日旗で名称を統一する方が良いのでしょうか？
ご意見をお願いします。









何処かの韓国人

旭日旗は朝の太陽の旗と言うあいつらが主張する良い意味なので、戦犯旗と呼び名を変える方が正しいと思います。



何処かの韓国人

戦犯旗で統一するに一票です。



何処かの韓国人

当然、戦犯旗だと思っているんですが…
最近では、戦犯旗と見る事が難しいという方々が結構いるので…
それに旭日旗は名前だけに過ぎませんし、彼らがした事を象徴するものでもありません。



何処かの韓国人

戦争犯罪に関連した旗が旭日旗だけでもなくて、戦犯旗という表現はある日、突然飛び出してきたもので…
呼ぶなら対象を明確に認識できる名称にする方が良いでしょう。



何処かの韓国人

戦犯旗は新造語…
国際社会に訴えて参加…という前提を敷いて…旭日旗…
私が敏感すぎるんですか？
戦犯国家が使った旗なんだから、当然、戦犯旗と呼ぶでしょう。



何処かの韓国人

戦犯旗です。
戦争犯罪者の奴らが使った旗なんだから戦犯旗というのが当然の事。



何処かの韓国人

私も戦犯旗に一票…



何処かの韓国人

日本は旭日旗（Rising Sun Flag）より、戦犯旗（War Crime Flag）という呼称に対し敏感に反応しました。
戦犯旗とすれば無関心だった他の国の人々も、なぜそんな風に呼ぶのか疑問を持ち始めます。
広報目的では良いと思います。



何処かの韓国人

あえて統一する必要や理由がない別の概念です。
旭日旗は固有名詞で、戦犯旗は普通の名詞です。
戦犯旗は旭日旗の上位概念です。
スワスティカも戦犯旗です。



何処かの韓国人

異色旗で。
色が2つだから。



何処かの韓国人

言葉は使う人の気持ち次第です。
不買運動のようなものです。
すべての人の概念を一致する事も出来ないし不必要です。
いつでも乗り換える事ができると言う事です。
各自、自分の観念の通り使えば良いのです。
私は旭日旗と呼びます。
これを持ってどちらか一方が100％正しいと結論を出そうとする人は、消耗的論争を育てるスパイだと思います。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！