かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「私たちのユ・ミョンヒ候補を押してください」体面が保てない文大統領の選挙運動

ムン・ジェイン大統領の全幅的な支援にもユ・ミョンヒ産業通商資源部通商交渉本部長が世界貿易機関(WTO)の次期事務局長の決選投票で敗北した。 日本と距離を置き、中国に重点を置いた現政府の外交戦略も、今回の失敗の背景になったという指摘も出ている。

韓国政府は「第2の潘基文（パン・ギムン）国連事務総長」の奇跡を再び起こすため、今回の選挙に外交資源を総動員した。 ムン大統領は90ヵ国余りの首脳と通話したり親書を送って「ユ・ミョンヒ支持」を訴えた。 初の韓国人WTO事務局長の輩出を通じて、国の地位を高め、国際通商外交力を一層強化するという構想だった。

WTO次期事務総長決選投票

ユ部長の好感度調査で落ちる

90ヵ国首脳との通話・親書「無色」

慣例上、正確な得票数は公開されなかったが、複数の外交消息筋によると、WTO加盟国164ヵ国のうち、半分（82ヵ国）を超える100ヵ国余りがナイジェリアのヌゴジ・オコンジョイウェアラ候補を支持していたという。

外交関係者の間では、ムン大統領の支援がこれといった効果を収めることができず、政府が力を入れていた中国がかえってナイジェリア候補を後押ししたため、勝負が分かれたと分析している。 青瓦台(大統領府)中枢関係者は29日、記者たちに会い「間もなく選好度調査結果の結論が出る」とし「まだ特別理事会など公式手続きが残っている」と述べた。 これは選好度調査で劣勢となったユ本部長が近いうちに自ら辞退するのではないかという観測とは違って、韓国政府がWTO内部の議論状況をもう少し見守るという意味が含まれているものと解釈される。

ユ本部長が好感度調査で押されたが、米国がユ本部長に対する支持を公に宣言したことで、状況がまだ流動的という判断が作用したようだ。

一方、大統領府はオコンジョイウェアラ候補が合計163のWTO加盟国のうち、100ヵ国以上の支持を受けたという分析にも異見を示した。 この関係者は「WTO選挙手続き上、選好度調査結果は公開しないのが原則」とし「したがってナイジェリア候補の具体的得票数が言及された内外信の一部報道は一方的主張だと思う」と述べた。









何処かの韓国人

ムンクソが乗り出してうまくいったのが一つでもあるのか？
これがムンクソの外交現実であり、この国の崩壊した地位だ！！
この政権がこの難しいことをやり遂げている！！
それでも何が間違ったのかすら分からないこの情けない政府はもうこの国と国民のために消えてほしい。



何処かの韓国人

自国民も無能な大統領で信じてないのに…
外国政府は頭おかしいのが後押ししてるとしか…



何処かの韓国人

自分の家族ばかりを大切にせず、国民一人一人に気を配ってください。



何処かの韓国人

ノーベル委員会グンナル・ベルゲ委員長曰く：
おかしな韓国。私を驚愕させた慶尚道。 韓国のノーベル平和賞受賞に反対する数千通の手紙が送られたが、すべて慶尚道から届いた手紙だった。韓国からロビーがあった。賞を与えてはいけないというロビー。韓国は本当に理解しにくい国だ。



何処かの韓国人

できることは手柄を横取りすることだけだからみんな軽く思ってるんだよ。
分裂のアイコンみたいなもんなのに、誰が支持してくれる？



何処かの韓国人

ムン・ジェインは何かしたことあるの？



何処かの韓国人

英語を一言も話せず、仲の良い外国の首脳が全くいない文罪人である…
大統領が恥ずかしく思ったのは今回が初めてだ…



何処かの韓国人

政府が乗り出せば結果が悪くなり、不動産政策を推進すればさらに高騰するじゃないか。
ただ黙っていろ



何処かの韓国人

誰も君の言葉を聞いてくれないの？？？
相手するのも嫌なんだろうね。



何処かの韓国人

ムン・ジェインが、ユ・ミョンヒの支持遊説と約90ヵ国に通話や親書を送ったというが、それは口実で、なぜか対北朝鮮制裁を解除してほしいと言ったようだ。



何処かの韓国人

あいつがいつ結果を出したのか。
すべて嘘と譫言で、国を滅ぼそうと決心し、扇動で政権を取った者だ。
キャンドルを持った私の手がすごく恥ずかしい。



何処かの韓国人

中国に哀願する立場なんですが。



何処かの韓国人

やっとムンの能力がないことが証明された。
親日反中をしなければならないにもかかわらず反対にしていたのに中共見ろ。
韓国を選択しないでアフリカを選択した。
もちろん日本は韓国を押してくれない。
外交をそのようなやり方でしてはいけない。
日本は過去には仲が悪かったが、今は仲良くしなければならない。
もちろん過去を忘れてはならないが。



何処かの韓国人

親中国ムン政府を世界は嫌います。



何処かの韓国人

あれほど中国に屈従したのに…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！