かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

WTO選挙、強国の力比べで困惑した韓国

厳しくなったWTO事務局長選挙、米国支持に韓国はかえって困惑
膠着状態が続く場合、韓国国際社会の非難に直面する恐れも





米国が世界貿易機関（WTO）の次期事務局長としてユ・ミョンヒ産業通商資源部通商交渉本部長を支持すると公開宣言したことを受け、韓国政府が頭を悩ませている。

WTO選挙戦が国際的な力学や利害関係が絡んでいる大国間の政治ゲームへと飛び火する兆しを見せている上、我々の意思とは関係なく、事務局長選挙が長期的な膠着状態に差し掛かる場合、韓国は批判に直面しかねないからだ。

◇こじれたWTO事務局長選挙、米中力比べに長期膠着の可能性

政府は28日、WTO一般理事会議長から加盟国好感度調査でユ・ミョンヒ通商交渉本部長がナイジェリアのオコンジョイウェアラ候補に後れを取ったという報せを受け、対応案を論議している。

30日、複数の政府関係者によると、政府は当初、逆転は容易ではないと見て、WTOの勧告に承服する案を検討した。

しかし、ユ本部長を支持してきた米国がナイジェリア候補に反対し、状況が複雑になった。 WTO事務局長選挙が票決ではなく'一致合意'方式であるため、米国が拒否権を持ってきて膠着状態に陥ったからだ。

米国のこのような行動は、中国を牽制すると同時にWTOの主導権を奪われないという意図に解釈される。

また、今後WTOを米国の意図通り引っ張っていく上で、ナイジェリアより韓国の事務局長の方が協力的だと判断するのではないかという観測が出ている。

ある通商専門家は「米国優先主義路線に固執し、中国と覇権競争をする米国が"親中"候補を牽制し、韓国の手を挙げたことは、米国の立場では当然だ」と解釈した。

ナイジェリアを支持した欧州のマスコミは早くから「米国がWTOを意図的に破壊しようとしている」という疑問を提起している。

政府関係者は「我々の意思とは関係なく、事務局長が選出されないというこう着状態に陥る恐れがある」と懸念を示した。





◇「耐えるか」vs「結果を受け入れるか」…困惑した政府

政府はまだ結論を出していないが、このような状況で韓国政府が選択するカードは多くない。 オコンジョイウェアラ候補が事務局長になれるようにユ候補が辞退するか、最後の手続きである加盟国協議で逆転を狙って期限の11月9日まで持ち堪える方法がある。

しかし、選挙結果に承服しても、米国が反対の立場を撤回しなければ、事態が解決しない上、時間を長引かせた場合、「米国だけを信じて駄々をこねる」という批判に直面する可能性がある。

別の政府消息筋は「誠実な国際社会の一員として、韓国が持ちこたえることが適切なのかという疑問もある」と述べた。

カギは米国の意志にかかっている。 米国が一歩退くならともかく、そうでなければ選挙戦が期限を過ぎて長期膠着状態に陥りかねない。

国際社会はWTO上訴機構が米国の反対で機能停止したように、最悪の場合、WTO事務局長選挙も似たような状況になる可能性があると憂慮している。





◇米大統領選挙も変数として作用する模様

11月3日に予定された米大統領選挙も変数だ。 ドナルド・トランプ米政府は今、韓国を支持しているが、ジョー·バイデン民主党候補が当選する場合、米国の立場が変わりかねない。

ブルームバーグは、バイデンが当選する場合、WTO加盟国が次期米政府の立場を示すため、バイデンの就任以降に事務局長の選出を見送る可能性があると伝えた。

政府がどのような立場を決めようと、これまでユ本部長を支援してきた米国と十分な協議をして了解を求めるものと見られる。

政府消息筋は「まだ政府の気流がどうなのか言いにくいが、早急に決定する必要があるという意見がある」と述べた。









何処かの韓国人

このような敗北的事故が大韓民国を泥沼に追い込むことになる。
国家のプライドはなくなり、今や中国の顔色を窺うのが戦略になってしまった。



何処かの韓国人

国際社会で何の誠実さがあるんだと。
みんな自分の利益だけを考える時代なのは日本、中国を見るだけでも分からないか？
WTOにユ・ミョンヒがいてこそ日本の放射能農水産物の輸入を防ぐことができ、汚染水の放流も防ぐことができる。



何処かの韓国人

・アフリカの影響力を失いたくない欧州諸国
・アフリカの影響力を拡大したい中国の支持
・何をしようが、韓国は駄目だと言う日本
・何をしようが、中国が好むことに反対する米国

…本当に頭がおかしくなりそうな対決だ。
2002年にも似たようなことがあったようですが…



何処かの韓国人

放棄すれば凍死する。
最善を尽くして最後まで行って韓国人の地位を高めるのが正しい。
大統領は野党議員の夫人を後押しする共生の姿を見せているのに、現政権を支持しない勢力は政府がうまくいく姿を見ずに反対のための反対だけをするのは本当に愚かなことだ。
国家の地位と国益のためにも、韓国の候補が当選すれば本当に偉大なことだ。



何処かの韓国人

WTOは完全に腐敗の塊だって。
貿易でヨーロッパが背任・横領するのを助けてるじゃないの…
アフリカを依然として苦しめて、アフリカの力がなくて資源だけ奪われている…
これまで欧州が100年間やってきたことより、韓国が10年間やってきたことの方が利益が多いだろう。



何処かの韓国人

絶対に最後まで戦って勝ってください。



何処かの韓国人

何が困惑だよ。
ルールも変えるのが当たり前の国際社会でなぜ譲歩しなければならないんだよ？



何処かの韓国人

日本の立場から書いたのか？



何処かの韓国人

ダメならそれだけのこと。
韓国人らしく敢闘に命を賭けよう。



何処かの韓国人

譲歩って何…
譲歩して私たちが得るメリットは何だ？



何処かの韓国人

日本の方が頭が痛いだろうね。



何処かの韓国人

ムン・ジェインの想像力と処世術の限界。



何処かの韓国人

彼女がだめなら退け。
国家的力量不足を直視して潔く退けばいい。
別に経済力と国防力が世界順位を決めるわけではないし。



何処かの韓国人

日本の素顔が見られたね；；
韓国は絶対に嫌だという…



何処かの韓国人

ナイジェリアに半導体工場建設で説得して自主的に辞退させろ。



何処かの韓国人

自主辞退を一番望んでいるのは日本です。
アメリカが大っぴらに支持しているのに日本は中国の肩を持つようなものだから、アメリカの立場では日本の行動に呆れてるのです。
大統領選挙の影響もあるでしょうが、中国がWHOに大きく影響を与えたため、今回だけは強く主張するでしょう。
その影響で再び背を向ける国家が生じれば日本と中国だけが焦るのです。
日本は米国側だと言いますが、韓国候補に対し「決死の反対」を叫んで中国と手を組んだわけですから。



何処かの韓国人

とにかく政府の奴らは大韓民国を国際的カモにする天性の才能があるようだ。



何処かの韓国人

こんなことになるなら出ない方が良かったですね…




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！