かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

外国人が合掌するのは人種差別でしょうか？

スレ主韓国人

以前、私も西洋人が韓国人相手に合掌するのが人種差別だと考えていた事がありました。
コロナが流行する前、光化門近くで日本人が私に道を尋ねた事がありました。
意思疎通も上手くできなくて、私がソウルの人でもないので地理が分からず、結局、役に立てなかった経験があります。
しかし、その日本女性の方が別れる時に、下手な韓国語で「大丈夫です。ありがとうございます。」と言いながら合掌をしたのです。
私が知っている限り、日本も特定宗教を除けば合掌はほとんどしません。
韓国では、そのような挨拶を使わないという事もあり、合掌をされて怪しげに思いました。
今、考えてみれば、わざとチン・チャン・チョンとして合掌したのではない以上、人種差別までは行かない様だが、変に合掌問題で人種差別を凄く考えてしまいますね。









何処かの韓国人1

人種差別ではなく無知です。
韓国ではそのような挨拶はしないのに…
仏教国の挨拶です。



スレ主韓国人2

>>1
「合掌人種差別」で検索すれば、数多くの記事が出てくるほど議論があるテーマです。



何処かの韓国人3

タイですれば歓迎されるだろう…



何処かの韓国人4

ヨーロッパのどこかに行って挨拶だからと頬にキスする感じですね。



何処かの韓国人5

合掌は人種差別ではないでしょう。
ただの東洋圏の挨拶だと考えているのでしょう。
西洋の握手のようにです。



スレ主韓国人6

>>5
若い日本人女性に韓国で合掌で挨拶されてちょっと戸惑いました。



何処かの韓国人7

合掌は日本ではよく使う感謝の表現ではないですか？



何処かの韓国人8

人種差別でもなく、無知でもないと思いますが…
>>5様の言葉通り、東洋圏で挨拶する方式と多くの人が理解しています。
外国の俳優もよくそのようにしてきたし、韓国内の芸能人も合掌写真をみると数えきれないほどです。



何処かの韓国人9

>>8
無知が強ければ無知が正しいのではないでしょうか？
ほとんどの人が東洋圏はみなこのようにするだろうと思っている訳ですから。
韓国内の芸能人の合掌写真？
それは宗教的な挨拶でしょう？韓国の基本の挨拶のどこに合掌をする事がありますか？



何処かの韓国人10

外国で暮らしている時に、現地の人たちで合掌して挨拶をする人々がいたが悪意は感じられなかったです。
見慣れない異邦人、彼らの文化に対する好奇心、配慮（君たちはこのように挨拶して私もそのようにしてみた。 立派だろう？的な）、いろいろ混ざっているけど悪い意図はなかったです。
もちろん悪い意図を持って合掌して中国語に似た言葉をぶつぶつ言う人間は多数いましたが、そのまま無視しました。



何処かの韓国人11

寺に行けば合掌の挨拶をするんですが…韓国も。



何処かの韓国人12

全く勘違いされていますね。
コメントをした方々もたくさんお話していましたが…
私が長く付き合って結婚した妻が日本人です。
そのお姉さんも以前、私に有難いという表現、申し訳ないという表現で軽く合掌のポーズを取っていました。
そのまま、ありがとうや申し訳ないを表現する時に使うだけです。



何処かの韓国人13

日本の場合は、申し訳ないとか有難いという時に手を合わせて頭を下げます。



何処かの韓国人14

1.日本人の合掌は「感謝！」このような意味のジェスチャーです。
オタクは皆知っています。
これを知らないとオタク試験に脱落します。
オタクは「スマン！アリガトウ！」という言葉を聞いただけでも合掌を連想するでしょう。
とにかく韓国人が米国へ行って「サンキュー」と言って韓国式のお辞儀の挨拶をする程度の感じ。

2.ヤンキーの合掌は、「へへ、ここは東洋だから私も東洋らしくしてみたｗおもしろいｗ」です。

しかし、色んな事をすべてレイシズムだと決め付けるヤンキーたちが「2はレイシズムじゃない」と、こうされるのが嫌だから、私は自分勝手な事を言うなと言う事でレイシズムだと言います。



何処かの韓国人15

差別かどうかを見る為には、脈絡を読まなければなりません。
マスメディアであれ、韓国社会であれ、アジア圏文化であれ、合掌する行為を差別や蔑視で見る所がありますか？




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！