かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国名「荀子」…韓国系初の女性連邦下院議員誕生

[アンカー]

アメリカの有権者は今回、大統領だけでなく連邦下院と上院議員も一緒に選びました。 連邦下院選挙では韓国系女性が初めて当選しました。 「荀子（スンジャ）」という韓国名も持つマリリン・ストリックランド氏は、教育の重要性を強調した韓国人の母親と、米軍の黒人の父親の間で生まれ、タコマ市長などを務めました。

カン・ボドゥル記者です。

[記者]

ワシントン州第10選挙区で勝利し、韓国系女性初の連邦下院議員になったマリリン・ストリックランド氏です。

ワシントン州タコマ市長を2度務めた後、昨年10月、下院議員挑戦を宣言して選挙運動をしてきました。

[マリリン・ストリックランド米下院議員当選者(選挙広告)：議会で、コロナ19大流行中の教育のために、家族と教育者に必要な資源のために戦います。 より良い機会と教育を通じて素早く回復することができるからです。]

「教育」と「機会」を特に強調するのには理由があります。

[ゲーリー・ロック元ワシントン州知事(選挙広告)：参戦勇士と移民者の娘であるマリリン・ストリックランドは、みんなにチャンスを作ることが重要だということをよく知っています]

ストリックランド氏は、韓国人の母親と米軍である黒人の父親の間でソウルで生まれ、1才の時に米国に移住しました。

このような成長背景と個人史が公職活動に影響を与えたと述べてきました。

「特にお母さんが、自分が終えられなかった正規教育を終えることを切望していた。両親が自分に教育と学校生活の重要性を吹き込んできて、運が良かった」ということです。

ストリックランド氏はまた、普段から黒人で韓国系の自分のアイデンティティを誇りに思っている様子でした。

今回の選挙ではニュージャージー州のアンディ・キム下院議員も再選に成功しました。









何処かの韓国人

ただのアメリカ人である。



何処かの韓国人

かっこいい:)



何処かの韓国人

韓国人であれ米国人であれ、どの国で暮らしていても黒人の父親と韓国人の母親の間に生まれ、人種差別の激しい国で簡単でない人生だったと思います。
そこで正しく立派に育つことができただけでも拍手を受けて当然だと思います。



何処かの韓国人

こんなことを言うな！
あの人はアメリカ人だ！
恥も外聞もなく同じ人種だと同一視したいのか？
そんなことが人種差別の始まりだ！



何処かの韓国人

普通のアメリカ人なのに韓国系をなぜ問うのか。



何処かの韓国人

韓国系は無理がある。
ただのアメリカ人だよ。



何処かの韓国人

グローバル世界で国籍が何が重要なのか…
重要なのはあんな環境から米国で能力を認められ議員当選したことだろうが、韓国で可能だっただろうか？？？
これがアメリカと韓国の違いである！！！
為政者は国民分断をやめて、人種差別なくして、機会均等の原則を固守するように願う！！！



何処かの韓国人

韓国系という言葉はもう使わないでください。



何処かの韓国人

完全にアメリカ人だね。
成功したら毎日韓国人…ああ…



何処かの韓国人

やはり教育は重要ですね。



何処かの韓国人

韓国系ではなく、アフリカ系アメリカ人である。



何処かの韓国人

荀子（スンジャ）が韓国の名前というにはちょっと微妙です。
順子（じゅんこ）という和風の名前のようです。
昔の女性はただ「～子」と娘の名前によくつけましたが、それは植民地時代に日本式の名前を使ったものだそうです。
愛子（あいこ）など…
韓国の血が流れてるというのは嬉しいけど…
特別、我が国だけが血統に気を使いすぎているようですから、書いてみました。




PickUp!!→韓国人「なぜ韓国の歴史ファンタジー小説は日本を100％滅亡させるのか？」

PickUp!!→中国人「中国経済崩壊は確実なようだ…」

PickUp!!→中国人「現代日本の天皇って何の役に立ってるの？」

PickUp!!→中国人「なぜ日本の囲碁は衰退したの？」

PickUp!!→中国人「昨今の外資系企業の中国撤退現象をどう捉える？」

PickUp!!→韓国「日本さん、話がある」










オススメ記事！